Dear Mhai, Dear Mai noi,Thanks for

Dear Mhai, Dear Mai noi,

Thanks for your reply after AX Training all day,
and sending to me memorable pictures as well.

During my work in Thailand, I tried to improve my Thai language → Finally failed.
I tried to improve my English → Partly successful. I studied writing, especially last year.
I tried to make good team with many smiles. → This is most what I would like to make.

I have been transferring my job assignment to Suzuki san (my senior successor),
and I am surely to tell you that he has the same kind of passionate mind as mine.
So pls. do not worry. He would be a better boss than me !
(This is not lip service, every day we talk many things in limited time.)

Let's see you soon. I will be waiting for you to visit me in Japan in the future.
(But before that, I think I will come back to Thailand for travel...)

Schedule

On April 2nd - all day at BKK factory
On April 10th - PM at BKK factory (last working day in Thailand)
On April 11th - NH850 (22:25 depart BKK )

My private email address is

[e-mail]

Toray address would be, perhaps,

[e-mail]

My mobile phone number in Japan, I would like to inform you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mhai เชียงใหม่เรียนน้อย,

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณหลังจากการฝึกอบรมทั้งหมด AX วัน,
และส่งให้ฉันได้ภาพความทรงจำเป็น

ระหว่างงานในประเทศไทย ฉันพยายามที่จะปรับปรุง→ภาษาไทยของฉันล้มเหลวในที่สุด
พยายามที่จะปรับปรุงฉัน→อังกฤษบางส่วนประสบความสำเร็จ เขียน ปีล่าสุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเรียน
พยายามที่จะทำให้ทีมดี มีรอยยิ้มมากขึ้น →เป็นส่วนใหญ่ว่าอยากจะทำให้

ฉันได้ถูกโอนย้ายการมอบหมายงานของฉันไปซานซูซูกิ (ของฉันผู้สืบ),
และผมก็จะบอกคุณว่า เขามีจิตใจหลงใหลชนิดเดียวกันเป็นเหมือง
ดังนั้นโปรดไม่ต้องกังวล เขาจะเป็นเจ้านายที่ดีกว่าฉัน
(นี้ไม่ได้บริการ lip ทุกวันที่เราพูดสิ่งต่าง ๆ มากมายในเวลาที่จำกัด)

ลองดูคุณเร็ว ๆ นี้ ฉันจะรอคุณชมผมในญี่ปุ่นในอนาคต.
(But before that, ฉันคิดว่า ฉันจะกลับมาประเทศไทยสำหรับการเดินทาง...)

กำหนดการ

ในวันที่ 2 เมษายน - ทุกวันที่โรงงาน BKK
ในวันที่ 10 เมษายน - เวลากรุงเทพฯ โรงงาน (ทำงานวันสุดท้ายในประเทศไทย)
ในวันที่ 11 เมษายน - NH850 (22:25 ขาออกกรุงเทพฯ)



เป็นเมล์ส่วนตัว [e-mail]

อยู่ Toray จะ บางที

[e-mail]

ฉันหมายเลขโทรศัพท์ในประเทศญี่ปุ่น อยากทราบในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักใหม่ รักเชียงใหม่น้อย

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณหลังจากการฝึกทั้งวัน ขวาน และส่งภาพที่น่าจดจำ
ฉันเช่นกัน

ตอนทำงานที่เมืองไทย ฉันพยายามที่จะปรับปรุง→ keyboard - key - name ภาษาไทยของฉันในที่สุดก็ล้มเหลว
ฉันพยายามที่จะปรับปรุง→ keyboard - key - name ภาษาอังกฤษที่ประสบความสำเร็จบางส่วน ผมเรียนเขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปีที่แล้ว .
ผมพยายามให้ที่ดีกับทีมมากยิ้ม → keyboard - key - name นี้เป็นสิ่งที่ฉันต้องการทำ .

ฉันได้รับการถ่ายโอนภารกิจงานของฉัน ท่านประธาน ( ตำแหน่งสุดท้าย ) ,
และผมต้องบอกคุณว่า เขามีชนิดเดียวกันของความกระตือรือร้น จิตใจของผม
ดังนั้น pls ไม่ต้องเป็นห่วง เขาจะเป็นเจ้านายที่ดีกว่าฉัน
( นี้ไม่ได้เป็นบริการ ลิป ทุกๆวัน เราคุยกันหลายเรื่องในเวลาที่ จำกัด )

ดูคุณเร็ว ๆนี้ ชั้นจะรอคุณมาเยี่ยมฉันในญี่ปุ่นในอนาคต .
( แต่ก่อนหน้านั้นผมคิดว่าผมจะกลับไปเมืองไทยเพื่อท่องเที่ยว . . . . . . . )

เวลา

บน 2 เมษายน - วันที่ BKK โรงงาน
เมื่อวันที่ 10 น. ที่กรุงเทพฯ โรงงาน ( วันทำการสุดท้ายในไทย
วันที่ 11 เมษายน - nh850 ( 22 : 25 ออกเดินทางกรุงเทพฯ )

ที่อยู่อีเมลส่วนตัวของฉัน

yasuplu @ gmail . com

โทเรที่อยู่จะ , บางที ,

yasuto_tanaka @ NTS โทเร co.jp

ฉันหมายเลขโทรศัพท์มือถือในประเทศญี่ปุ่น ฉันต้องการแจ้งให้ทราบในภายหลัง