Populations of the blue-winged pitt

Populations of the blue-winged pitta in southern Myanmar and Thailand leap-frog southward to Sumatra and Borneo,
often stopping over in Singapore and the Riau Islands, before proceeding onwards (Erritzoe, 2004). The hooded pitta,
on the other hand, has been known to make differential migration trips, with the sexes separating outside the breeding
season. Out of 11 hooded pittas caught in the Straits of Malacca during the Nov.–Dec. months, ten were females.
Owing to their brilliant colours, pittas have always be desirable subjects for aviculture (Erritzoe, 2004). Pittas are
difficult to breed because of their dependence on thick, lush foliage and a predominantly insectivorous diet. Hence
pittas are extremely expensive to maintain in collections, such as zoos and bird parks, which very often have to
replenish their collections with newly caught individuals, thus contributing to added pressure on wild pitta populations.
Pittas are often also found in bird markets in Thailand, Surabaya and Jakarta (Indonesia) and even in Serangoon North
bird shops (Singapore) despite the protection their birds are supposed to be afforded. In India, pittas are even collected
for the pot. The main threat to these beautiful birds is habitat destruction. Pittas are extremely dependent on rainforest,
which used to occur in large extensive tracts, but have in recent years been reduced to only 7% of the earth’s surface
(Erritzoe, 2004). Logging and forest-burning are the main culprits of such forest devastation, leaving pittas with very
restricted habitat. Amazingly even though pittas have undergone such survival threats, no pitta species has yet to
become extinct. Nine species have, however, been listed as globally-threatened, with two species of pitta―Gurney’s
pitta (Pitta gurneyi) and the whiskered pitta (Pitta kochi) being listed under the Appendix I of the Conservation of the
International Trade in Endangered Species (CITES), while the fairy pitta (Pitta nympha) is listed under Appendix II.
Three pittas―the garnet, giant (Pitta caerulea), and mangrove pittas are considered near-threatened. The garnet pitta is
near-threatened, because its habitat of lowland evergreen forest below 600 m altitude, has suffered massive destruction
throughout its range and has gone extinct in Singapore for the same reason. The mangrove pitta, on the other hand, is
strictly confined to mangroves, which has been heavily exploited for timber, fuel and building materials and even for
land reclamation for development in Singapore. This species is now considered nationally critically endangered in
Singapore, because of habitat destruction (Lim et al., 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากรของนกสีฟ้ามีปีกในภาคใต้ของไทยกับพม่าก้าวกระโดดกบไปทางใต้ของเกาะสุมาตราและเกาะบอร์เนียว
มักจะแวะในสิงคโปร์และหมู่เกาะเรียวก่อนที่จะดำเนินการเป็นต้นไป (erritzoe, 2004) นกหน้ากาก
บนมืออื่น ๆ ที่ได้รับทราบเพื่อทำให้การเดินทางย้ายถิ่นที่แตกต่างกันที่มีเพศแยกนอกฤดูผสมพันธุ์
ออกจาก 11 pittas คลุมด้วยผ้าที่ติดอยู่ในช่องแคบมะละกาในช่วงพฤศจิกายน-ธันวาคม เดือนสิบสตรี. เนื่องจาก
สีสดใสของพวกเขา pittas ได้เสมอเรื่องที่น่าพอใจสำหรับการเลี้ยงนก (erritzoe, 2004) pittas เป็น
เรื่องยากที่จะเชื่อเพราะการพึ่งพาอาศัยกันของพวกเขาในหนาใบเขียวชอุ่มและอาหารเด่นแมลง จึง pittas
มีราคาแพงมากในการรักษาในคอลเลกชันเช่นสวนสัตว์และสวนสาธารณะนกซึ่งมากมักจะมีการเติมเต็ม
คอลเลกชันของพวกเขากับบุคคลที่ถูกจับขึ้นใหม่จึงเอื้อต่อการเพิ่มแรงกดดันต่อประชากรนกป่า.
