Doctor's report: Mor Yong's death
Suriyan "Mor Yong" Sucharitpolwong died from a blood infection at the Corrections Department กรมราชทัณฑ์hospital on Saturday, said Justice Minister Paiboon Koomchaya.
The key lese majeste หมิ่นพระบรมเดชานุภาพsuspect ผู้ต้องสงสัยdied at 10pm on Nov 7 and his relatives ญาติพี่น้องhave already been informed,แจ้งให้ทราบ Gen Paiboon said.
Pol Maj Prakrom was found hanging in his cellห้องขังนักโทษ with a shirt around his neck on Oct 24 and died shortly after at the Corrections Department's hospital.
Gen Paiboon said shortly after that Suriyan, who had high blood pressure, ความดันโลหิต had also been admitted การรับเข้า,to the department's hospital on Oct 25 but he recovered ฟื้นฟูร่างกายand was sent back to his cell a few days later.
Suriyan was last seen in public ต่อสาธารณะon Oct 21 when he was brought to the military court ศาลทหารfor the first round of detention. การกักตัว
He was not taken to the court when police sought the second detention on Oct 30.
The Corrections Department's statement said he had had a headache, abdominal ช่องท้อง pains, flatulence, dizziness เวียนศีรษะand slow reaction. Officials said he returned to his cell a day later.
OFFICIAL STATEMENT & DOCTOR'S REPORT
Vittaya Suriyawong, director-general อธิบดีof the Corrections Department, issued a statement about the circumstances of Suriyan's death on Monday.
The statement แถลงการณ์ said at 9pm on Saturday guardsยาม found him lying in his cellห้องขังนักโทษ with laboured breathing. หายใจขัด
A military medical unit found him unconscious with a faint อ่อนpulse.
By the time they took him to the Corrections Department hospital in Chatuchak district at 10.20pm, he did not respond and his pulseชีพจรcould not be detectedพบได้,. His pupilsรูม่านตา dilated ขยายตัว by 4mm and did not respondตอบสนอง to light.
The hospital's emergency team tried to apply advanced cardio pulmonary resuscitation การกู้ชีพ, (CPR) for over an hour before the duty doctor pronounced him dead, the statement said.
The Institute of Forensic Medicine under the Police General Hospital, having performed an autopsyการชันสูตรศพ on him, established on Sunday the cause of death was "respiratory and blood circulationการไหลเวียนโลหิต failures due to bloodstreamกระแสเลือด infection", the statement said.
A fact-finding committeeคณะกรรมการ will be set upตั้งขึ้น and police will investigate ตรวจสอบหาความจริงthe death.
About Suriyan's earlier conditionsอาการ, สุขภาพ Mr Vittaya said he had high fever, coughedการไอ and was agitated ปั่นป่วน, กระวนกระวายใจ, ตื่นเต้นon Thursday and Friday.
The military medical unit gave him some pills and told him to restพัก, ผ่อนคลาย before the guards found him unconscious.
"Doctors said some air-borne viruses could cause an acute หนัก, รุนแรงrespiratoryเกี่ยวกับการหายใจ failure and high-risk patients are the elderly, diabetic ผู้เป็นเบาหวานpeople and persons on steroids.
"In Suriyan's case คดี, it's possible his immune systemระบบภูมิคุ้มกันโรค was weak as indicated by the Oct 22 x-ray results, which showed he had a fatty liverตับ," Mr Vittaya explained.
Blood tests during the resuscitation การกู้ชีพ,also showed high levels of liver enzyme and abnormally low blood-platelet counts, at 60,000 platelets per cubic millimetre, compared to 140,000 to 400,000 in normal people, he added.
"Our assumption ข้อสันนิษฐานis that he was infected by a germ that caused bloodstream infection and this led to the respiratory failure and quick death," Mr Vittaya said.
BACKGROUND TO CASE
Suriyan, a well-known ซึ่งมีชื่อเสียงfortune-teller หมอดูwho helped organise and promote สนับสนุนthe Bike for Mom and Bike for Dad events, was one of the three suspects ผู้ต้องสงสัย arrested in mid-October.
