Nok Air has fired a pilot and suspe

Nok Air has fired a pilot and suspended two others over the pilot strike on Sunday which forced the airline to cancel nine flights.

Nok Air announced yesterday it had decided to immediately terminate the employment of Sanit Kongpetch, a pilot and manager of the pilot's standard division, without any financial compensation over the protest of a group of pilots on Sunday which resulted in 1,000 passengers being stranded at Don Mueang Airport.

The airline also suspended two other pilots for one week until Feb. 23 and launched investigations into another seven for their involvement in the strike which has caused damage to their business, Thai PBS reported.

It was reported that about 10 pilots stopped working on Sunday in opposition to the airline's increased auditing of aviation management, which was implemented to follow standards set by the European Aviation Safety Agency, according to Bangkok Post.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกแอร์มียิงนักบิน และหยุดสองอื่น ๆ กว่าตีนำร่องว่าบังคับให้สายการบินยกเลิกเที่ยวบินเก้านกแอร์ประกาศเมื่อวานนี้ก็ได้ตัดสินใจทันทีบอกเลิกจ้างงานของสนิท Kongpetch นักบินและผู้จัดการฝ่ายมาตรฐานนักบิน โดยไม่มีค่าตอบแทนใด ๆ ทางการเงินมากกว่าการประท้วงของกลุ่มนักบินวันอาทิตย์ซึ่งโดยสารถูกควั่นที่สนามบินดอนเมืองสายการบินยังถูกระงับการบินคนอื่น ๆ สองหนึ่งสัปดาห์จนถึงวันที่ 23 กุมภาพันธ์ และเปิดการสอบสวนอีก 7 สำหรับการมีส่วนร่วมในการนัดหยุดงานซึ่งทำให้เกิดความเสียหายต่อธุรกิจของพวกเขา ไทย PBS รายงานมันรายงานว่า นักบินเกี่ยวกับ 10 หยุดทำงานวันอาทิตย์ในการต่อต้านของสายการบินเพิ่มขึ้นการตรวจสอบการจัดการการบิน ซึ่งได้ดำเนินการตามมาตรฐานที่กำหนด โดยหน่วยงานความปลอดภัยการบินยุโรป ตามบางกอกโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นกแอร์ได้ยิงนักบินและระงับสองคนมากกว่าการนัดหยุดงานนำร่องในวันอาทิตย์ที่บังคับให้สายการบินที่จะยกเลิกเก้าเที่ยวบิน. นกแอร์ประกาศเมื่อวานนี้ว่าได้ตัดสินใจที่จะยุติทันทีจ้างสนิท Kongpetch นักบินและผู้จัดการของการแบ่งมาตรฐานของนักบินที่ โดยไม่ต้องมีผลตอบแทนทางการเงินใด ๆ ในช่วงการประท้วงของกลุ่มนักบินในวันอาทิตย์ซึ่งส่งผลให้ผู้โดยสาร 1,000 ถูกติดที่สนามบินดอนเมือง. สายการบินระงับนักบินทั้งสองอื่น ๆ เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์จนถึง 23 กุมภาพันธ์และเปิดตัวเข้ามาสอบสวนอีกเจ็ดการมีส่วนร่วมของพวกเขา ในการนัดหยุดงานซึ่งได้ก่อให้เกิดความเสียหายต่อธุรกิจของพวกเขา, ไทยพีบีเอสรายงาน. มีรายงานว่าประมาณ 10 นักบินหยุดทำงานในวันอาทิตย์ในการต่อสู้กับการสอบบัญชีที่เพิ่มขึ้นของสายการบินของการจัดการการบินซึ่งได้รับการดำเนินการเพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดโดยสำนักงานความปลอดภัยการบินยุโรป ตามที่บางกอกโพสต์