เมื่อ พุทธศักราช ๒๔๐๙ หลังจากที่พระ

เมื่อ พุทธศักราช ๒๔๐๙ หลังจากที่พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๔ มีพระบรมราชโองการให้เจ้าพรหมเทวานุเคราะห์นุสรณ์ เป็นเจ้าเมืองอุบลราชธานี องค์ที่ ๔ แล้วนั้น ในปีเดียวกันได้เกิดกบฏฮ่อขึ้นที่นครเวียงจันทน์ ฝั่งประเทศลาว ซึ่งขณะนั้นถือว่าแผ่นดินฝั่งซ้ายแม่น้ำโขงยังเป็นประเทศราชของประเทศไทยอยู่ เมื่อเกิดกบฏขึ้นอย่างนั้น พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ จึงได้มีพระบรมราชโองการให้เจ้าพรหมเทวานุเคราะห์ เจ้าเมืองอุบลราชธานี ยกกองทัพไปปราบกบฏฮ่อ ที่นครเวียงจันทน์

พระอุโบสถวัดไชยมงคล

เมื่อเจ้าพรหมเทวานุเคราะห์ได้รับพระบรมราชโองการแล้ว จึงสั่งให้แม่ทัพนายกองรวบรวมไพร่พล โดยท่านเห็นว่าสถานที่ตรงนี้ (บริเวณที่ตั้งวัดปัจจุบัน) มีความร่มรื่น มีต้นโพธิ์ ต้นไทรงาม เป็นจำนวนมาก มีชัยภูมิที่ดี เหมาะที่จะเป็นที่รวบรวมไพร่พล เพื่อยกกองทัพไปปราบกบฏฮ่อที่ นครเวียงจันทน์ ตามที่มีพระบรมราชโองการมา