The others were Jirawong Watthanathewasilp, his adviser, and Pol Maj Prakrom Warunprapa, a computer-crime police officer.
They were accused of extorting รีดไถmoney from businessmen by citing the monarchy, ราชวงศ์, according to ตามรายงาน police.
Since lese majeste is a national security offenceการกระทำผิดกฎหมายหรือข้อบังคับ, the case comes under the jurisdiction เขตอำนาจตามกฎหมายof military courts.
The three suspects were detained at the temporaryชั่วคราว prison at the 11th Military Circle in Bangkok.
รายงานของหมอ:
หมอตายยงสุริยัน"หมอยง" Sucharitpolwong เสียชีวิตจากการติดเชื้อในเลือดที่กรมราชทัณฑ์กรมราชทัณฑ์โรงพยาบาลในวันเสาร์ที่รัฐมนตรียุติธรรมไพบูลย์ Koomchaya กล่าว. หมิ่นพระบรมเดชานุภาพสำคัญหมิ่นพระบรมเดชานุภาพผู้ต้องสงสัยผู้ต้องสงสัยเสียชีวิตที่ 10:00 เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายนและเขา ญาติญาติพี่น้องได้รับการแจ้งแจ้งให้ทราบ Gen ไพบูลย์กล่าว. พลพล Prakrom ถูกพบที่แขวนอยู่ในห้องขังของห้องขังนักโทษกับเสื้อรอบคอของเขาเมื่อวันที่ 24 ตุลาคมและเสียชีวิตไม่นานหลังจากที่โรงพยาบาลราชทัณฑ์กรม. Gen ไพบูลย์กล่าวว่าในไม่ช้า หลังจากนั้นสุริยันที่มีความดันโลหิตสูงความดันโลหิตยังได้รับการยอมรับว่าการรับเข้า, ส่งโรงพยาบาลของกรมใน 25 ตุลาคม แต่เขาหายฟื้นฟูร่างกายและถูกส่งกลับไปยังมือถือของเขาไม่กี่วันต่อมา. สุริยันเห็นครั้งสุดท้ายใน ประชาชนต่อสาธารณะเมื่อวันที่ 21 ตุลาคมเมื่อเขาถูกนำตัวไปที่ศาลทหารศาลทหารสำหรับรอบแรกของการคุมขัง การกักตัวเขาไม่ได้นำตัวไปที่ศาลเมื่อตำรวจพยายามคุมขังที่สองในวันที่ 30 ตุลาคมคำสั่งกรมราชทัณฑ์กรมกล่าวว่าเขามีอาการปวดหัว, หน้าท้องปวดช่องท้องท้องอืดอาการวิงเวียนศีรษะเวียนศีรษะและเกิดปฏิกิริยาช้า เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเขากลับไปยังมือถือของเขาวันต่อมา. แถลงการณ์อย่างเป็นทางการและการแพทย์รายงานวิทยาสุริยวงศ์ผู้อำนวยการทั่วไปอธิบดีของกรมราชทัณฑ์ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ของการตายของสุริยันที่ในวันจันทร์. คำสั่งแถลงการณ์กล่าวว่าที่ 09:00 ในยามเสาร์ยาม พบว่าเขานอนอยู่ในห้องขังของห้องขังนักโทษกับการหายใจลำบาก หายใจขัดหน่วยทหารทางการแพทย์พบเขาหมดสติกับการเต้นของชีพจรอ่อนจาง ๆ . โดยเวลาที่พวกเขาพาเขาไปโรงพยาบาลกรมราชทัณฑ์ในย่านจตุจักรที่ 10:20 เขาไม่ได้ตอบสนองและการเต้นของชีพจรชีพจรของเขาไม่สามารถตรวจพบพบได้, นักเรียนของเขารูม่านตาพองขยายตัวโดย 4mm และไม่ตอบสนองต่อการตอบสนองต่อแสง. ทีมฉุกเฉินของโรงพยาบาลพยายามที่จะใช้การช่วยชีวิตปอดขั้นสูงหัวใจการกู้ชีพ (CPR) มานานกว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนที่แพทย์ปฏิบัติหน้าที่เด่นชัดเขาตายคำสั่ง