เทศกาลกาไวดายะก์เป็นเทศกาลของชาวอีบ

เทศกาลกาไวดายะก์เป็นเทศกาลของชาวอีบันในเขตเต็มบรูรง ประเทศบรูไน จัดขึ้นในวันที่ 1 เดือนมิถุนายนของทุกปีเพื่อขอบคุณพระเจ้าที่ดลบันดาลให้พืชผลทางการเกษตรงอกงามโดยกอนหน้าที่จะถึงวันเทศกาลหนึ่งวัน จะมีการทำขนมพื้นเมือง ต้มไวน์ขาว และนำข้าวเหนียวมาเผาในกระบอกไม้ไผ่
ชาวอีบรรทุกคนจะร่วมด้วยช่วยกันทำอาหาร ทำเค้ก ทำความสะอาดบ้าน นำเสื่อผืนใหม่มาปูที่ระเบียงบ้าน ตกแต่งผนังหนังและระเบียงด้วยผ้าแบบโบราณที่สวยงาม ตอนเย็นจะมีการเล่นดนตรีเพื่อประกอบพิธีกรรม ผู้นำในการจัดทำพิธีจะนำกล่าวขอบคุณพระเจ้า และขอพรให้การเพาะปลูกเป็นไปได้ด้วยดี จากนั้นต้องเชือดไก่เป็นอาหารสังเวยพระเจ้า และเมื่อเสียงฆ้องดังตอนเที่ยงคืน ผู้นำหมู่บ้านจะนำทุกคนดื่มไวน์ขาว เพื่อให้อายุยืนยาว วันต่อมาจะมีการจัดกิจกรรมสนุกสนานมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศบรูไนจัดขึ้นในวันที่ 1 จะมีการทำขนมพื้นเมืองต้มไวน์ขาว
ทำเค้กทำความสะอาดบ้านนำเสื่อผืนใหม่มาปูที่ระเบียงบ้าน และเมื่อเสียงฆ้องดังตอนเที่ยงคืนผู้นำหมู่บ้านจะนำทุกคนดื่มไวน์ขาวเพื่อให้อายุยืนยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลกาไวดายะก์เป็นเทศกาลของชาวอีบันในเขตเต็มบรูรงประเทศบรูไนจัดขึ้นในวันที่ 1 เดือนมิถุนายนของทุกปีเพื่อขอบคุณพระเจ้าที่ดลบันดาลให้พืชผลทางการเกษตรงอกงามโดยกอนหน้าที่จะถึงวันเทศกาลหนึ่งวันต้มไวน์ขาวและนำข้าวเหนียวมาเผาในกระบอกไม้ไผ่
ชาวอีบรรทุกคนจะร่วมด้วยช่วยกันทำอาหารทำเค้กทำความสะอาดบ้านนำเสื่อผืนใหม่มาปูที่ระเบียงบ้านตกแต่งผนังหนังและระเบียงด้วยผ้าแบบโบราณที่สวยงามตอนเย็นจะมีการเล่นดนตรีเพื่อประกอบพิธีกรรมและขอพรให้การเพาะปลูกเป็นไปได้ด้วยดีจากนั้นต้องเชือดไก่เป็นอาหารสังเวยพระเจ้าและเมื่อเสียงฆ้องดังตอนเที่ยงคืนผู้นำหมู่บ้านจะนำทุกคนดื่มไวน์ขาวเพื่อให้อายุยืนยาว