TRANSCRIPTHello. My name is Benjami

TRANSCRIPT

Hello. My name is Benjamin. I'm a lost tourist in London, and I don't know where to go. I'm going to talk to the ticket man in the London Underground and see if he can help me. "Hello, Mr. ticket man. I would like a ticket to Piccadilly." The man starts talking to me. "Blah, blah, blah." He asks me a question. I don't know what to say, so I need to make a noise. "Ah." These are noises that give you time to think about your answer. "Ah. I would like a ticket, please, to Piccadilly Circus." Or I could say, "Urgh, I want a ticket please." Or "Urm, I want to go to --." Or the other one would be, "Mmm, I want a ticket." Okay. Good.

So then, my ticket man says, "No problem. That will be four pounds fifty, please." I then say, "You know, I think that's a little bit expensive, a bit expensive." So these are all phrases for expressing an opinion -- if I think that's too big a price. So I could say, "you know, I think that's too expensive." Or, "I mean, I only really want to go one stop, half a mile. You see, I've only got four pounds. Then, I can't eat." Or, "Well, maybe you could give it to me for a little less." Or, "the thing is, Mr. ticket man, I need to go there as well." These are all expressing an opinion to the ticket man. Okay? So one last way of expressive an opinion. I could say, "Well, it's like this. You see, I want to go to Piccadilly, but I can only give you two pounds." Okay? All ways of giving an opinion, of starting "I want, I need". Okay?

The ticket man thinks, and then he says, "Well, for three pounds, I can give you a single. Is that what you want?" "A single? What is a single?" These are all phrases for when I need to think about my answer. So I could say, "Mmm, let me see. A single?" And then I repeat the question he has given to me. Okay? Or I can say, "Now, let me think. That might be a good idea." Or, "Just a minute. I'm going to ask my friend." Or, "Hang on, sir. I need to look in my guidebook to find out." Or, "That's a really interesting question."

Now, the thing about this phrase here, "It's a really interesting question", it's better maybe in school or university. Probably not very appropriate for the London Underground. But it's a good phrase to remember, anyway. Or I could say, "I'm not sure about that. Maybe. Could you tell me more?" And then, the ticket man says, "Of course I can tell you more, but you must watch the next video in EngVid." See you soon. My name is Benjamin. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงบรรยายสวัสดี ชื่อของฉันคือ เบนจามิน ฉันหายไปท่องเที่ยวในลอนดอน และฉันไม่รู้จะไปที่ไหน ฉันจะพูดคุยกับคนจองตั๋วในรถไฟใต้ดินลอนดอน และดูว่า เขาสามารถช่วยฉัน คำ นายตั๋วคน อยากตั๋วพิคคาดิลลี่" คนเริ่มต้นพูดกับผม "กลาง blah คืนนี้" เขาถามฉันคำถาม ผมไม่ทราบว่าจะพูด ดังนั้นฉันต้องทำให้เสียง "Ah" เสียงที่ให้คุณมีเวลาให้คิดคำตอบของคุณ "Ah อยากตั๋ว กรุณา ดิล" หรือไม่รู้จะ พูด "Urgh ฉันต้องการตั๋วโปรด" หรือ "Urm ฉันต้องการไปที่-" หรืออีกคนหนึ่งจะ เป็น "Mmm ฉันต้องการตั๋ว" โอเค ดีดังนั้นแล้ว คนตั๋วของฉันกล่าวว่า "ไม่มีปัญหา ที่จะเป็นห้าสิบสี่ปอนด์ โปรด" ผมแล้วบอกว่า "คุณทราบ ผมคิดว่า เป็นเวลา ราคา" ดังนั้น เหล่านี้เป็นวลีทั้งหมดสำหรับการแสดงความคิดเห็นถ้าผมคิดว่า เป็นราคาที่ใหญ่เกินไป ดังนั้นฉันสามารถพูด "คุณคิดว่า ฉันคิดว่า แพงไป" หรือ "ผมหมายถึง เท่านั้นจริง ๆ อยากจะไปครบ ซาวน่า คุณเห็น เพียงฉันสี่ปอนด์ แล้ว ฉันไม่สามารถกิน" หรือ "ดี บางทีคุณอาจ ให้มันฉันจะน้อย" หรือ, "สิ่งเป็น นายตั๋วคน ต้องไปที่นั่นเช่นกัน" ทั้งหมดแสดงความเห็นไปคนตั๋วเหล่านี้มี โอเค ดังนั้นล่าสุดทางหนึ่งแสดงความเห็น ไม่รู้จะพูด "ดี มันเป็นเช่นนี้ คุณเห็น ต้องการไปที่พิคคาดิลลี่ แต่ฉันสามารถให้คุณสองปอนด์" โอเค วิธีการทั้งหมดของการให้ความเห็น การเริ่มต้น "อยาก ต้องการ" โอเคตั๋วคนคิด และจากนั้น เขากล่าว ว่า "ดี สำหรับสามปอนด์ ฉันสามารถให้คุณเดียว คือที่สิ่งที่คุณต้องการ "เดียว คืออะไรเดียว เหล่านี้เป็นวลีทั้งหมดสำหรับการเมื่อต้องการคิดเกี่ยวกับคำตอบของฉัน ดังนั้นฉันสามารถพูด Mmm ให้ เดียว" แล้ว ฉันจะทำซ้ำคำถามที่เขาได้รับมาแล้ว โอเค หรือฉันสามารถพูด "ตอนนี้ ผมคิดว่า ที่อาจเป็นความคิดที่ดี" หรือ "เดี๋ยว ๆ ผมจะถามเพื่อนของฉัน" หรือ "วางบน ที่รัก ฉันต้องการดูในคู่มือของฉันเพื่อค้นหา" หรือ "ที่เป็นคำถามที่น่าสนใจจริงๆ"ตอนนี้ สิ่งนี้วลีที่นี่ "มันเป็นคำถามที่น่าสนใจ" ก็อาจจะดีขึ้นในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย อาจจะไม่มากเหมาะสำหรับรถไฟใต้ดินลอนดอน แต่วลีดีต้องจำ หรือไม่รู้จะ พูด "ไม่แน่ใจเกี่ยวกับการที่ บางที คุณสามารถบอกฉันเพิ่มเติม" แล้ว คนตั๋วกล่าวว่า "แน่นอนฉันสามารถบอกคุณ แต่คุณต้องดูวิดีโอ EngVid ถัดไป" เจอกันใหม่เร็ว ๆ นี้ ชื่อของฉันคือ เบนจามิน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Transcript

