The first signs of economic recover

The first signs of economic recovery have been visible in Thailand recently and the economy is expected to grow by 3% this year, thanks to higher crop prices and more investment from both the private and public sectors. The majority voted in favour of the referendum on the charter draft, which is likely to create political stability and help encourage foreign investor confidence. Nevertheless, the Thai economy is still facing a tough road ahead as ongoing global weakness persists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาณแรกของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจได้ปรากฏให้เห็นในประเทศไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้ และคาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโต 3% ในปีนี้ จากราคาพืชผลที่สูงขึ้น และการเพิ่มเติมจากทั้งการลงทุน และภาครัฐ ส่วนใหญ่ลงคะแนนสนับสนุนการลงประชามติในร่างกฎบัตร ซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะสร้างเสถียรภาพทางการเมือง และช่วยส่งเสริมความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจไทยจะยังคงหันถนนยากข้างหน้าในขณะที่ยังคงอ่อนแออย่างต่อเนื่องทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาณแรกของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่ได้รับการมองเห็นได้ในประเทศไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้และเศรษฐกิจที่คาดว่าจะขยายตัว 3% ในปีนี้ขอบคุณที่ราคาพืชผลที่สูงขึ้นและการลงทุนมากขึ้นจากทั้งภาครัฐและเอกชน ส่วนใหญ่ลงมติเห็นชอบการลงประชามติร่างกฎบัตรซึ่งมีแนวโน้มที่จะสร้างเสถียรภาพทางการเมืองและช่วยส่งเสริมความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างประเทศ อย่างไรก็ตามเศรษฐกิจไทยยังคงเผชิญถนนที่ยากลำบากไปข้างหน้าเป็นจุดอ่อนอย่างต่อเนื่องทั่วโลกยังคงมีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาณแรกของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจได้มองเห็นได้ในประเทศไทย เมื่อเร็วๆ นี้ และคาดว่าเศรษฐกิจจะขยายตัว 3% ในปีนี้ ขอบคุณสูงกว่าพืชราคาและการลงทุนทั้งจากภาครัฐและเอกชน ส่วนใหญ่โหวตในความโปรดปรานของการลงประชามติร่างกฎบัตร ซึ่งมีโอกาสที่จะสร้างเสถียรภาพทางการเมือง และช่วยส่งเสริมความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจไทยยังคงเผชิญกับถนนที่ยากลำบากไปข้างหน้าเป็นอย่างต่อเนื่องทั่วโลกอ่อนแอยังคงอยู่