ข้อมูลจำเป็นที่ต้องใช้กรอกวีซ่าอเมร

ข้อมูลจำเป็นที่ต้องใช้กรอกวีซ่าอเมริกา
1.Personal, Address, Phone, and Passport/Travel Document Information
Name Provided: ชื่อ นามสกุล
Full Name in Native Language: ชื่อเต็มในภาษาท้องถิ่น
Other Names Used: ชื่ออื่นๆ ถ้ามี

Telecode Name Used: มีชื่อที่เป็น Telecode หรือเปล่า
Sex: เพศ
Marital Status: สถานะภาพ โสด หรือ หย่า
Date of Birth: วัน เดือน ปีเกิด
Place of Birth: สถานที่เกิด
Nationality: เชื้อชาติ
Other Nationalities: มีเชื้อชาติอื่นๆมั้ย

National Identification Number: หมายเลขบัตรประชาชน
U.S. Social Security Number: มีเลข SSN ของอเมริกามั้ย ถ้าไม่มีตอบ DOES NOT APPLY
U.S. Taxpayer ID Number: หมายเลขผู้เสียภาษีของอเมริกา ถ้าไม่มี ตอบ DOES NOT APPLY
Home Address: ที่อยู่
City: เมือง
State/Province: จังหวัด
Postal Zone/ZIP Code: เลขไปรษณีย์
Country: ประเทศ
Same Mailing Address? ที่อยู่ที่สามารถติดต่อได้ทางไปรษณีย์เหมือนกับที่อยู่ที่แจ้งให้ไว้ก่อนหน้านี้มั้ย?
Primary Phone Number: เบอร์โทรศัพท์แรก
Secondary Phone Number: เบอร์โทรศัพท์ที่สอง
Work Phone Number: เบอร์โทรศัพท์ที่บ้าน
Email Address: อีเมล
Passport/Travel Document Type: ชนิดของ พาสปอร์ต ตอบทั่วไป คือ REGULAR
Passport/Travel Document Number: หมายเลขพาสปอร์ต
Passport Book Number: หมายเลขหนังสือพาสปอร์ต ถ้าไม่มีตอบ
DOES NOT APPLY
Country/Authority that Issued Passport/Travel Document: ประเทศที่ออกพาสปอร์ต
City Where Issued: เมืองที่ออกพาสปอร์ต
State/Province Where Issued: จังหวัดที่ออกพาสปอร์ต
Country Where Issued: ประเทศที่ออกพาสปอร์ต
Issuance Date: วันเริ่มทำพาสปอร์ต
Expiration Date: วันหมดอายุของพาสปอร์ต
Have you ever lost a passport or had one stolen? เคยทำหนังสือพาสปอร์ตหายมั้ย?




2.Travel Information
The List of Purposes of Trip to the U.S. จุดประสงค์ในการมาอเมริกา
Purpose of Trip to the U.S. (1): ถ้าท่องเที่ยว ก็ตอบ TEMP. BUSINESS PLEASURE VISITOR (B)
Specify: ระบุด้วยว่ามาอเมริกาเพราะอะไร TOURISM/MEDICAL TREATMENT (B2)
Intended Date of Arrival: วันที่มาถึงอเมริกา
Intended Length of Stay in U.S.: จะมาอยู่อเมริกานานแค่ไหน
Address where you will stay in the U.S.: ที่อยู่ ที่คุณจะพักที่อเมริกา
City, State, Postal/Zip Code:
Person/Entity Paying for Your Trip: ใครเป็นคนออกค่าใช้จ่ายให้
Are there other persons traveling with you? มีใครมากับคุณมั้ย?
Are you traveling as part of a group or organization? คุณจะมาเที่ยวเป็นกลุ่มหรือองค์กรใช่มั้ย?
Persons Traveling with You: ข้อมูลบุคคลที่ไปเที่ยวด้วยกัน
Name (1): ชื่อของคนที่คุณไปเที่ยวด้วย
Relationship to You: ความสัมพันธ์
Have you ever been in the U.S.? เคยมาอเมริกามั้ย?
