In summary, our study found the fol

In summary, our study found the following: a) a new natural product (1) was isolated which we
named as dubiamine and its structure was confirmed from its single crystal X-ray structure b)
compound 2 showed significant in vitro antiplasmodial activity without mammalian cell toxicity and
was identified as a potential antimalarial hit scaffold c) the in vitro antiplasmodial activity of the crude
extracts and the pure compounds 2, 3 and 4 is commensurated with the ethnopharmacological uses of
this plant and thus substantiated its usage in BTM for the aforementioned disorders. However, it may
be premature to claim that the plant extract formulated and administrated according to traditional
protocols would be safe and effective for treating humans. Therefore, in vivo animal model of malaria
using methods of traditional preparation and administration would more confidently support the use of
the plants in treating humans. As resistance to the front line antimalarial drug, artesunate, appears to be
emerging (Dondorp et al., 2009), the above in vivo experiments on crude extracts and also on
compound 2, 3 and 4 which showed significant antiplasmodial activity against antifolate sensitive and
multidrug resistant strains are essential and will be possibly carried out in future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสรุป การศึกษาของเราพบต่อไปนี้: การ) ใหม่ผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ (1) ถูกแยกที่เราตั้งชื่อเป็น dubiamine และโครงสร้างได้รับการยืนยันจากของผลึกเดี่ยวเอ็กซ์เรย์โครงสร้าง b)2 ผสมแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมสำคัญใน antiplasmodial โดย mammalian เซลล์ความเป็นพิษ และระบุเป็นการเกิดมาลาเรียตี c นั่งร้าน) กิจกรรมการเพาะเลี้ยง antiplasmodial ของดิบสารสกัดและสารบริสุทธิ์ 2, 3 และ 4 เป็น commensurated กับการใช้ ethnopharmacologicalโรงงานนี้ และ substantiated ดังนั้น การใช้ใน BTM สำหรับโรคดังกล่าว อย่างไรก็ตาม มันอาจจะก่อนกำหนดจะเรียกร้องให้ โรงงานสกัดสูตร และ administrated ตามแบบดั้งเดิมโปรโตคอลจะได้ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพสำหรับการรักษามนุษย์ ดังนั้น ในรูปแบบสัตว์ vivo ของมาลาเรียใช้วิธีเตรียมแบบดั้งเดิมและการบริหารเพิ่มเติม–สนับสนุนการใช้พืชในการรักษามนุษย์ เป็นความต้านทานต่อยามาลาเรียแนวหน้า artesunate ปรากฏให้เกิดขึ้น (Dondorp et al., 2009), ข้างใน vivo ทดลองสารสกัดหยาบ และยังอยู่ผสม 2, 3 และ 4 ซึ่งแสดงให้เห็นกิจกรรมสำคัญ antiplasmodial กับ antifolate ที่สำคัญ และสายพันธุ์ทน multidrug จำเป็น และจะถูกอาจดำเนินในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยสรุปการศึกษาของเราพบต่อไปนี้กIn summary, our study found the following: a) a new natural product (1) was isolated which we
เป็นแยกที่เราตั้งชื่อเป็นdubiamine named as dubiamine and its structure was confirmed from its single crystal X-ray structure b)
สารประกอบที่ compound 2 showed significant in vitro antiplasmodial activity without mammalian cell toxicity and
ความเป็นพิษต่อเซลล์และถูกระบุว่าเป็นตีต้านมาลาเรียที่อาจเกิดขึ้นนั่งร้านคในหลอดทดลองกิจกรรม was identified as a potential antimalarial hit scaffold c) the in vitro antiplasmodial activity of the crude
ของน้ำมันดิบสารสกัดและสารบริสุทธิ์2, 3 extracts and the pure compounds 2, 3 and 4 is commensurated with the ethnopharmacological uses of
ของพืชชนิดนี้และพิสูจน์จึงใช้งานในBTM แต่ก็อาจจะคลอดก่อนกำหนดที่จะอ้างว่าสารสกัดจากพืชสูตรและปกครองตามแบบดั้งเดิมโปรโตคอลจะปลอดภัยและมีประสิทธิภาพในการรักษามนุษย์ ดังนั้นในร่างกายสัตว์แบบของโรคมาลาเรียโดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิมของการเตรียมการและการบริหารมีความมั่นใจมากขึ้นที่จะสนับสนุนการใช้พืชในการรักษามนุษย์ this plant and thus substantiated its usage in BTM for the aforementioned disorders. However, it may
be premature to claim that the plant extract formulated and administrated according to traditional
protocols would be safe and effective for treating humans. Therefore, in vivo animal model of malaria
using methods of traditional preparation and administration would more confidently support the use of
the plants in treating humans. As resistance to the front line antimalarial drug, artesunate, appears to be
emerging (Dondorp et al., 2009), the above in vivo experiments on crude extracts and also on
compound 2, 3 and 4 which showed significant antiplasmodial activity against antifolate sensitive and
multidrug resistant strains are essential and will be possibly carried out in future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่าวโดยสรุป การศึกษาของเราพบต่อไปนี้ : ) เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ ( 1 ) ถูกแยกซึ่งเรา
ชื่อเป็น dubiamine และโครงสร้างของมันคือการยืนยันจากรังสีเอกซ์ผลึกเดี่ยวโครงสร้าง B )
สารประกอบ 2 อย่างมีนัยสำคัญในหลอดทดลอง antiplasmodial กิจกรรมที่ปราศจากพิษเซลล์สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและ
ถูกระบุเป็นศักยภาพและนั่งร้าน C ) ตี ในหลอดทดลอง antiplasmodial ดิบ
กิจกรรมของสารสกัดบริสุทธิ์และสารประกอบ 2 , 3 และ 4 เป็น commensurated ด้วยการใช้พืชนี้จึงพิสูจน์
ใช้ใน btm สำหรับความผิดปกติดังกล่าวที่ ethnopharmacological . อย่างไรก็ตาม มันอาจจะเร็วไป
อ้างว่าสารสกัดจากพืชสูตรและปกครองตามโปรโตคอลแบบดั้งเดิม
จะปลอดภัยและมีประสิทธิภาพสำหรับการรักษามนุษย์ ดังนั้นในสัตว์ทดลองฤทธิ์ของมาลาเรีย
โดยใช้วิธีการการบริหารดั้งเดิมและเตรียมจะอย่างมั่นใจมากขึ้นสนับสนุนการใช้พืชในการบำบัด
มนุษย์ เป็นแนวหน้าและความต้านทานต่อยาอาร์ทิซูเนต ปรากฏว่า
เกิดขึ้นใหม่ ( dondorp et al . , 2009 ) , ข้างต้นโดยการทดลองสารสกัดและยัง
ผสม 23 และ 4 ซึ่งมีความสำคัญกับอารมณ์และกิจกรรม antiplasmodial แอนติโฟเลต
สายพันธุ์ที่ทนการเป็นสิ่งจำเป็นและจะอาจจะดำเนินการในอนาคต