Tollway coffeeA Facebook user likel

Tollway coffee
A Facebook user likely did more harm than good to a small mobile coffee operator when he posted a video praising the operation which happens to be based at the side of a Bangkok expressway, probably illegally.
Selling coffee on the tollway
Online Reporters

People are asking whether it's legal to sell drinks and snacks on a Bangkok tollway after a video emerged showing amobile shop selling coffee on the expressway near the Royal Thai Mint in the Rangsit area.

The 43-second video clip was posted on Thursday by a Facebook user who went by the name Pipo 3.50 Baht.
According to the poster, the coffee shop vendor allowed him to shoot the video and police also permitted the mobileshop to sell on the tollway. If a royal motorcade passes by, the vendor can temporarily park at a nearby policebooth.

"Don't call the police to arrest the vendor. The vendor is nice, and is just making a living even though thesurroundings aren't right. We should compromise," the poster said. "It is hard to get a drink on the tollway."

However, many people questioned whether it is legal for the mobile coffee shop to sell on the actual tollway, and whether it could lead to road accidents.

On Kapook.com webboard, a user by the name of Bah Wa wrote that rules are rules and law enforcers should bestringent.

Supachai Mungprasopsukhee, a transport official in Pathum Thani, said the vendor has violated Section 44 of the Highway Act, which prohibits anyone from selling, buying and distributing goods and raising funds on public roads and pavements.

However, Mr Supachai said, the tollway booth near the Royal Thai Mint is no longer operating and motorists areallowed to take a short rest there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาแฟ Tollwayผู้ใช้ Facebook น่าจะไม่อันตรายมากกว่าดีตัวกาแฟเคลื่อนที่ขนาดเล็กกว่าเมื่อเขาลงวิดีโอยกย่องการดำเนินงานซึ่งเป็นพื้นฐานด้านทางด่วนกรุงเทพ อาจผิดกฎหมายที่เกิดขึ้น ขายกาแฟบน tollwayผู้สื่อข่าวออนไลน์ ผู้คนกำลังถามว่า ตามกฎหมายการขายเครื่องดื่ม และของว่างบน tollway กรุงเทพหลังจากที่วิดีโอปรากฏขึ้นแสดง amobile ร้านขายกาแฟบนทางด่วนใกล้กษาปณ์บริเวณรังสิต คลิปวิดีโอสอง 43 ถูกลงรายการบัญชีในวันพฤหัสบดี โดยผู้ใช้ Facebook คนชื่อ Pipo 3.50 บาทตามโปสเตอร์ ขายร้านกาแฟให้เขาถ่ายภาพวิดีโอและตำรวจที่ยัง อนุญาตให้ mobileshop ที่ขายบน tollway ถ้า motorcade รอยัลผ่านโดย ผู้จัดจำหน่ายสามารถจอดที่ policebooth ใกล้เคียงชั่วคราว "อย่าเรียกตำรวจไปจับกุมผู้ขาย ผู้จัดจำหน่ายที่ดี และเป็นเพียงทำมาหากินแม้ว่า thesurroundings ไม่ถูกต้อง โปสเตอร์ที่กล่าวว่า เราควรทำ "ได้รับเครื่องดื่มบน tollway ยาก" อย่างไรก็ตาม หลายคนสอบสวนไม่ว่าจะเป็นกฎหมายสำหรับร้านมือถือขายบน tollway จริง และไม่ว่ามันอาจนำไปสู่อุบัติเหตุทางถนน ใน Kapook.com เว็บบอร์ด ผู้ใช้ตามชื่อของ Wa บาทเขียนว่า กฎเป็นกฎ และ enforcers กฎหมายควร bestringent ศุภชัย Mungprasopsukhee อย่างเป็นทางการในปทุมธานี การขนส่งกล่าวว่า ผู้ละเมิดส่วน 44 พระราชบัญญัติทางหลวง ซึ่งห้ามผู้ขาย การซื้อ และกระจายสินค้า และเพิ่มเงินในถนนสาธารณะและทางเท้า อย่างไรก็ตาม นายศุภชัยกล่าวว่า บูธ tollway ใกล้สำนักกษาปณ์ได้ไม่ปฏิบัติและ motorists areallowed ผ่อนสั้นมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องชงกาแฟโทลเวย์
ผู้ใช้ Facebook ที่มีแนวโน้มทำอันตรายมากกว่าที่ดีในการเป็นผู้ประกอบการมือถือเครื่องชงกาแฟขนาดเล็กเมื่อเขาโพสต์วิดีโอยกย่องการดำเนินงานที่เกิดขึ้นให้เป็นไปตามด้านข้างของทางด่วนกรุงเทพฯอาจจะผิดกฎหมาย.
ขายกาแฟบนโทลเวย์
ออนไลน์ผู้สื่อข่าวคน ขอให้ไม่ว่าจะเป็นกฎหมายที่จะขายเครื่องดื่มและอาหารว่างบนโทลเวย์กรุงเทพฯหลังจากวิดีโอโผล่ออกมาแสดงร้าน amobile ขายกาแฟบนทางด่วนใกล้โรงกษาปณ์ไทยในพื้นที่รังสิต. คลิปวิดีโอ 43 วินาทีถูกโพสต์เมื่อวันพฤหัสบดีโดยผู้ใช้ Facebook ที่ เดินตามชื่อ Pipo 3.50 บาท. ตามโปสเตอร์ผู้ขายร้านกาแฟอนุญาตให้เขาถ่ายวิดีโอและตำรวจยังได้รับอนุญาต Mobileshop ที่จะขายบนโทลเวย์ ถ้าพระราชคาราวานผ่านไปผู้ขายชั่วคราวสามารถจอดที่ใกล้เคียง policebooth. "อย่าเรียกตำรวจจะจับกุมผู้ขาย. ผู้ขายเป็นสิ่งที่ดีและเป็นเพียงการทำมาหากินแม้ thesurroundings ไม่ขวา. เราควร การประนีประนอม "โปสเตอร์กล่าวว่า "มันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับเครื่องดื่มบนโทลเวย์." แต่หลายคนถามว่ามันเป็นกฎหมายสำหรับร้านกาแฟมือถือที่จะขายบนโทลเวย์ที่เกิดขึ้นจริงและไม่ว่ามันจะนำไปสู่อุบัติเหตุบนท้องถนน. ใน Kapook.com เว็บบอร์ด ผู้ใช้โดยใช้ชื่อของบาวาเขียนว่ากฎระเบียบที่มีกฎระเบียบและบังคับใช้กฎหมายควร bestringent. ศุภชัย Mungprasopsukhee อย่างเป็นทางการการขนส่งในจังหวัดปทุมธานีกล่าวว่าผู้ขายมีการละเมิดมาตรา 44 แห่งพระราชบัญญัติทางหลวงซึ่งห้ามไม่ให้ทุกคนที่ได้จากการขายการซื้อและการกระจายสินค้า และระดมทุนบนถนนสาธารณะและทางเท้า. อย่างไรก็ตามนายศุภชัยกล่าวว่าบูธโทลเวย์ใกล้กับโรงกษาปณ์ไทยมีการดำเนินงานอีกต่อไปและผู้ขับขี่ areallowed ที่จะใช้เวลาที่เหลือสั้นมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาแฟ
Facebook ผู้ใช้ทางด่วนอาจทำอันตรายมากกว่าดีให้ผู้ประกอบการมือถือกาแฟขนาดเล็ก เมื่อเขาโพสต์วิดีโอที่ชมการดำเนินงาน ซึ่งจะอยู่ที่ด้านข้างของกรุงเทพ ทางด่วน อาจจะผิดกฎหมาย
ขายกาแฟบนโทลล์เวย์


