Overview: The pain of labour can be

Overview: The pain of labour can be intense, with body tension, anxiety and fear making it worse. Women may use a range of interventions to help with pain relief during labour. Complementary therapies are sometimes used for pain relief, and include: acupuncture, mind-body techniques, massage, reflexology, herbal medicine, homoeopathy, hypnosis, music and aromatherapy.
It is important to examine the efficacy, effectiveness and safety of under-evaluated forms of treatment to enable women, health providers and policy makers to make informed decisions about care.
See the NHS Evidence topic page on labour.
Current advice: The NICE clinical guideline, Intrapartum care, includes guidance on coping with pain.
Regarding complementary methods of pain relief, NICE recommends that women who choose to use breathing and relaxation techniques in labour should be supported in their choice. Playing music of a woman's choice in the labour ward should also be supported. Acupuncture, acupressure and hypnosis should not be provided, but women who wish to use these techniques should not be prevented from doing so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรวม: ความเจ็บปวดของแรงงานได้อย่างรุนแรง ความตึงเครียดของร่างกาย ความวิตกกังวล และความกลัวทำให้มันแย่ลง ผู้หญิงอาจใช้ช่วงของการแทรกแซงเพื่อช่วยบรรเทาอาการปวดระหว่างแรงงาน รักษาบางครั้งใช้เพื่อบรรเทาอาการปวด และรวมถึง: การฝังเข็ม เทคนิคร่างกายจิตใจ นวด นวด ยาสมุนไพร homoeopathy สะกดจิต เพลง และอโรมา มันเป็นสิ่งสำคัญในการตรวจสอบประสิทธิภาพ ประสิทธิผล และความปลอดภัยประเมินภายใต้รูปแบบของการเปิดใช้งานผู้หญิง ผู้ให้บริการสุขภาพ และผู้กำหนดนโยบายการตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลรักษา ดูหน้าหัวข้อหลักฐาน NHS แรงงาน ปัจจุบันคำแนะนำ: แนวปฏิบัติทางคลินิกดี ดูแลจำแนก รวมถึงคำแนะนำในการรับมือกับความเจ็บปวด เกี่ยวกับวิธีเสริมการบรรเทาอาการปวด ดีแนะนำว่า ผู้หญิงที่เลือกใช้เทคนิคการหายใจและการผ่อนคลายในแรงงาน ควรได้รับการสนับสนุนในการเลือก เล่นเพลงของทางเลือกของผู้หญิงในวอร์ดแรงงานควรได้รับการสนับสนุน ฝังเข็ม นวดกดจุด และการสะกดจิตไม่มี แต่ผู้หญิงที่ต้องการใช้เทคนิคเหล่านี้ควรไม่จะไม่สามารถทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลทั่วไป: ความเจ็บปวดของการใช้แรงงานจะรุนแรงกับความตึงเครียดของร่างกาย, ความวิตกกังวลและความกลัวทำให้มันแย่ลง ผู้หญิงอาจใช้ช่วงของการแทรกแซงเพื่อช่วยในการบรรเทาอาการปวดในระหว่างแรงงาน การรักษาที่สมบูรณ์บางครั้งใช้เพื่อบรรเทาอาการปวดและรวมถึง:. การฝังเข็ม, เทคนิคจิตใจร่างกาย, บริการนวด, นวดกดจุดสะท้อน, ยาสมุนไพร, ธรรมชาติบำบัด, การสะกดจิตดนตรีและน้ำมันหอมระเหย
มันเป็นสิ่งสำคัญในการตรวจสอบประสิทธิภาพประสิทธิผลและความปลอดภัยของรูปแบบภายใต้การประเมิน ของการรักษาที่จะช่วยให้ผู้หญิงที่ให้บริการด้านสุขภาพและผู้กำหนดนโยบายที่จะทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแล.
ดูหน้าหัวข้อหลักฐานพลุกพล่านแรงงาน.
คำแนะนำปัจจุบัน: แนวทางทางคลินิกที่ดีดูแล Intrapartum รวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับการรับมือกับความเจ็บปวด.
เกี่ยวกับวิธีการเสริมความเจ็บปวด บรรเทา NICE แนะนำว่าผู้หญิงที่เลือกที่จะใช้การหายใจและเทคนิคการผ่อนคลายในการใช้แรงงานควรได้รับการสนับสนุนในการเลือกของพวกเขา การเล่นดนตรีของทางเลือกของผู้หญิงคนหนึ่งในวอร์ดแรงงานควรได้รับการสนับสนุน การฝังเข็ม, การกดจุดและการสะกดจิตไม่ควรจะให้ แต่ผู้หญิงที่มีความประสงค์ที่จะใช้เทคนิคเหล่านี้ไม่ควรได้รับการป้องกันจากการทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพรวม : ความเจ็บปวดของแรงงานสามารถเป็นรุนแรง มีภาวะร่างกาย ความกังวลและความกลัวจะทำให้มันแย่ลง ผู้หญิงอาจใช้ช่วงของการแทรกแซงเพื่อช่วยบรรเทาความเจ็บปวดในระยะคลอด การรักษาทางเลือกที่ใช้ในบางครั้งเพื่อบรรเทาอาการปวดและฝังเข็ม จิตใจ ร่างกาย ได้แก่ เทคนิค , นวด , นวด , สมุนไพร , homeopathy , การสะกดจิต , ดนตรี และ อโรมามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตรวจสอบประสิทธิภาพ ประสิทธิผล และความปลอดภัยของภายใต้การประเมินรูปแบบของการรักษาให้ผู้หญิง , ผู้ให้บริการสุขภาพและนโยบายในการตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลดูพลุกพล่านหลักฐานหัวข้อหน้าแรงงานคำแนะนำปัจจุบัน : ดีคลินิก แนวทางการดูแล intrapartum รวมถึงแนวทางในการรับมือกับความเจ็บปวดเกี่ยวกับวิธีการเสริมของบรรเทาอาการปวดที่ดี แนะนำว่า ผู้หญิงที่เลือกที่จะใช้เทคนิคการหายใจและการผ่อนคลายที่แรงงานควรได้รับการสนับสนุนในทางเลือกของพวกเขา เล่นเพลงของทางเลือกของผู้หญิงในแรงงานที่ผู้ป่วยควรได้รับการสนับสนุน ฝังเข็ม การกดจุด และการสะกดจิตไม่ควรให้ แต่ผู้หญิงที่ต้องการใช้เทคนิคเหล่านี้ไม่ควรจะป้องกันจากการทำเช่นนั้น