Have you ever been issued a U.S. visa? เคยได้ visa อเมริกามั้ย?
Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry? เคยถูกปฎิเสธวีซ่ามั้ย?
Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? มีใครเคยยื่นคำร้องผู้อพยพในนามของคุณกับสหรัฐอเมริกาและตรวจคนเข้าเมืองมั้ย?
3.U.S. Contact Information
Contact Person Name in the U.S.: บุคคลที่ติดต่อได้ในอเมริกา
Organization Name in the U.S.: รู้จักชื่อองค์กรในอเมริกามั้ย?
Relationship to You: ความสัมพันธ์ เป็น ญาติ หรือ เป็นสามี ภรรยา
U.S. Contact Address: ที่อยู่ในอเมริกา

Phone Number: เบอร์โทรศัพท์
Email Address: อีเมล
4.Family Information
Father’s Surnames: นามสกุลของพ่อ
Father’s Given Names: ชื่อพ่อ
Father’s Date of Birth: วัน เดือน ปี เกิด ของพ่อ
Is your father in the U.S.? พ่ออาศัยอยู่ที่อเมริกามั้ย
Mother’s Surnames: นามสกุลของแม่
Mother’s Given Names: ชื่อแม่
Mother’s Date of Birth: วัน เดือน ปี เกิด ของแม่
Is your mother in the U.S.? แม่อาศัยอยู่ที่อเมริกามั้ย
Do you have any immediate relatives, not including parents in the U.S.? คุณมีญาติใกล้ชิดใด ๆ ที่ไม่รวมถึงพ่อแม่ในสหรัฐอเมริกา มั้ย?
Relative Name (1): ชื่อญาติใกล้ชิดที่อยู่ในอเมริกา
Relationship to you: ความสัมพันธ์
Status: สถานภาพที่อยู่ในอเมริกา
Spouse’s Full Name: ชื่อเต็มของคู่สมรส
Spouse’s Date of Birth: วัน เดือน ปีเกิด คู่สมรส
Spouse’s Nationality: เชื้อชาติ คู่สมรส
Spouse’s City of Birth: เมืองเกิด คู่สมรส
Spouse’s Country of Birth: ประเทศที่เกิดของคู่สมรส
Spouse’s Address: ที่อยู่ของคู่สมรส
5.Work/Education/Training Information
Primary Occupation: อาชีพปัจจุบัน
Address : ที่อยู่ที่ทำงาน
State/province: จังหวัด
Zip code: รหัสไปรษณีย์
Country: ประเทศ
Month Salary in Local Currency: เงินเดือนที่ได้ในสกุลเงินไทย
Briefly Describe your duties: อธิบายหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบอย่างคร่าวๆ
Were you previously employed? เคยทำอาชีพ อะไรมาก่อนหน้านี้

6.Security and Background Information เขาจะถามข้อมูลว่าเราเคยมีคดีร้ายแรง เกี่ยวข้องกับยาเสพติด มีปัญหาทางสุขภาพจิต หรือ เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย หรือไม่ ในส่วนนี้เราก็ตอบ NO ทั้งหมดเลยค่ะ
Do you have a communicable disease of public health significance? (Communicable diseases of public significance include chancroid, gonorrhea, granuloma inguinale, infectious leprosy, lymphogranuloma venereum, infectious stage syph

