5. We welcome the concrete results

5. We welcome the concrete results achieved this year in implementing the trade and investment liberalization commitments we set out at Subic Bay. We recognize efforts made by members to improve the commitments in their individual Action Plans. APEC's collective achievement in enhancing the comparability and transparency of these plans is important in ensuring that our undertakings are well understood in the marketplace. The views of the private sector are critical to ensuring that APEC's efforts remain focused and on target. In this regard, we welcome the review of the Manila Action Plan for APEC which was carried out by the APEC Business Advisory Council, and instruct our ministers to take ABAC's views into consideration in the preparation of future plans. As individual Action Plans remain the core mechanism for APEC's trade and investment liberalization activity, we reaffirm our commitment to their annual improvement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. เรายินดีผลคอนกรีตที่ได้ปีนี้ในการดำเนินการทางการค้าและการลงทุนเปิดเสรีข้อผูกมัดที่เรากำหนดที่ซูบิค เรารู้จักความพยายามทำข้อผูกมัดในการแต่ละแผนการดำเนินการปรับปรุง โดยสมาชิก ผลสัมฤทธิ์รวมของเอเปคในความและความโปร่งใสของแผนเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในใจว่า ของเราท่านมีความเข้าใจดีในตลาด มุมมองของภาคเอกชนเป็นสำคัญมั่นใจได้ว่า ความพยายามของเอเปคยังคงเน้น และเป้าหมาย ในการนี้ เรายินดีต้อนรับการทบทวนแผนปฏิบัติการมะนิลาสำหรับเอเปคซึ่งออก โดยสภาปรึกษาธุรกิจเอเปค และแนะนำของรัฐมนตรีอัสมัมชัญประถมของมุมมองในการพิจารณาในการจัดทำแผนงานในอนาคต เป็นแผนการดำเนินการแต่ละยังคง กลไกหลักสำหรับการค้าของเอเปคและการเปิดเสรีการลงทุน เรา reaffirm มุ่งมั่นในการปรับปรุงประจำปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. เรายินดีให้ผลที่เป็นรูปธรรมในปีนี้ประสบความสำเร็จในการดำเนินการการค้าและภาระผูกพันการเปิดเสรีการลงทุนที่กำหนดไว้ที่อ่าวซูบิก เราตระหนักถึงความพยายามที่ทำโดยสมาชิกที่จะปรับปรุงภาระผูกพันในแผนปฏิบัติการของแต่ละคน ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนกลุ่มเอเปคในการเสริมสร้างการเปรียบเทียบและความโปร่งใสของแผนเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความมั่นใจว่าการปฏิบัติของเรามีความเข้าใจเป็นอย่างดีในตลาด มุมมองของภาคเอกชนที่มีความสำคัญในการสร้างความมั่นใจว่าความพยายามของเอเปคยังคงมุ่งเน้นและเป้าหมาย ในเรื่องนี้เรายินดีต้อนรับการทบทวนแผนปฏิบัติการมะนิลาเอเปคซึ่งได้รับการดำเนินการโดย APEC Business Advisory Council และสั่งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงของเราที่จะใช้มุมมองของเอแบคเข้าสู่การพิจารณาในการจัดทำแผนการในอนาคต ในฐานะที่เป็นแผนปฏิบัติการของแต่ละบุคคลยังคงกลไกหลักสำหรับการค้าเอเปคและกิจกรรมการเปิดเสรีการลงทุนเรายืนยันความมุ่งมั่นของเราในการปรับปรุงประจำปีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . เรายินดีต้อนรับการคอนกรีตสําเร็จในปีนี้ในการเปิดเสรีทางการค้าและการลงทุนผูกพันเราไว้ใน Subic Bay เรายอมรับความพยายามที่ทำโดยสมาชิกเพื่อปรับปรุงข้อผูกพันในแผนปฏิบัติการของแต่ละคนของเอเปครวมวิชาเสริมไม่สามารถเปรียบเทียบและความโปร่งใสของแผนเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความมั่นใจว่าเเละของเราจะเข้าใจได้ดีในตลาด มุมมองของภาคเอกชนเป็นสำคัญเพื่อให้มั่นใจว่า ความพยายามของเอเปคและยังคงโฟกัสบนเป้าหมาย ในการนี้เรายินดีต้อนรับความคิดเห็นของแผนปฏิบัติการมะนิลาสำหรับเอเปคซึ่งดำเนินการโดยสภาที่ปรึกษาทางธุรกิจเอเปค และสั่งให้รัฐมนตรีของเราใช้วิว ABAC จะพิจารณาในการเตรียมแผนการในอนาคต แผนปฏิบัติการในแต่ละบุคคลยังคงเป็นกลไกหลักเพื่อการค้าเอเปคและกิจกรรมการเปิดเสรีการลงทุน เรายืนยันความมุ่งมั่นของเราในการปรับปรุงประจำปีของพวกเขา .