Dear export team.When ACF issue INV

Dear export team.

When ACF issue INV and P/A, please sure to send copies of them to destination as same as D/I,
not only for Japan, but also for other countries.

In addition, we have some shipments exported for 3rd countries, but bill to Japan.
In this case, please also send INV to Japan.
(Please ask PIC to sales staff.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมงานส่งรักเมื่อ ACF ออก INV และ P/A โปรดตรวจส่งสำเนาของพวกเขาไปยังปลายทางเหมือนเดิมเป็น D /,ไม่เพียงแต่สำหรับญี่ปุ่น แต่สำหรับประเทศอื่น ๆนอกจากนี้ เรามีบางสินค้าที่ส่งออก 3 ประเทศ แต่ตั๋วไปญี่ปุ่นในกรณีนี้ โปรดส่ง INV ญี่ปุ่น โปรดสอบถาม PIC เพื่อพนักงานขาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมงานส่งออกที่รัก. เมื่อปัญหา ACF INV และ P / โปรดแน่ใจว่าจะส่งสำเนาของพวกเขาไปยังปลายทางเหมือน D / ผมไม่เพียง แต่สำหรับประเทศญี่ปุ่น แต่ยังสำหรับประเทศอื่น ๆ . นอกจากนี้เราได้จัดส่งบางส่วนส่งออกที่ 3 ประเทศ แต่การเรียกเก็บเงินไปยังประเทศญี่ปุ่น. ในกรณีนี้โปรดส่งไปยังประเทศญี่ปุ่น INV. (กรุณาสอบถามรูปภาพที่พนักงานขาย.)