กล่าวว่า. สถาบันการแพทย์นิติเวชภายใต้โรงพยาบาลตำรวจมีการดำเนินการการชันสูตรศพชันสูตรศพบนเขาก่อตั้งขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ที่สาเหตุของการตายคือ "ระบบทางเดินหายใจและการไหลเวียนเลือดการไหลเวียนโลหิตล้มเหลวของอันเนื่องมาจากกระแสเลือดกระแสเลือดติดเชื้อ" ที่ คำสั่งดังกล่าว. คณะกรรมการค้นหาความจริงคณะกรรมการจะได้รับการตั้งค่าการตั้งขึ้นและตำรวจจะตรวจสอบตรวจสอบหาความจริงความตาย. เกี่ยวกับสุริยันเงื่อนไขก่อนหน้านี้อาการ, สุขภาพนายวิทยากล่าวว่าเขามีไข้สูงไอการไอและตื่นเต้นปั่นป่วน, กระวนกระวายใจ, ตื่นเต้นในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์. หน่วยการแพทย์ทหารให้เขากินยาบางอย่างและบอกให้เขาพักผ่อนพัก, ผ่อนคลายก่อนยามที่พบเขาหมดสติ. "แพทย์กล่าวว่าบางไวรัสที่เกิดจากอากาศที่อาจก่อให้เกิดเฉียบพลันหนัก, รุนแรงทางเดินหายใจเกี่ยวกับ การหายใจผู้ป่วยความล้มเหลวและมีความเสี่ยงสูงเป็นผู้สูงอายุที่เป็นโรคเบาหวานผู้เป็นเบาหวานคนและบุคคลเตียรอยด์. "ในกรณีสุริยันของคดีก็เป็นไปได้ของระบบภูมิคุ้มกันของเขาระบบภูมิคุ้มกันโรคอ่อนแอตามที่ระบุโดยผลลัพธ์ที่ 22 ตุลาคมเอ็กซ์เรย์ซึ่ง แสดงให้เห็นว่าเขามีไขมันสะสมในตับตับ "นายวิทยาอธิบาย. การตรวจเลือดในระหว่างการช่วยชีวิตการกู้ชีพที่ยังแสดงให้เห็นระดับสูงของเอนไซม์ตับและต่ำผิดปกตินับเลือดของเกล็ดเลือดที่ 60,000 เกล็ดเลือดต่อลูกบาศก์มิลลิเมตรเมื่อเทียบกับ 140,000 ถึง 400,000 ใน คนปกติเขาเพิ่ม. "สมมติฐานข้อสันนิษฐานของเราคือว่าเขาได้รับการติดเชื้อจากเชื้อโรคที่ทำให้เกิดการติดเชื้อในกระแสเลือดและนำไปสู่การหายใจล้มเหลวและเสียชีวิตอย่างรวดเร็ว" นายวิทยากล่าว. ภูมิหลังกรณีสุริยันเป็นที่รู้จักกันดีซึ่งมีชื่อเสียงหมอดูหมอดูที่ช่วยจัดระเบียบและส่งเสริมสนับสนุนจักรยานสำหรับแม่และจักรยานสำหรับเหตุการณ์ที่พ่อเป็นหนึ่งในสามผู้ต้องสงสัยผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมในช่วงกลางเดือนตุลาคม. คนอื่น ๆ ก็ Jirawong Watthanathewasilp ที่ปรึกษาของเขาและพลพล Prakrom Warunprapa เจ้าหน้าที่ตำรวจคอมพิวเตอร์อาชญากรรม. พวกเขาถูกกล่าวหาว่าขู่เข็ญรีดไถเงินจากนักธุรกิจโดยอ้างสถาบันพระมหากษัตริย์ราชวงศ์ตามตามรายงานของตำรวจ. ตั้งแต่หมิ่นพระบรมเดชานุภาพเป็นความผิดความมั่นคงแห่งชาติการกระทำผิดกฎหมายหรือข้อบังคับในกรณีที่อยู่ภายใต้ อำนาจเขตอำนาจตามกฎหมายของศาลทหาร. สามผู้ต้องสงสัยที่ถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำชั่วคราวชั่วคราวที่วงกลมทหารที่ 11 ในกรุงเทพฯ
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)
หมอแจ้ง : ความตายของหมอ " หมอสุริยัน
ยงยง " sucharitpolwong เสียชีวิตจากการติดเชื้อในเลือดที่โรงพยาบาลกรมราชทัณฑ์กรมราชทัณฑ์เมื่อวันเสาร์ว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ได้ koomchaya .