ด้วยความที่เจ้าพรหมเทวานุเคราะห์มีเชื้อสายมาจากกษัตริย์ที่เป็นนักรบ จึงสามารถปราบกบฏฮ่อสำเร็จอย่างง่ายดาย หลังเสร็จศึกจึงเดินทางกลับมาที่จังหวัดอุบลราชธานี และมีดำริที่จะสร้างอนุสรณ์สถานแห่งชัยชนะขึ้น ท่านจึงรวบรวมพลังศรัทธาจากเหล่าข้าราชบริพาร ไพร่พล และชาวบ้านชาวเมือง สร้างวัดขึ้น ณ สถานที่เคยเป็นที่รวบรวมไพร่พลก่อนเดินทางไปปราบกบฏฮ่อ ในปีพุทธศักราช ๒๔๑๔ โดยให้นามว่า "วัดไชยมงคล" เพื่อเป็นอนุสรณ์แห่งชัยชนะ พร้อมทั้งได้อัญเชิญพระพุทธรูปสำคัญ คือ พระปราบไพรีพินาศ ที่อัญเชิญมาจากนครเวียงจันทน์ มาประดิษฐานไว้ที่วัดไชยมงคลแห่งนี้ ส่วนอีกองค์หนึ่ง คือ พระทองทิพย์ นำไปประดิษฐานไว้ที่ วัดศรีทอง (วัดศรีอุบลรัตนาราม ในปัจจุบัน) เมื่อดำเนินการสร้างวัดเสร็จเรียนร้อยแล้ว เจ้าพรหมเทวานุเคราะห์ พร้อมทั้งชาวบ้าน ชาวเมือง ได้กราบอาราธนา เจ้าอธิการสีโห หรือท่านอัญญาสิงห์ จากวัดศรีอุบลรัตนาราม มาเป็นเจ้าอาวาสวัดไชยมงคลรูปแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพุทธศักราช 2409 4 เป็นเจ้าเมืองอุบลราชธานีองค์ที่ 4 แล้วนั้น ฝั่งประเทศลาว เมื่อเกิดกบฏขึ้นอย่างนั้น รัชกาลที่ 4 เจ้าเมืองอุบลราชธานียกกองทัพไปปราบกบฏ ฮ่อ โดยท่านเห็นว่าสถานที่ตรงนี้ (บริเวณที่ตั้งวัดปัจจุบัน) มีความร่มรื่นมีต้นโพธิ์ต้นไทรงาม เป็นจำนวนมากมีชัยภูมิที่ดีเหมาะที่จะเป็นที่รวบรวมไพร่พลเพื่อยกกองทัพไปปราบกบฏฮ่อที่นครเวียงจันทน์ ไพร่พลและชาวบ้านชาวเมืองสร้างวัด ขึ้น ณ ในปีพุทธศักราช 2414 โดยให้นามว่า "วัดไชยมงคล" เพื่อเป็นอนุสรณ์แห่งชัยชนะ คือพระปราบไพรีพินาศที่อัญเชิญมา จากนครเวียงจันทน์ ส่วนอีกองค์หนึ่งคือพระทองทิพย์นำ ไปประดิษฐานไว้ที่วัดศรีทอง (วัดศรีอุบลรัตนารามในปัจจุบัน) เจ้าพรหมเทวานุเคราะห์พร้อมทั้ง ชาวบ้านชาวเมืองได้กราบอาราธนาเจ้าอธิการสีโหหรือท่านอัญญาสิงห์จากวัดศรีอุบลรัตนารามมาเป็นเจ้าอาวาสวัดไชยมงคลรูปแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพุทธศักราช๒๔๐๙หลังจากที่พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่โตเกียวมีพระบรมราชโองการให้เจ้าพรหมเทวานุเคราะห์นุสรณ์เป็นเจ้าเมืองอุบลราชธานีองค์ที่โตเกียวแล้วนั้นในปีเดียวกันได้เกิดกบฏฮ่อขึ้นที่นครเวียงจันทน์ฝั่งประเทศลาวซึ่งขณะนั้นถือว่าแผ่นดินฝั่งซ้ายแม่น้ำ โขงยังเป็นประเทศราชของประเทศไทยอยู่เมื่อเกิดกบฏขึ้นอย่างนั้นพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่โตเกียวจึงได้มีพระบรมราชโองการให้เจ้าพรหมเทวานุเคราะห์เจ้าเมืองอุบลราชธานียกกองทัพไปปราบกบฏฮ่อที่นครเวียงจันทน์พระอุโบสถวัดไชยมงคลเมื่อเจ้าพรหมเทวานุเคราะห์ได้รับพระบรมราชโองการแล้วจึงสั่งให้แม่ทัพนายกองรวบรวมไพร่พลโดยท่านเห็นว่าสถานที่ตรงนี้ ( บริเวณที่ตั้งวัดปัจจุบัน ) มีความร่มรื่นมีต้นโพธิ์ต้นไทรงามเป็นจำนวนมากมีชัยภูมิที่ดีเหมาะที่จะเป็นที่รวบรวมไพร่พลเพื่อยกกองทัพไปปราบกบฏ ฮ่อที่นครเวียงจันทน์ตามที่มีพระบรมราชโองการมาด้วยความที่เจ้าพรหมเทวานุเคราะห์มีเชื้อสายมาจากกษัตริย์ที่เป็นนักรบจึงสามารถปราบกบฏฮ่อสำเร็จอย่างง่ายดายหลังเสร็จศึกจึงเดินทางกลับมาที่จังหวัดอุบลราชธานีและมีดำริที่จะสร้างอนุสรณ์สถานแห่งชัยชนะขึ้นท่านจึงรวบรวมพลังศรัทธาจากเหล่าข้าราชบริพารไพร่พลคุน ละชาวบ้านชาวเมืองสร้างวัดขึ้นณสถานที่เคยเป็นที่รวบรวมไพร่พลก่อนเดินทางไปปราบกบฏฮ่อในปีพุทธศักราช๒๔๑๔โดยให้นามว่า " วัดไชยมงคล " เพื่อเป็นอนุสรณ์แห่งชัยชนะพร้อมทั้งได้อัญเชิญพระพุทธรูปสำคัญความพระปราบไพรีพินาศที่อัญเชิญมาจากนครเวียงจันทน์มาประดิษฐานไว้ ที่วัดไชยมงคลแห่งนี้ส่วนอีกองค์หนึ่งความพระทองทิพย์นำไปประดิษฐานไว้ที่วัดศรีทอง ( วัดศรีอุบลรัตนารามในปัจจุบัน ) เมื่อดำเนินการสร้างวัดเสร็จเรียนร้อยแล้วเจ้าพรหมเทวานุเคราะห์พร้อมทั้งชาวบ้านชาวเมืองได้กราบอาราธนาเจ้าอธิการสีโหหรือท่านอัญญาสิงห์จากวัดศ รีอุบลรัตนารามมาเป็นเจ้าอาวาสวัดไชยมงคลรูปแรก