Dear P’Cham, Refer to the below req

Dear P’Cham,

Refer to the below requirement and after consulted with Khun Pornthep.

Referring to our conversation this morning about Scaffolding Inspection Awareness training which requested by Benchamas Field and we would like your support the certified trainer name K. Montree P. who that suggested by K. Pornthep T. and the proposal training will be 2 sessions and conducted at Songkhla Settapat Center the 1st session on 31 July 2014 and the 2nd is on 21 Aug.2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Cham,

ถึงจะต่ำ กว่าความต้องการ และขอคำปรึกษากับคุณพรเทพ

อ้างถึงการสนทนาของเราเช้านี้เกี่ยวกับการฝึกอบรมความรู้การตรวจสอบนั่งร้านซึ่งร้องขอ โดยฟิลด์ Benchamas และเราจะเหมือนของคุณสนับสนุนพี่เลี้ยงรับรองชื่อคุณมนตรี P. ผู้ที่แนะนำ โดยคุณพรเทพต. และการฝึกเสนอจะรอบ 2 และดำเนินการในเซสชันศูนย์ Settapat สงขลาที่ 1 บน 31 2014 กรกฎาคม และ 2 ที่อยู่ 21 Aug.2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Cham, โปรดดูที่ความต้องการด้านล่างและหลังจากปรึกษากับคุณพรเทพอ้างถึงการสนทนาของเราในเช้าวันนี้เกี่ยวกับการฝึกอบรมการตรวจสอบนั่งร้านความรู้ที่ได้รับการร้องขอโดยเบญจมาศสนามและเราต้องการการสนับสนุนของคุณชื่อผู้ฝึกอบรมได้รับการรับรองเคพีมนตรีที่ว่า แนะนำโดย K. พรเทพ ต. ข้อเสนอและการฝึกอบรมจะเป็น 2 ช่วงและดำเนินการที่สงขลา Settapat ศูนย์เซสชั่นที่ 1 วันที่ 31 กรกฎาคมปี 2014 และครั้งที่ 2 คือวันที่ 21 Aug.2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'cham

ดูด้านล่าง , ความต้องการและหลังจากปรึกษากับคุณพรเทพ .

หมายถึงที่เราคุยกันเมื่อเช้าเรื่องนั่งร้านตรวจสอบการฝึกอบรมเรื่องการตระหนักรู้ซึ่งร้องขอโดย เบญจมาศ สนามและเราต้องการการสนับสนุนของคุณชื่อผู้ฝึกสอนที่ผ่านการรับรอง K . มนตรีหน้าผู้ที่แนะนำโดย K . พรเทพ ต.และโครงการฝึกอบรมจะเป็น 2 ครั้ง และดำเนินการที่ศูนย์ settapat สงขลา การประชุมครั้งที่ 1 เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2014 และที่ 2 ในวันที่ 21 aug.2014 .