ที่สำคัญการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพหมิ่นพระบรมเดชานุภาพสงสัยผู้ต้องสงสัยตาย 4 ทุ่มวันที่ 7 และญาติพี่น้องญาติได้รับทราบนายไพบูลย์ กล่าวว่า แจ้งให้ทราบ Gen .
พลเดือนพฤษภาคม prakrom พบแขวนในเซลล์ของเขา ห้องขังนักโทษกับเสื้อรอบคอของเขา วันที่ 24 ต.ค. และเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นานโรงพยาบาลกรมราชทัณฑ์ได้
Gen ไพบูลย์กล่าวว่าหลังจากนั้นไม่นาน สุริยัน ที่มีความดันสูง ความดันโลหิตยังได้รับการยอมรับการรับเข้า ,โรงพยาบาลของแผนก วันที่ 25 ต.ค. แต่เขากู้คืนฟื้นฟูร่างกายและถูกส่งกลับไปยังเซลล์ของเขา ไม่กี่วันต่อมา
สุริยัน ครั้งสุดท้ายที่เห็นในที่สาธารณะต่อสาธารณะวันที่ 21 ต.ค. เมื่อเขาถูกขึ้นศาลทหารศาลทหารสำหรับรอบแรกของการกักบริเวณ การกักตัว
เขาไม่ได้ไปถึงศาล เมื่อตำรวจขอควบคุมตัวที่สองเมื่อวันที่ 30 ต.ค. .
กรมราชทัณฑ์คําชี้แจง บอกว่าเขาปวดหัว ปวดท้อง ท้องอืด ท้องเฟ้อ เวียนศีรษะช่องท้อง , วิงเวียนและปฏิกิริยาช้า เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเขากลับมาที่ห้องขัง แต่วันต่อมา
ประกาศอย่างเป็นทางการ&แพทย์รายงาน
วิทยา สุริยวงศ์ อธิบดีอธิบดีของกรมราชทัณฑ์กรมออกแถลงการณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ของ สุริยัน ตาย วันจันทร์
งบแถลงการณ์บอกว่า 3 ทุ่ม วันเสาร์ยามยามพบเขานอนในเซลล์ของเขา ห้องขังนักโทษกับ 1 . . หายใจขัด
ทหารหน่วยแพทย์พบเขาหมดสติกับชีพจรอ่อนเป็นลม
โดยเวลาที่พวกเขาพาเขาไปที่ทัณฑสถานโรงพยาบาลราชทัณฑ์ ในเขตจตุจักรที่ขึ้น 10 : 20 pm ก็ไม่ตอบ และชีพจรชีพจรไม่สามารถตรวจพบพบได้ , . ลูกตาของเขารูม่านตาพองขยายตัวโดย 4mm และไม่ตอบสนองตอบสนองแสงสว่าง
ทีมฉุกเฉินของโรงพยาบาลพยายามที่จะใช้ขั้นสูงหัวใจปอดการกู้ชีพผายปอด ,( CPR ) นานกว่าชั่วโมงก่อนที่แพทย์มีหน้าที่ออกเสียงว่า เขาตายแล้ว แถลงการณ์กล่าว
ของสถาบันนิติเวช สังกัดโรงพยาบาลตำรวจ มีผ่าศพการชันสูตรศพเขาก่อตั้งขึ้นในวันอาทิตย์ สาเหตุการตายคือ " การหายใจและการไหลเวียนโลหิตการไหลเวียนโลหิตความล้มเหลวเนื่องจากกระแสเลือดเลือดติดเชื้อ " ,แถลงการณ์กล่าว
a คณะกรรมการหาข้อเท็จจริง คณะกรรมการจะตั้งตั้งขึ้นและตำรวจจะสอบสวนตรวจสอบหาความจริงความตาย