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลจำเป็นที่ต้องใช้กรอกวีซ่าอเมริกา 1.Personal ที่อยู่ โทรศัพท์ และข้อมูลเอกสารหนังสือเดินทาง เที่ยวชื่อบริการ: ชื่อนามสกุล ชื่อในภาษาท้องถิ่น: ชื่อเต็มในภาษาท้องถิ่นใช้ชื่ออื่น ๆ: ถ้ามีชื่ออื่น ๆ ใช้ชื่อ Telecode: Telecode มีชื่อที่เป็นหรือเปล่าเพศ: เพศสถานภาพ: สถานะภาพโสดหรือหย่า วันเกิด: วันเดือนปีเกิดสถานเกิด: สถานที่เกิดสัญชาติ: เชื้อชาติสัญชาติอื่น ๆ: มีเชื้อชาติอื่นๆมั้ย เลขประจำตัวประชาชน: หมายเลขบัตรประชาชนหมายเลขประกันสังคมสหรัฐอเมริกา: มีเลข SSN ของอเมริกามั้ยถ้าไม่มีตอบใช้ไม่ได้สหรัฐอเมริกาหมายเลขเสียภาษี: หมายเลขผู้เสียภาษีของอเมริกาถ้าไม่มีตอบใช้ไม่ได้ที่อยู่บ้าน: ที่อยู่ เมือง: เมือง จังหวัด: จังหวัด รหัสไปรษณีย์เขต: เลขไปรษณีย์ ประเทศ: ประเทศเดียวกันอยู่หรือไม่ ที่อยู่ที่สามารถติดต่อได้ทางไปรษณีย์เหมือนกับที่อยู่ที่แจ้งให้ไว้ก่อนหน้านี้มั้ยหมายเลขโทรศัพท์หลัก: เบอร์โทรศัพท์แรกหมายเลขโทรศัพท์สำรอง: เบอร์โทรศัพท์ที่สองหมายเลขโทรศัพท์ที่ทำงาน: เบอร์โทรศัพท์ที่บ้านอีเมล์: อีเมลหนังสือเดินทาง เที่ยวชนิดเอกสาร: ชนิดของพาสปอร์ตตอบทั่วไปคือปกติหมายเลขหนังสือเดินทาง เที่ยวเอกสาร: หมายเลขพาสปอร์ตหนังสือเดินทางเลขที่หนังสือ: หมายเลขหนังสือพาสปอร์ตถ้าไม่มีตอบใช้ไม่ได้ ประเทศ/หน่วยงานที่ออกเอกสารหนังสือเดินทาง เที่ยว: ประเทศที่ออกพาสปอร์ต เมืองที่ออก: เมืองที่ออกพาสปอร์ต จังหวัดที่ออก: จังหวัดที่ออกพาสปอร์ต ประเทศที่ออก: ประเทศที่ออกพาสปอร์ต วันที่ออก: วันเริ่มทำพาสปอร์ต วันหมดอายุ: วันหมดอายุของพาสปอร์ตคุณเคยลืมหนังสือเดินทาง หรือมีขโมย เคยทำหนังสือพาสปอร์ตหายมั้ย2.ข้อมูลการท่องเที่ยวรายการของวัตถุประสงค์การเดินทางไปจุดประสงค์ในการมาอเมริกาสหรัฐอเมริกา วัตถุประสงค์ของการเดินทางไปสหรัฐอเมริกา (1): ถ้าท่องเที่ยวก็ตอบ TEMP มาเยี่ยม (B) ระบุ: ระบุด้วยว่ามาอเมริกาเพราะอะไรท่องเที่ยว/แพทย์รักษา (B2)ไว้วันที่มาถึง: วันที่มาถึงอเมริกาต้องเข้าพักในสหรัฐอเมริกา: จะมาอยู่อเมริกานานแค่ไหนที่อยู่ที่คุณจะอยู่ในสหรัฐอเมริกา: ที่อยู่ที่คุณจะพักที่อเมริกา เมือง รัฐ รหัสไปรษณีย์: บุคคลและหน่วยการจ่ายเงินสำหรับการเดินทาง: ใครเป็นคนออกค่าใช้จ่ายให้มีคนอื่น ๆ เดินทางไปกับคุณหรือไม่ มีใครมากับคุณมั้ยคุณจะเดินทางเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือองค์กรหรือไม่ คุณจะมาเที่ยวเป็นกลุ่มหรือองค์กรใช่มั้ยคนที่เดินทางกับคุณ: ข้อมูลบุคคลที่ไปเที่ยวด้วยกัน ชื่อ (1): ชื่อของคนที่คุณไปเที่ยวด้วย ความสัมพันธ์กับคุณ: ความสัมพันธ์คุณเคยอยู่ในสหรัฐอเมริกา เคยมาอเมริกามั้ยHave you ever been issued a U.S. visa? เคยได้ visa อเมริกามั้ย?Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry? เคยถูกปฎิเสธวีซ่ามั้ย?Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? มีใครเคยยื่นคำร้องผู้อพยพในนามของคุณกับสหรัฐอเมริกาและตรวจคนเข้าเมืองมั้ย?3.U.S. Contact Information Contact Person Name in the U.S.: บุคคลที่ติดต่อได้ในอเมริกาOrganization Name in the U.S.: รู้จักชื่อองค์กรในอเมริกามั้ย? Relationship to You: ความสัมพันธ์ เป็น ญาติ หรือ เป็นสามี ภรรยา U.S. Contact Address: ที่อยู่ในอเมริกา Phone Number: เบอร์โทรศัพท์ Email Address: อีเมล4.Family InformationFather’s Surnames: นามสกุลของพ่อFather’s Given Names: ชื่อพ่อFather’s Date of Birth: วัน เดือน ปี เกิด ของพ่อเป็นคุณพ่อในสหรัฐอเมริกา พ่ออาศัยอยู่ที่อเมริกามั้ยแม่ Surnames: นามสกุลของแม่มารดาชื่อ: ชื่อแม่มารดาวันเดือนปีเกิด: วันเดือนปีเกิดของแม่เป็นคุณแม่ในสหรัฐอเมริกา แม่อาศัยอยู่ที่อเมริกามั้ยคุณมีญาติใด ๆ ทันที ไม่รวมพ่อแม่ในสหรัฐอเมริกา คุณมีญาติใกล้ชิดใดๆ ที่ไม่รวมถึงพ่อแม่ในสหรัฐอเมริกามั้ย ชื่อย่อ (1): ชื่อญาติใกล้ชิดที่อยู่ในอเมริกา ความสัมพันธ์กับคุณ: ความสัมพันธ์ สถานะ: สถานภาพที่อยู่ในอเมริกา ชื่อคู่สมรส: ชื่อเต็มของคู่สมรสวันเกิดของคู่สมรส: วันเดือนปีเกิดคู่สมรสสัญชาติของคู่สมรส: เชื้อชาติคู่สมรสเมืองเกิดของคู่สมรส: เมืองเกิดคู่สมรสประเทศของคู่สมรสที่เกิด: ประเทศที่เกิดของคู่สมรสที่อยู่ของคู่สมรส: ที่อยู่ของคู่สมรสข้อมูล 5.Work/Education/TrainingPrimary Occupation: อาชีพปัจจุบันAddress : ที่อยู่ที่ทำงานState/province: จังหวัดZip code: รหัสไปรษณีย์Country: ประเทศMonth Salary in Local Currency: เงินเดือนที่ได้ในสกุลเงินไทยBriefly Describe your duties: อธิบายหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบอย่างคร่าวๆWere you previously employed? เคยทำอาชีพ อะไรมาก่อนหน้านี้ 6.Security and Background Information เขาจะถามข้อมูลว่าเราเคยมีคดีร้ายแรง เกี่ยวข้องกับยาเสพติด มีปัญหาทางสุขภาพจิต หรือ เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย หรือไม่ ในส่วนนี้เราก็ตอบ NO ทั้งหมดเลยค่ะDo you have a communicable disease of public health significance? (Communicable diseases of public significance include chancroid, gonorrhea, granuloma inguinale, infectious leprosy, lymphogranuloma venereum, infectious stage syph

