5.9.4 Hooks1) Lifting operations re

5.9.4 Hooks
1) Lifting operations require that every hook used for raising or lowering, or as a means of suspension, shall be either;
• Provided with an efficient device to prevent the displacement of the sling or load from the hook, or
• Of such shape as to avoid, as far as possible, the risk of such displacement. (See ATTACHMENT #1.5)
2) A load can become displaced by the hook falling back after is has been set through an eye or hole in the load to be lifted, or, particularly in the case of multi-leg slings, when the load is at rest. Loads can also become displaced if the point of a hook catches against something during the lift, e.g. a girder or block of stone, causing the hook to open out or tip over.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.9.4 ตะขอต้องดำเนินการยก 1) ว่า ทุกเบ็ดที่ใช้ สำหรับเพิ่ม หรือลดลง หรือวิธีการระงับ จะอย่างใดอย่างหนึ่ง•มีอุปกรณ์มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันการเคลื่อนย้ายของสลิงหรือโหลดจากเบ็ด หรือ•รูปร่างดังกล่าวเป็นการหลีกเลี่ยง เท่าที่เป็นไป ความเสี่ยงดังกล่าวแทน (ดูเอกสารแนบ #1.5)โหลดรูปสามารถเป็นพลัดถิ่นจากเบ็ดตกกลับหลังจากได้ถูกตั้งเป็นตาหรือรู ในโหลดสงสัย หรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน กรณีที่ขาหลาย slings เมื่อโหลดที่เหลือได้ นอกจากนี้ยังเป็นพลัดถิ่นโหลดถ้าจุดของตะขอจับกับบางสิ่งบางอย่างในระหว่างยก เช่นคานหรือบล็อกหิน สาเหตุของเบ็ดจะเปิดออก หรือคำแนะนำมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.9.4 ตะขอ
1) การดำเนินงานยกจำเป็นต้องให้ทุกตะขอที่ใช้สำหรับการเพิ่มหรือลดหรือเป็นวิธีการระงับจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
•ให้กับอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพในการป้องกันการกำจัดของสลิงหรือโหลดจากเบ็ดหรือ
• ของรูปร่างเช่นเพื่อหลีกเลี่ยงให้ไกลที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ของการกำจัดความเสี่ยงดังกล่าว (ดูเอกสารแนบ # 1.5)
2) โหลดจะกลายเป็นแทนที่ด้วยเบ็ดตกกลับหลังจากที่ได้มีการตั้งค่าผ่านตาหรือหลุมในการโหลดจะยกหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของสลิงหลายขาเมื่อโหลด ที่เหลือ โหลดยังสามารถกลายเป็นผู้พลัดถิ่นถ้าจุดเบ็ดจับกับบางสิ่งบางอย่างในช่วงยกเช่นคานหรือบล็อกของหินทำให้เกิดเบ็ดที่จะเปิดออกหรือหงายท้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.9.4 ตะขอ
1 ) ยกเป็นตะขอใช้สำหรับทุกการเพิ่ม หรือลด หรือเป็นวิธีการระงับ จะเป็นทั้ง ;
- ให้กับอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันการเคลื่อนที่ของสลิงหรือโหลดจากตะขอหรือ
- ของรูปทรงเช่นหลีกเลี่ยงเท่าที่เป็นไปได้ ความเสี่ยงของการดังกล่าว ( ดูเอกสารแนบ# 1.5 )
2 ) โหลดได้กลายเป็นผู้พลัดถิ่นโดยเบ็ดตกกลับหลังจากได้ผ่านตา หรือหลุมใน โหลด ให้ยกเลิก หรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของหลายขา สลิง พอโหลดไป โหลดยังสามารถกลายเป็นผู้พลัดถิ่นถ้าจุดของตะขอจับกับบางอย่างในระหว่างการยก เช่น คาน หรือบล็อกของหิน ทำให้ตะขอเปิดออก หรือ














หงายท้อง