Following discussion, the Committee

Following discussion, the Committee agreed to
develop guidance on possible quality control
measures prior to fuel oil being delivered to a ship, and
invited member States and international organizations
to submit concrete proposals to the sixty-seventh
session of the MEPC.
The Committee also approved, with a view to adoption
at its sixty-seventh session:
• “Draft amendments to MARPOL annex VI”
regarding engines solely fuelled by gaseous fuels
(IMO, 2014a, annex 4);
• Draft amendments to regulation 13.7.3 of MARPOL
annex VI and item 2.2.1 of the supplement to
the International Air Pollution Prevention (IAPP)
Certificate (IMO, 2014a, annex 4). The Committee
also agreed, in principle, to a draft guidance on the
supplement to the IAPP Certificate (IMO, 2014d).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการสนทนา คณะกรรมการตกลงให้พัฒนาแนวทางสำหรับการควบคุมคุณภาพได้มาตรการก่อนถูกส่งมายังเรือ น้ำมันเชื้อเพลิง และเชิญรัฐสมาชิกและองค์กรระหว่างประเทศส่งข้อเสนอคอนกรีตการหกเจ็ดภาค MEPCคณะกรรมการยัง อนุมัติ มุมมองการรับบุตรบุญธรรมในส่วนของหกเจ็ด:• "ร่างแก้ไข MARPOL แอนเน็กซ์ VI"เกี่ยวกับเครื่องยนต์ผู้เติมพลัง ด้วยเชื้อเป็นต้น(IMO, 2014a เอกสารแนบ 4);•ร่างแก้ไขระเบียบ 13.7.3 ของ MARPOLแอนเน็กซ์ VI และสินค้า 2.2.1 ของเสริมที่การป้องกันมลพิษทางอากาศระหว่างประเทศ (IAPP)ใบรับรอง (IMO, 2014a เอกสารแนบ 4) คณะกรรมการตกลง หลัก ให้คำแนะนำแบบร่างในการภาคผนวกใบ IAPP (IMO, 2014d)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การอภิปรายคณะกรรมการตกลงที่จะพัฒนาคำแนะนำเกี่ยวกับการควบคุมคุณภาพที่เป็นไปได้มาตรการก่อนที่จะเป็นเชื้อเพลิงน้ำมันถูกส่งไปยังเรือและเชิญประเทศสมาชิกและองค์การระหว่างประเทศที่จะยื่นข้อเสนอที่เป็นรูปธรรมกับ67 เซสชั่นของ MEPC ได้. คณะกรรมการยังได้รับการอนุมัติ ที่มีมุมมองต่อการยอมรับในเซสชั่น67 ของ: • "การแก้ไขเพิ่มเติมร่าง MARPOL ภาคผนวก VI" เกี่ยวกับเครื่องยนต์เชื้อเพลิง แต่เพียงผู้เดียวโดยเชื้อเพลิงก๊าซ(IMO, 2014a, ภาคผนวก 4) •การแก้ไขร่างระเบียบ 13.7.3 ของ MARPOL ภาคผนวก VI และ 2.2.1 รายการของอาหารเสริมเพื่อการป้องกันมลพิษทางอากาศระหว่างประเทศ(IAPP) รับรอง (IMO, 2014a, ภาคผนวก 4) คณะกรรมการก็เห็นด้วยในหลักการที่จะคำแนะนำร่างในภาคผนวกที่IAPP รับรอง (IMO, 2014d)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้การอภิปราย คณะกรรมการเห็นด้วยกับคำแนะนำเกี่ยวกับมาตรการควบคุม

พัฒนาคุณภาพน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นไปได้ก่อนที่จะถูกส่งมอบให้กับเรือและ
เชิญประเทศสมาชิกองค์การระหว่างประเทศ และยื่นข้อเสนอให้คอนกรีต

หกสิบเจ็ดเซสชันของคณ .
คณะกรรมการยังอนุมัติด้วยมุมมองที่จะยอมรับ
เมื่อหกสิบ เซสชัน :
7- " การแก้ไขร่าง marpol ภาคผนวก VI "

แต่เพียงผู้เดียวเกี่ยวกับเครื่องยนต์เชื้อเพลิงจากแก๊สเชื้อเพลิง ( IMO 2014a , ภาคผนวก 4 ) ;
- ร่างแก้ไขเพิ่มเติมระเบียบ 13.7.3 ของ marpol
6 ข้อ 2.2.1 และภาคผนวกของเสริม

อากาศนานาชาติการป้องกันมลพิษ ( iapp )
ใบรับรอง ( IMO 2014a , ภาคผนวก 4 ) คณะกรรมการ
เห็นด้วยในหลักการกับแนวทางร่างบน
อาหารเสริมเพื่อ iapp ใบรับรอง ( IMO 2014d )