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อยู่เบอร์โทรศัพท์และหนังสือเดินทางท่องเที่ยว / เอกสารข้อมูล
ชื่อให้: ชื่อนามสกุล
ชื่อเต็มในภาษาแม่: ชื่อเต็มในภาษาท้องถิ่น
ชื่ออื่น ๆ : ชื่ออื่น ๆ ถ้ามีTelecode ชื่อที่ใช้: มีชื่อที่เป็น Telecode หรือเปล่าเพศ: เพศสถานภาพการสมรส สถานะ: สถานะภาพโสดหรือหย่าวันเกิด: วันเดือนปีเกิดสถานที่เกิด: สถานที่เกิดสัญชาติ: เชื้อชาติสัญชาติอื่น ๆ : มีเชื้อชาติอื่น ๆ มั้ยหมายเลขประจำตัวประชาชน: หมายเลขบัตรประชาชนจำนวนบาทประกันสังคม: มีเลข SSN ของ อเมริกามั้ยถ้าไม่มีตอบไม่ได้ใช้ในสหรัฐอเมริกา หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี: หมายเลขผู้เสียภาษีของอเมริกาถ้าไม่มี ตอบ ไม่ได้ใช้บ้านที่อยู่: ที่อยู่: เมืองรัฐ / จังหวัด: จังหวัดไปรษณีย์โซน / รหัสไปรษณีย์: เลขไปรษณีย์ประเทศ: ประเทศเดียวกันอยู่ทางไปรษณีย์? เบอร์โทรศัพท์: เบอร์โทรศัพท์แรกหมายเลขโทรศัพท์รอง: เบอร์โทรศัพท์ที่สองหมายเลขโทรศัพท์ที่ทำงาน: เบอร์โทรศัพท์ที่บ้านที่อยู่อีเมล์: อีเมลหนังสือเดินทาง / ท่องเที่ยวประเภทเอกสาร: ชนิดของพาสปอร์ตตอบทั่วไปคือปกติหนังสือเดินทางท่องเที่ยว / เอกสารหมายเลข: หมายเลขพาสปอร์ตหนังสือเดินทาง จำนวนหนังสือ: หมายเลขหนังสือพาสปอร์ตถ้าไม่มีตอบไม่ได้ใช้ประเทศ / ผู้มีอำนาจที่ออกหนังสือเดินทาง / เอกสารการเดินทาง: ประเทศที่ออกพาสปอร์ตเมืองไหนที่ออก: เมืองที่ออกพาสปอร์ตรัฐ / จังหวัดไหนที่ออก: จังหวัดที่ออกพาสปอร์ตประเทศที่ ออก: ประเทศที่ออกพาสปอร์ตออกวันที่: วันเริ่มทำพาสปอร์ตหมดอายุวันที่: วันหมดอายุของพาสปอร์ตคุณเคยสูญเสียหนังสือเดินทางหรือมีหนึ่งถูกขโมย? เคยทำหนังสือพาสปอร์ตหายมั้ย? 2.Travel ข้อมูลรายชื่อของวัตถุประสงค์ของการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาจุดประสงค์ในการมาอเมริกาวัตถุประสงค์ของการเดินทางไปยังสหรัฐอเมริกา (1): ถ้าท่องเที่ยวก็ตอบ TEMP ธุรกิจความสุขเยี่ยมเยือน (B) ระบุ: ระบุด้วยว่ามาอเมริกาเพราะอะไรการท่องเที่ยว / การแพทย์การรักษา (B2) ตั้งใจวันที่เข้าพัก: วันที่มาถึงอเมริกาตั้งใจระยะเวลาเข้าพักในสหรัฐอเมริกา: จะมาอยู่อเมริกานานแค่ไหนอยู่ที่คุณจะเข้าพัก ในสหรัฐอเมริกา: ที่อยู่ที่คุณจะพักที่อเมริกาเมือง, รัฐ, ไปรษณีย์ / รหัสไปรษณีย์: บุคคล / Entity จ่ายสำหรับการเดินทางของคุณ: