ASEAN has always been a dynamic ass

ASEAN has always been a dynamic association. It has been driven by the will of its members to do more than merely respond to the world outside South East Asia. It wishes to be part of that world, to contribute to it and to help shape it so that its people can embrace it and face its challenges with confidence.

All the steps taken over the last few years to strengthen the association's structure through the ASEAN Charter, have been an expression of that wish.

In recognition, our annual ASEAN Day has traditionally given us a moment to confirm it.

Increasingly, however, it is giving us a chance to do more than that. It is becoming a time to recognise how the wish is taking on lasting substance.

Our Leaders' Summits are approving ambitious, far-reaching programmes of action. Every consultation, dialogue and forum emphasises implementation and completion.

The most dramatic example will take place later this year when ASEAN chairs the ground-breaking 6th East Asia Summit. We will meet all the great powers of Asia and its close neighbours as partners in the business of the modern world.

We will bring to our discussions the strength of a region with clear economic, social, cultural and political objectives.

We will be building on its past and living its future, diverse in experience and united in purpose.

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH OF BRUNEI

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนได้เสมอถูกเชื่อมโยงแบบไดนามิก มันได้ถูกขับเคลื่อน ด้วยจะของสมาชิกมากกว่าแค่ตอบสนองโลกนอกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันต้องเป็น ส่วนหนึ่งของโลกที่ เพื่อนำไปสู่มัน และช่วยรูปร่างเพื่อให้สามารถโอบกอดมัน และเผชิญกับความท้าทาย ด้วยความมั่นใจ

ขั้นตอนทั้งหมดที่นำมาไม่กี่ปีเพื่อเสริมสร้างโครงสร้างของความสัมพันธ์โดยใช้กฎบัตรอาเซียน มีค่าของที่ต้องการ

ในการรับรู้ วันอาเซียนประจำปีของเราซึ่งให้เราครู่เพื่อยืนยันมัน

มากขึ้น อย่างไรก็ตาม มันคือให้เรามีโอกาสที่จะทำมากกว่านั้น มันเป็นเวลาที่จะรู้วิธีต้องใช้เวลาในสารยาวนาน

ประเทศผู้นำของเราจะอนุมัติโครงการที่ทะเยอทะยาน ผับของการดำเนินการ ปรึกษาทุก การเจรจา และเวทีเน้นใช้งานและสมบูรณ์

อย่างสุดที่จะเกิดขึ้นในปลายปีนี้เมื่ออาเซียนเก้าอี้มแฟรน 6 อาเซียนซัมมิท เราจะตอบสนองดีอำนาจของเอเชียและของเพื่อนปิดเป็นหุ้นส่วนในธุรกิจของโลกสมัยใหม่

เราจะนำการสนทนาของเราความแข็งแกร่งของภูมิภาคด้วยชัดเจนทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และการเมืองวัตถุประสงค์

เราจะอาคารของอดีต และชีวิตในอนาคต ความหลากหลายในประสบการณ์ ความสหรัฐในวัตถุประสงค์

สุลต่าน HAJI ฮัสซานาลอัสเจมบรูไน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเซียนเป็นสมาคมแบบไดนามิก มันถูกขับเคลื่อนโดยจะของสมาชิกที่จะทำมากกว่าเพียงแค่ตอบสนองต่อโลกภายนอกของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่สนับสนุนและช่วยให้รูปร่างมันเพื่อให้ประชาชนสามารถโอบกอดมันและเผชิญความท้าทายด้วยความมั่นใจ

ขั้นตอนทั้งหมดที่ถ่ายในช่วงไม่กี่ปีสุดท้ายเพื่อเสริมสร้างโครงสร้างของสมาคมผ่านกฎบัตรอาเซียนได้รับการแสดงออกของหวังว่า

ในการรับรู้ , วันอาเซียนประจำปีของเรามีผ้าให้เราสักครู่เพื่อยืนยัน

มากขึ้น อย่างไรก็ตาม จะให้โอกาสเราได้ทำมากกว่านั้น . มันเป็นเวลาที่จะรับรู้ว่าต้องการใช้นาน ๆ

สารผู้นำของเรามียอดอนุมัติทะเยอทะยาน กว้างขวาง และการกระทำ ทุกเวทีปรึกษาหารือ บทสนทนา และเน้นการใช้งานและสมบูรณ์

ตัวอย่างละครส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในปลายปีนี้เมื่ออาเซียนเก้าอี้พื้นดินทำลายการประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก ครั้งที่ 6 . เราจะพบทั้งหมดมหาอำนาจของเอเชียและประเทศเพื่อนบ้านใกล้เคียงเป็นหุ้นส่วนในธุรกิจของโลกสมัยใหม่

เราจะนำการสนทนาของเรา ความแข็งแกร่งของภูมิภาคที่มีความชัดเจนทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และการเมืองวัตถุประสงค์

เราจะสร้างในอดีตและชีวิตในอนาคต มีความหลากหลายในประสบการณ์และสหรัฐอเมริกาจุดประสงค์

Sultan Haji Hassanal Bolkiah แห่งบรูไน