เรื่องของสุริยัน ก่อนหน้านี้สภาพอาการสุขภาพ , นายวิทยา กล่าวว่า เขามีไข้สูง ไอการไอ และกระวนกระวาย ปั่นป่วนกระวนกระวายใจ , ,
ตื่นเต้นในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์หน่วยแพทย์ทหารเค้าให้ยา และบอกให้เขาไปพักพักผ่อนคลาย , ก่อนที่ยามพบเขาหมดสติ
" หมอบอกว่าอากาศ borne ไวรัสสามารถก่อให้เกิดหนักเฉียบพลัน รุนแรงความล้มเหลวทางเดินหายใจและผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงสูงเกี่ยวกับการหายใจเป็นผู้สูงอายุเบาหวาน ผู้เป็นเบาหวานคนและบุคคลบนเตียรอยด์
" ในกรณีของ สุริยัน คดี เป็นไปได้ที่เขาระบบภูมิคุ้มกันโรคระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอตามที่ระบุโดยต.ค. 22 ผลเอ๊กซ์เรย์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขามีตับตับไขมัน " นายวิทยากล่าว
เลือดในระหว่างการผายปอดการกู้ชีพ , นอกจากนี้ยังพบระดับเอนไซม์ของตับและนับเกล็ดเลือดต่ำผิดปกติ เลือดที่ 60000 เกล็ดเลือดต่อลูกบาศก์มิลลิเมตร ,เทียบกับ 140 , 000 เพื่อ 400000 ในคนปกติที่เขาเพิ่ม
" ข้อสันนิษฐานสมมติฐานของเราคือ ว่า เขาติดเชื้อ เชื้อโรคที่ทำให้เกิดการติดเชื้อที่กระแสเลือด และนำไปสู่ความล้มเหลวทางเดินหายใจและตายอย่างรวดเร็ว " นายวิทยา กล่าวว่า หลังคดีสุริยัน
,ที่รู้จักกันดีซึ่งมีชื่อเสียงหมอดูหมอดูที่ช่วยจัดระเบียบและส่งเสริมสนับสนุนจักรยานจักรยานสำหรับกิจกรรมสำหรับแม่และพ่อ เป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัย ผู้ต้องสงสัยจับในช่วงกลางเดือนตุลาคม
คนอื่นเป็น jirawong watthanathewasilp ที่ปรึกษาของเขา และพล เดือนพฤษภาคม prakrom warunprapa , อาชญากรรมคอมพิวเตอร์ของเจ้าหน้าที่
พวกเขาถูกกล่าวหาว่าขู่รีดไถเงินจากนักธุรกิจ โดยอ้างถึงสถาบันพระมหากษัตริย์ ราชวงศ์ตามตามรายงานตำรวจ
ตั้งแต่กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพมีความมั่นคงแห่งชาตินั้นการกระทำผิดกฎหมายหรือข้อบังคับ กรณีมาสังกัดเขตอำนาจตามกฎหมาย
ของศาลทหาร3 ผู้ต้องสงสัยถูกคุมขังที่คุกชั่วคราวชั่วคราวที่วงกลมทหาร 11 กรุงเทพมหานคร
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)