Ok for this time for Health Cert, b

Ok for this time for Health Cert, but for next time we need to keep this in mind as buyer Customs Office is very strict and considers this as a mistake.

Since in Russian version of contract there is have space between words “HAT” and “YAI”, while in English we missed this fact.

In any case buyer has this space in registration docs of the company, thus we need in all the docs one version of supplier’s name.

Please rush the doc w/ correction asap so buyer can remit the payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ok สำหรับเวลาสำหรับสุขภาพใบรับรองนี้ แต่สำหรับครั้งถัดไปที่เราจำเป็นต้องเก็บเรื่องนี้ไว้ในใจเป็นผู้ซื้อสำนักงานศุลกากรจะเข้มงวดมากและพิจารณาว่าเป็นความผิดพลาด.

ตั้งแต่ในรุ่นรัสเซียของสัญญามีมีช่องว่างระหว่างคำว่า " หมวก "และ" ใหญ่ "ในขณะที่ภาษาไทยเราพลาดความจริงนี้.

ผู้ซื้อในกรณีใด ๆ มีพื้นที่ในการลงทะเบียนเอกสารของ บริษัท นี้เราจึงจำเป็นต้องในทุกเอกสารรุ่นหนึ่งของชื่อของซัพพลายเออร์.

กรุณารีบ doc w / การแก้ไขโดยเร็วเพื่อให้ผู้ซื้อสามารถโอนเงินการชำระเงิน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกลงครั้งนี้สำหรับใบรับรองสุขภาพ แต่สำหรับครั้งต่อไปที่เราต้องจำเป็นซื้อไว้นี้ สำนักงานศุลกากรจะเข้มงวดมาก และพิจารณานี้เป็นความผิดพลาด

รุ่นรัสเซียของสัญญา ว่า มีช่องว่างระหว่างคำ "หมวก" และ "ใหญ่" ในขณะที่ในภาษาอังกฤษ เราพลาดข้อเท็จจริงนี้

ในกรณีใดๆ ผู้ซื้อมีพื้นที่นี้ในเอกสารการลงทะเบียนของบริษัท, ดังนั้น เราต้องการในทุกเอกสารหนึ่งเวอร์ชันของผู้ชื่อ

กรุณารีบอก ด้วยการแก้ไขโดยเร็วเพื่อให้ผู้ซื้อสามารถชำระเงินผ่านธนาคารการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตกลงสำหรับเวลานี้สำหรับใบรับรองเพื่อ สุขภาพ ,แต่สำหรับครั้งต่อไปเราต้องรักษานี้ที่มีอยู่ในใจเป็นผู้ซื้อด่านศุลกากรสำนักงานเป็นอย่างมากและเห็นว่านี้เป็นความผิดพลาด.

ตั้งแต่ในรัสเซียรุ่นของการทำสัญญามีมีพื้นที่ว่างระหว่างคำว่า"หมวก"และ"ใหญ่",ในขณะที่อยู่ใน ภาษาอังกฤษ เราพลาดนี้ข้อเท็จจริง.

ในกรณีนี้ผู้ซื้อมีพื้นที่ในการลงทะเบียนเอกสารของบริษัทฯดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องอยู่ในรุ่นหนึ่งเอกสารทั้งหมดของชื่อของผู้จัดให้บริการ.

โปรดรีบ Virtualize ASAP /การแก้ไข W application doc or page เพื่อให้ผู้ซื้อจะสามารถโอนเงินชำระเงิน.