ใครเป็นคนออกค่าใช้จ่ายให้มีบุคคลอื่นที่เดินทางมากับคุณ? มีใครมากับคุณมั้ย? คุณเดินทางเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือองค์กร? เดินทางไปพร้อมกับคุณ: ข้อมูลบุคคลที่ไปเที่ยวด้วยกันชื่อ (1): ชื่อของคนที่คุณไปเที่ยวด้วยความสัมพันธ์กับคุณ: ความสัมพันธ์คุณเคยในสหรัฐอเมริกาหรือไม่ เคยมาอเมริกามั้ย? คุณเคยออกวีซ่าสหรัฐฯ? เคยได้วีซ่าอเมริกามั้ย? คุณเคยปฏิเสธการรับสมัครวีซ่าสหรัฐรับการปฏิเสธที่จะให้ประเทศสหรัฐอเมริกาหรือถอนใบสมัครของคุณสำหรับการเข้าศึกษาที่ท่าเรือของรายการ? เคยถูกปฎิเส ธ วีซ่ามั้ ย ? มีใครเคยยื่นคำร้องที่อพยพเข้ามาในนามของคุณกับสหรัฐอเมริกา Citizenship and Immigration Services? ข้อมูลการติดต่อติดต่อชื่อบุคคลในสหรัฐอเมริกา: บุคคลที่ติดต่อได้ในอเมริกาชื่อองค์กรในสหรัฐอเมริกา: รู้จักชื่อองค์กรในอเมริกามั้ยความสัมพันธ์กับคุณ: ความสัมพันธ์เป็นญาติหรือเป็นสามีภรรยาเราติดต่อที่อยู่: ที่อยู่ในอเมริกาโทรศัพท์ จำนวน: เบอร์โทรศัพท์ที่อยู่อีเมล์: อีเมล4.Family ข้อมูลพ่อนามสกุล: นามสกุลของพ่อพ่อชื่อจริง: ชื่อพ่อพ่อวันเกิด: วันเดือนปีเกิดของพ่อคือคุณพ่อของคุณในสหรัฐอเมริกาหรือไม่ พ่ออาศัยอยู่ที่อเมริกามั้ยแม่นามสกุล: นามสกุลของแม่แม่ชื่อจริง: ชื่อแม่แม่วันเกิด: วันเดือนปีเกิดของแม่คือแม่ของคุณในสหรัฐอเมริกาหรือไม่ แม่อาศัยอยู่ที่อเมริกามั้ยคุณมีญาติทันทีใด ๆ ที่ไม่รวมถึงพ่อแม่ในสหรัฐอเมริกาหรือไม่ ? คุณมีญาติใกล้ชิดใด ๆ ที่ ไม่รวมถึงพ่อแม่ในสหรัฐอเมริกามั้ย ชื่อสัมพัทธ์ (1): คุณ: ความสัมพันธ์สถานะ: สถานภาพที่อยู่ในอเมริกาคู่สมรสชื่อเต็ม: ชื่อเต็มของคู่สมรสคู่สมรสของวันเกิด: วันเดือนปีเกิดคู่สมรสคู่สมรสสัญชาติ: เชื้อชาติคู่สมรสคู่สมรสของเมืองที่เกิด: เมืองเกิดคู่สมรสประเทศคู่สมรสของ เกิด: ประเทศที่เกิดของคู่สมรสคู่สมรสที่อยู่: ขณะนี้ของที่คู่สมรส5.Work/Education/Training ข้อมูลประถมอาชีพ: อาชีพปัจจุบันที่อยู่: ที่อยู่ที่ทำงานรัฐ / จังหวัด: จังหวัดรหัสไปรษณีย์: รหัสไปรษณีย์Country: ประเทศเดือนเงินเดือน ในสกุลเงินท้องถิ่น: เงินเดือนที่ได้ในสกุลเงินไทยอธิบายหน้าที่ของคุณ: คุณมีงานทำก่อนหน้านี้? เคยทำอาชีพอะไรมาก่อนหน้านี้ข้อมูล 6.Security และประวัติความเป็นมา เกี่ยวข้องกับยาเสพติดมีปัญหาทาง สุขภาพจิตหรือเกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายหรือไม่ในส่วนนี้เราก็ตอบ ไม่ทั้งหมดเลยค่ะคุณมีโรคติดต่อที่มีความสำคัญต่อสุขภาพของประชาชน? (โรคติดต่ออย่างมีนัยสำคัญของประชาชนรวมถึงแผลริมอ่อนหนอง granuloma inguinale โรคเรื้อนติดเชื้อ lymphogranuloma venereum ติดเชื้อเวที syph