Explicit meaning: This print ad has

Explicit meaning: This print ad has a picture of cigarette which is broken into three pieces and new buds are begin to sprout on the piece of cigarette. And it says “Filter Your Life” and “Stop Burning Our life” It definitely tells that cigarette gives negative effects and the buds which begin to sprout on broken cigarette shows positive figure. The word “Filter Your Life” could be mean “change your life” and “Stop Burning Our life” seems it is not just harmful for those who smoke but also others who are around the smokers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหมายชัดเจน: โฆษณาพิมพ์นี้มีรูปภาพของบุหรี่ซึ่งแบ่งสามชิ้น และอาหารใหม่จะเริ่มงอกบนชิ้นส่วนของบุหรี่ และกล่าวว่า "กรองชีวิต" และ "หยุดเขียนชีวิตของเรา" มันแน่นอนบอกว่า บุหรี่ให้ผลลบ และอาหารซึ่งเริ่มงอกบนก้นเสียแสดงตัวเลขค่าบวก คำว่า "ตัวกรองของคุณชีวิต" อาจหมายความว่า "เปลี่ยนชีวิต" และ "หยุดเขียนชีวิตของเรา" ดูเหมือนว่า มันไม่เพียงเป็นอันตรายสำหรับผู้ที่สูบบุหรี่แต่ยังคนอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้ผู้ที่สูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหมายอย่างชัดเจน: พิมพ์โฆษณานี้มีภาพของบุหรี่ที่ถูกแบ่งออกเป็นสามชิ้นและตาใหม่จะเริ่มต้นที่จะงอกบนชิ้นส่วนของบุหรี่ และกล่าวว่า "กรองชีวิตของคุณ" และ "หยุดการเผาไหม้ในชีวิตของเรา" แน่นอนมันบอกบุหรี่ที่ให้ผลกระทบเชิงลบและตาที่เริ่มต้นที่จะงอกในบุหรี่หักตัวเลขแสดงให้เห็นในเชิงบวก คำว่า "กรองชีวิตของคุณ" อาจจะหมายถึง "เปลี่ยนชีวิตของคุณ" และ "หยุดการเผาไหม้ในชีวิตของเรา" ดูเหมือนว่ามันไม่ได้เป็นเพียงที่เป็นอันตรายสำหรับผู้ที่สูบบุหรี่ แต่ยังคนอื่น ๆ ที่อยู่รอบสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหมายชัดเจน : พิมพ์โฆษณามีภาพของบุหรี่ซึ่งจะแบ่งออกเป็น 3 ชิ้น และหน่อใหม่เริ่มงอกบนชิ้นส่วนของบุหรี่ และกล่าวว่า " ตัวกรองชีวิตของคุณ " และ " หยุดเผาชีวิต " ของเรามันบอกว่า บุหรี่ให้ผลเป็นลบ และดอกที่เริ่มงอกในบุหรี่แตกแสดงรูปบวกคำว่า " ตัวกรองของคุณชีวิต " อาจจะหมายถึง " เปลี่ยนชีวิตของคุณ " และ " หยุดเผาชีวิต " ของเราดูเหมือนว่ามันไม่ได้เป็นเพียงเป็นอันตรายต่อผู้สูบ แต่ยังคนอื่น ๆที่มีรอบ smokers