สวัสดี ชื่อของฉันคือเบนจามิน ฉันหายไปท่องเที่ยวในลอนดอนและผมไม่ทราบว่าจะไปที่ไหน ฉันจะพูดคุยกับคนในตั๋วรถไฟใต้ดินลอนดอนและดูว่าเขาสามารถช่วยฉัน "สวัสดีนายชายตั๋ว. ฉันต้องการตั๋วไป Piccadilly ได้." คนเริ่มพูดกับผม "อื่น ๆ." เขาถามผมคำถาม ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่จะพูดดังนั้นฉันต้องทำเสียงดัง "อา." เหล่านี้เป็นเสียงที่ทำให้คุณมีเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับคำตอบของคุณ "อา. ฉันต้องการตั๋วโปรดเพื่อ Piccadilly Circus." หรือฉันจะพูดว่า "Urgh ผมต้องการตั๋วโปรด." หรือ "URM ผมต้องการที่จะไป -." หรือคนอื่น ๆ จะเป็น "อืมผมต้องการตั๋ว." ถูก ดี.

ดังนั้นแล้วคนตั๋วของฉันบอกว่า "ไม่มีปัญหา. ที่จะมีสี่ห้าสิบปอนด์โปรด." จากนั้นผมก็พูดว่า "คุณรู้ว่าฉันคิดว่านิด ๆ หน่อย ๆ ราคาแพงนิดแพง." ดังนั้นเหล่านี้เป็นวลีทั้งหมดสำหรับการแสดงความเห็น - ถ้าผมคิดว่าใหญ่เกินไปราคา เพื่อที่ผมจะพูดว่า "คุณรู้ว่าผมคิดว่าแพงเกินไป." หรือ "ฉันหมายความว่าฉันเพียงอยากจะไปหนึ่งหยุดครึ่งไมล์. คุณเห็นฉันได้มีเพียงสี่ปอนด์. แล้วผมไม่สามารถกิน." หรือ "ดีบางทีคุณอาจจะให้มันอยู่กับฉันสำหรับน้อย." หรือ "สิ่งที่เป็นนายคนออกตั๋ว, ฉันต้องไปที่นั่นเช่นกัน." เหล่านี้ทั้งหมดแสดงความเห็นกับมนุษย์ตั๋ว เอาล่ะ? ดังนั้นวิธีหนึ่งที่สุดท้ายของการแสดงความเห็น ฉันจะพูดว่า "มันเป็นเช่นนี้. คุณเห็นฉันต้องการที่จะไป Piccadilly แต่ฉันเท่านั้นที่สามารถให้คุณสองปอนด์." เอาล่ะ? วิธีการทั้งหมดของการให้ความเห็นของการเริ่มต้น "ผมต้องการที่ฉันต้องการ" เอาล่ะ?

ชายคนที่คิดว่าตั๋วและจากนั้นเขากล่าวว่า "ดีสามปอนด์ฉันจะให้คุณเดียว. คือสิ่งที่คุณต้องการ?" "เดียว? อะไรคือสิ่งเดียว?" เหล่านี้เป็นวลีทั้งหมดเพราะว่าเมื่อเราต้องคิดเกี่ยวกับคำตอบของฉัน เพื่อที่ผมจะพูดว่า "อืม, ให้ฉันเห็น. เดียว?" แล้วผมขอย้ำคำถามที่เขาได้รับมาให้ฉัน เอาล่ะ? หรือฉันจะพูดว่า "ตอนนี้ให้ฉันคิดว่า. ที่อาจจะมีความคิดที่ดี." หรือ "เพียงนาที. ฉันจะขอให้เพื่อนของฉัน." หรือ "แขวนบนครับ. ฉันต้องดูในหนังสือของฉันที่จะหา." หรือ "นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจจริงๆ."

