With the surprise resignation of Se

With the surprise resignation of Sein Lwin on August 12, the protests only paused for a few days before resuming again, with increased violence on all sides as the Burmese people fought for their rights, and the regime stepped up its repression. It was towards the end of August when Aung San Suu Kyi first entered the political arena as she addressed the masses of people gathered by Shwedagon Pagoda in Rangoon. She became a symbol of democracy and freedom to not only the Burmese, but to the rest of the world. When congress met in September, 75% of the delegates voted for a multi-party system, but the BSPP rejected any changes. The rioting continued, and members of the army and police forces began to side with the protesters. Finally, on September 18, 1988, the Burmese military again took power of the government and quickly suppressed the protests using extremely violent measures. Led by General Saw Maung, the 1974 constitution was repealed and martial law was instituted with the establishment of the “State Law and Order Restoration Council.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยความประหลาดใจลาออกของ Sein Lwin ในวันที่ 12 สิงหาคม ชุมนุมเท่ากี่วันก่อนที่จะเริ่มใหม่อีกครั้ง มีความรุนแรงเพิ่มขึ้นทุกด้านเป็นคนพม่าสู้สิทธิของพวกเขา และระบอบการปกครองที่ก้าวขึ้นปราบปรามการหยุดไว้ชั่วคราว ก็สิ้นเดือนสิงหาคมเมื่ออองซานซูจีครั้งแรกป้อนทางการเมืองเธออยู่ในฝูงชนที่รวบรวม โดยเจดีย์ชเวดากองในย่างกุ้ง เธอกลายเป็นสัญลักษณ์ของประชาธิปไตยและเสรีภาพไม่เพียงพม่า แต่ส่วนเหลือของโลก เมื่อรัฐสภาได้ในเดือนกันยายน 75% มอบคะแนนสำหรับระบบหลายพรรค แต่ BSPP ที่ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงใด ๆ การจลาจลต่อ และสมาชิกของกองทัพและกองกำลังตำรวจเริ่มเข้าข้างผู้ประท้วง สุดท้าย บน 18 กันยายน 1988 ทหารพม่าอีก เอาอำนาจของรัฐบาล และระงับการประท้วงที่ใช้มาตรการที่รุนแรงมากอย่างรวดเร็ว โดยทั่วไปเห็นหม่อง รัฐธรรมนูญ 1974 ถูก repealed และกฎอัยการศึกคือ instituted ด้วยการจัดตั้ง "รัฐกฎหมาย และสั่งสภาฟื้นฟู"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการลาออกของความประหลาดใจ Sein Lwin เมื่อวันที่ 12 สิงหาคมการประท้วงหยุดเพียงไม่กี่วันก่อนที่จะกลับมาอีกครั้งกับความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นในทุกด้านเป็นคนพม่าต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขาและระบอบการปกครองที่ก้าวขึ้นการปราบปรามของ มันเป็นปลายเดือนสิงหาคมเมื่ออองซานซูจีครั้งแรกที่เข้ามาในเวทีการเมืองขณะที่เธอที่ฝูงของผู้คนที่รวบรวมโดย Shwedagon Pagoda ในกรุงย่างกุ้ง เธอกลายเป็นสัญลักษณ์ของประชาธิปไตยและเสรีภาพในการไม่เพียง แต่ชาวพม่า แต่ส่วนที่เหลือของโลก เมื่อได้พบกับสภาคองเกรสในเดือนกันยายน, 75% ของผู้เข้าร่วมประชุมลงคะแนนให้เป็นระบบหลายพรรค แต่ BSPP ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ความวุ่นวายอย่างต่อเนื่องและสมาชิกของกองทัพและตำรวจกองกำลังเริ่มที่จะเข้าข้างผู้ประท้วง สุดท้ายที่ 18 กันยายน 1988 ทหารพม่าอีกครั้งเข้ามากุมอำนาจของรัฐบาลได้อย่างรวดเร็วและปราบปรามการประท้วงโดยใช้มาตรการที่รุนแรงมาก นำโดยเห็นทั่วไปหม่อง, 1974 รัฐธรรมนูญถูกยกเลิกกฎอัยการศึกและก่อตั้งด้วยการจัดตั้ง "รัฐกฎหมายและระเบียบคณะกรรมการฟื้นฟู."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับเซอร์ไพรส์เซน ลวิน ลาออก เมื่อวันที่ 12 สิงหาคมการประท้วงเพียงหยุดไม่กี่วัน ก่อนที่จะกลับมาอีกครั้งกับความรุนแรงเพิ่มขึ้นทุกด้าน ซึ่งชาวพม่าต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขาและระบบการปกครองก้าวขึ้นของการปราบปรามมันเป็นช่วงปลายสิงหาคม เมื่อนางออง ซาน ซูจี เริ่มเข้าสู่เวทีการเมือง เธอส่งฝูงของผู้คนที่รวบรวมโดยเจดีย์ชเวดากอง ในย่างกุ้ง เธอกลายเป็นสัญลักษณ์ของประชาธิปไตยและเสรีภาพที่จะไม่เพียง แต่พม่า แต่ในส่วนที่เหลือของโลก เมื่อรัฐสภาได้ในเดือนกันยายน , 75% ของคนคะแนนสำหรับระบบหลายพรรค แต่ bspp ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงใด ๆความวุ่นวายอย่างต่อเนื่อง และสมาชิกของทหารและตำรวจเริ่มเข้าข้างผู้ประท้วง ในที่สุด วันที่ 18 กันยายน 2531 ทหารพม่าอีกครั้ง ยึดอำนาจของรัฐบาลได้อย่างรวดเร็วและปราบปรามการประท้วงการใช้มาตรการที่รุนแรงมาก นำโดยนายพลซอ หม่อง ,2517 และรัฐธรรมนูญถูกยกเลิกกฎอัยการศึกจะทำให้มีการจัดตั้ง " สภาฟื้นฟูกฎหมายและระเบียบแห่งรัฐ”