The dried leaves of L. fucata were

The dried leaves of L. fucata were exhaustively extracted with
EtOH to afford a brown syrup. This dried residue was partitioned
between H2O and organic solvents of increasing polarities, to afford
n-hexane, CH2Cl2, and EtOAc extracts. Extraction with low-polarity
solvents yielded more lipophilic components, while EtOAc afforded
a larger spectrum of nonpolar and polar material. Extractions with
n-hexane and CH2Cl2 were therefore used as a prepurification step
to selectively remove interfering components. The dried EtOAc
extract was fractionated by gel filtration on a Sephadex LH-20
column and by RP-HPLC, giving three new phenylethanoid glycosides
(1-3), together with parvifloroside A (4)5 and six methoxyflavones
(5-10), identified as 4′-O-methylscutellarein (5),6
nepetin (6),7 5,3′,4′-trihydroxy-6,7,5′-trimethoxyflavone (7),8 cirsiliol

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

L. fucata ใบไม้แห้งที่สกัดด้วยลมEtOH ซื้อได้น้ำสีน้ำตาล สารตกค้างนี้แห้งถูกแบ่งพาร์ติชันระหว่าง H2O หรือสารทำละลายอินทรีย์เพิ่มขั้ว ซื้อได้เอ็นเฮกเซน CH2Cl2 และ EtOAc แยก แยกกับขั้วต่ำหรือสารทำละลายผล lipophilic ส่วนประกอบ ในขณะที่ EtOAc ที่นี่รุ้ง nonpolar และขั้วใหญ่ สกัดด้วยเอ็นเฮกเซนและ CH2Cl2 จึงใช้เป็นขั้นตอน prepurificationเลือกเอาคอมโพเนนต์ที่รบกวน EtOAc แห้งสารสกัดถูกแบ่ง โดยเจกรองบนการ Sephadex LH-20คอลัมน์ โดย RP-HPLC ให้สามใหม่ phenylethanoid glycosides(1-3), กับ parvifloroside A (4) methoxyflavones 5 และ 6(5-10), ระบุเป็น 4′-O-methylscutellarein (5), 6nepetin (6), 7 5, 3′, 4′-trihydroxy-6,7, 5′-trimethoxyflavone (7), 8 cirsiliol

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแห้งของ fucata ลิตรถูกสกัดอย่างละเอียดถี่ถ้วนด้วย
EtOH ที่จะจ่ายน้ำเชื่อมน้ำตาล นี้ตกค้างแห้งกั้นระหว่าง H2O และตัวทำละลายอินทรีย์ของขั้วที่เพิ่มขึ้นที่จะจ่าย n-เฮกเซน CH2Cl2 และสารสกัด EtOAc การสกัดที่มีระดับต่ำขั้วตัวทำละลายให้ผลส่วนประกอบ lipophilic มากขึ้นในขณะ EtOAc อึดคลื่นขนาดใหญ่ของวัสดุที่ไม่มีขั้วและขั้วโลก สกัดด้วยเฮกเซนและ CH2Cl2 ถูกนำมาใช้จึงเป็นขั้นตอน prepurification ที่จะเลือกเอาคอมโพเนนต์รบกวน EtOAc แห้งสารสกัดfractionated โดยการกรองเจลใน Sephadex LH-20 คอลัมน์และ RP-HPLC เพื่อให้สาม glycosides phenylethanoid ใหม่(1-3) ร่วมกับ parvifloroside A (4) และ 5 หก methoxyflavones (5-10) ระบุว่าเป็น 4'-O-methylscutellarein (5), 6 nepetin (6), 5,3 7 ', 4'-trihydroxy-6,7,5'-trimethoxyflavone (7), 8 cirsiliol

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแห้งของ L . fucata ถูกสกัดด้วยแอลกอฮอล์อย่างหนัก
ซื้อน้ำเชื่อมสีน้ำตาล แห้งตกค้างลบออก
ระหว่าง h2o และตัวทำละลายอินทรีย์ที่มีขั้วที่จะจ่ายเพิ่ม , บีบ ch2cl2 และ etoac
, สารสกัด การสกัดด้วยตัวทำละลายที่มีขั้ว
) ส่วนลิโพฟิลิกมากขึ้น ในขณะที่เจ้าตัว etoac
คลื่นขนาดใหญ่และไม่มีขั้วขั้ววัสดุ การสกัดด้วย
และถูกบีบ ch2cl2 จึงใช้เป็น prepurification ขั้นตอน
เลือกลบรบกวนส่วนประกอบ etoac แห้ง
g เจลที่สามารถพบโดยการกรอง lh-20
คอลัมน์และ 3 ใหม่ ๆให้ phenylethanoid รำพัน
( 1-3 ) ร่วมกับ parvifloroside ( 4 ) 5 และ 6 เมท ซีฟลาโวน
( 5-10 ) ระบุว่าได้รับ o-methylscutellarein ( 5 ) 4 - 6
nepetin ( 6 ) , 7 ได้รับ 5,3 ,4 - trihydroxy-6,7,5 ’’ - trimethoxyflavone ( 7 ) , 8 cirsiliol