ตอนนี้สิ่งที่เกี่ยวกับวลีนี้นี่ "มันเป็นคำถามที่น่าสนใจจริงๆ" มันจะดีกว่าอาจจะอยู่ในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย อาจจะไม่เหมาะสมมากสำหรับรถไฟใต้ดินลอนดอน แต่มันเป็นคำพูดที่ดีที่จะจำแล้ว หรือฉันจะพูดว่า "ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับที่. อาจจะ. คุณช่วยบอกฉันมากขึ้น?" แล้วคนตั๋วกล่าวว่า "แน่นอนผมสามารถบอกคุณได้มากขึ้น แต่คุณต้องดูวิดีโอถัดไปใน EngVid." แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้ ชื่อของฉันคือเบนจามิน ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการเรียนสวัสดี ผมชื่อ เบนจามิน ฉันเป็นนักท่องเที่ยวหลงทางในลอนดอน และฉันไม่รู้ว่าต้องไปที่ไหน ฉันกำลังคุยกับผู้ชายในตั๋วรถไฟใต้ดินลอนดอนและดูว่าเขาสามารถช่วยฉัน สวัสดีครับ คุณตั๋วคน ฉันต้องการตั๋วไปพิคคาดิลลี่ " เขาเริ่มพูดกับผม " บลา บลา บลา . . . " เขาถามคำถามผม ผมไม่รู้จะพูดยังไง ก็เลยต้องทำเสียง " . อ่า . . . . . " เหล่านี้เป็นเสียงที่ให้คุณมีเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับคำตอบของคุณ อ่า ฉันต้องการตั๋ว , กรุณา , Piccadilly Circus " หรือฉันอาจจะพูดว่า " อ๊ะ ฉันต้องการตั๋วกรุณา " หรือ " การอะไรอยู่ ผมต้องการจะไป . . . . " หรืออื่น ๆ หนึ่งจะเป็น " อืมมม ฉันต้องการตั๋ว " โอเค ดีงั้น พวกตั๋วของฉันกล่าวว่า " ไม่มี ปัญหา จะสี่ปอนด์ห้าสิบ ได้โปรด " ฉันแล้วพูดว่า " คุณรู้มั้ย ฉันคิดว่า แพงนิด แพงนิดหน่อย . . . " นี่เป็นวลีที่แสดงความเห็น . . . ถ้าฉันคิดว่ามันใหญ่เกินราคา ผมจะพูดว่า " คุณรู้ว่าฉันคิดว่ามันแพงไป หรือ " ฉันเพียงต้องการที่จะไปหยุดหนึ่งครึ่งไมล์ ที่คุณเห็น ผมมีแค่ 4 ปอนด์ แล้วฉันก็กินไม่ได้ หรือ บางที คุณอาจให้น้อยลง " หรือ " สิ่งที่เป็น คุณตั๋ว ผมต้องไปที่นั่นด้วย " เหล่านี้ จะแสดงความเห็นให้คนจองตั๋ว โอเค ? ดังนั้นเมื่อทางหนึ่งของการแสดงออกความคิดเห็น ผมจะพูดว่า " เอ่อ มันก็เป็นแบบนี้ เห็นมั้ย ฉันต้องการไปที่ Piccadilly , แต่ฉันสามารถให้คุณปอนด์ โอเค ? ทุกวิธีของการให้ความเห็นของการเริ่มต้น " ฉันต้องการฉันต้องการ " โอเค ?คนตั๋วคิด แล้วเขาก็พูดว่า " อืม สามปอนด์ ฉัน จะ ให้ คุณ เดี่ยว นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ ? " เดี่ยวเหรอ อะไรคือโสด ? " ทั้งหมดนี้เป็นวลีที่เมื่อฉันต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับคำตอบ ผมจะพูดว่า " อืม , ขอฉันดูหน่อย เดียว ? " และผมย้ำคำถามที่เขามีให้ฉัน โอเค ? หรือฉันสามารถพูดว่า " ตอนนี้ ให้ฉันคิด นั่นอาจเป็นความคิดที่ดี " หรือ " เดี๋ยว ผมจะไปถามเพื่อนของฉัน " หรือ " สู้ต่อไปครับ ผมต้องไปดูในคู่มือเพื่อดู " หรือ " เป็นคำถามที่น่าสนใจจริงๆ .ตอนนี้สิ่งที่เกี่ยวกับวลีนี้ " มันเป็นคำถามที่น่าสนใจจริงๆ จะดีกว่า บางทีในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย อาจจะไม่เหมาะมากสำหรับลอนดอนใต้ดิน แต่มันเป็นคำที่ดีที่จะจำได้อยู่แล้ว หรือฉันอาจจะพูดว่า " ฉันไม่แน่ใจเรื่องนั้น บางที คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติม ? แล้วผู้ชายที่ตั๋วเขียนว่า " แน่นอน ผมจะบอกคุณ แต่คุณจะต้องดูวิดีโอต่อไปใน engvid " เห็นคุณเร็ว ๆนี้ ผมชื่อ เบนจามิน ขอบคุณครับ