นักข่าวออนไลน์มีคนถามว่าเป็นกฎหมายขายเครื่องดื่มและอาหารว่างบนโทลเวย์กรุงเทพฯหลังจากวิดีโอออกมาแสดงโทรศัพท์เคลื่อนที่ที่มีร้านขายกาแฟบนทางด่วนใกล้โรงกษาปณ์ไทยในพื้นที่รังสิต

43 วินาทีคลิปวิดีโอที่ถูกโพสต์ในวันพฤหัสบดี โดยผู้ใช้ Facebook ที่ไปโดยชื่อ ปีโป้ 3.50 บาท .
ตามโปสเตอร์ร้านกาแฟผู้ขายอนุญาตให้เขาถ่ายวิดีโอและตำรวจยังอนุญาตให้ mobileshop ขายบนทางด่วน ถ้าเป็นขบวนเสด็จผ่านไป ผู้ขายชั่วคราวสามารถจอดที่ policebooth ใกล้เคียง

" อย่าเรียกตำรวจมาจับกุมผู้ขาย ผู้ขายที่เป็นคนดี และเป็นเพียงการใช้ชีวิตแม้ thesurroundings ไม่สวยเลย เราควรจะประนีประนอม " โปสเตอร์กล่าวว่า" มันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับเครื่องดื่มบนโทลล์เวย์ "

แต่หลายคนถามว่ามันเป็นกฎหมายสำหรับร้านมือถือขายบนโทลล์เวย์จริงหรือไม่ และอาจนำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุบนถนน

ต่อด้วยเว็บบอร์ด ผู้ใช้ โดยชื่อของ บา วา เขียนว่า กฎต้องเป็นกฎ และบังคับใช้กฎหมาย ควร bestringent .

ศุภชัย mungprasopsukhee , การขนส่งอย่างเป็นทางการในปทุมธานีว่าผู้ขายได้ละเมิด มาตรา 44 แห่งพระราชบัญญัติ ทางหลวง ซึ่งห้ามมิให้ใคร จากการขาย การซื้อและการกระจายสินค้า และการระดมทุนบนถนนสาธารณะ และฟุตบาท

อย่างไรก็ตาม นายศุภชัย กล่าวว่า ใกล้ทางด่วน บูธมิ้นท์ไทยจะไม่ผ่าตัด และผู้ขับขี่ areallowed พักผ่อนสั้น .