pittas มักจะพบในตลาดนกในประเทศไทย, สุราบายาและจาการ์ตา (อินโดนีเซีย) และ แม้จะอยู่ใน Serangoon เหนือ
ร้านค้านก (สิงคโปร์) แม้จะมีการป้องกันนกของพวกเขาควรจะ afforded ในประเทศอินเดีย,pittas แม้จะถูกเก็บรวบรวม
สำหรับหม้อ ภัยคุกคามหลักเหล่านี้นกที่สวยงามคือการทำลายสิ่งแวดล้อม pittas เป็นอย่างมากขึ้นอยู่กับป่าฝน
ซึ่งเคยเกิดขึ้นในสถานที่ที่กว้างขวางขนาดใหญ่ แต่ได้ในปีที่ผ่านมาลดลงเหลือเพียง 7% ของพื้นผิวโลก
(erritzoe, 2004) การบันทึกและการเผาไหม้ป่าเป็นต้นเหตุที่มีหลักของการทำลายล้างป่าดังกล่าวออกจาก pittas ด้วยมาก
ที่อยู่อาศัย จำกัด น่าอัศจรรย์แม้ pittas ได้เกิดภัยคุกคามความอยู่รอดเช่นนี้ไม่มีสายพันธุ์นกยังไม่ได้
สูญพันธุ์ เก้าชนิดได้ แต่รับการจดทะเบียนเป็นภัยคุกคามทั่วโลกมีสองสายพันธุ์ของนก-เกอร์นีย์
นก (นก gurneyi) และหนวดเครานก (นก kochi) ถูกแสดงอยู่ภายใต้ภาคผนวก I ของการอนุรักษ์
การค้าระหว่างประเทศในสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ (CITES) ในขณะที่นางฟ้านก (นก Nympha) อยู่ภายใต้ภาคผนวก ii.
สาม pittas-โกเมน, ยักษ์ (นกสีฟ้า) และ pittas ป่าชายเลนจะถือว่าใกล้ถูกคุกคาม นกโกเมนเป็น
ใกล้ถูกคุกคามเพราะที่อยู่อาศัยของป่าดิบที่ลุ่มต่ำก​​ว่าระดับความสูง 600 เมตรของตนได้รับความเดือดร้อนทำลายใหญ่
ตลอดช่วงและได้สูญพันธุ์ไปในสิงคโปร์ด้วยเหตุผลเดียวกัน นกป่าโกงกางบนมืออื่น ๆ ที่เป็น
ถูกคุมขังอย่างเคร่งครัดเพื่อโกงกางซึ่งได้รับประโยชน์อย่างมากสำหรับวัสดุไม้เชื้อเพลิงและอาคารและแม้กระทั่งสำหรับ
บุกเบิกที่ดินสำหรับการพัฒนาในสิงคโปร์ สายพันธุ์นี้เป็นที่ยอมรับว่าขณะนี้ประเทศชาติอันตรายใน
สิงคโปร์,สิ่งแวดล้อมถูกทำลายเพราะ (Lim et al. 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชากรของนกแต้วแร้วปีกสีฟ้าในตอนใต้พม่าและไทยกระโดดกบใต้เกาะสุมาตราและบอร์เนียว,
มักจะหยุดไปในสิงคโปร์และหมู่เกาะ Riau ก่อนดำเนินการต่อไป (Erritzoe, 2004) นกแต้วแร้วหมวกขาว,
บนมืออื่น ๆ รู้จักต้องเดินทางย้ายที่แตกต่าง มีเพศแยกนอกพันธุ์ที่
ฤดูกาล จาก 11 หมวกขาว pittas ติดระหว่างพฤศจิกายน –Dec เดือนสเตรทส์มะละกา สิบได้หญิง
เพราะสีสันสดใสของพวกเขา pittas ได้เสมอเป็นเรื่องเหมาะสำหรับ aviculture (Erritzoe, 2004) มี pittas
ลัชยากขุนเนื่องจากพึ่งพาความหนา ใบและอาหารส่วนใหญ่ insectivorous ดังนั้น
pittas มีราคาแพงมากในการรักษาในคอลเลกชัน ทะเลสาบและสวนนก ซึ่งบ่อยต้อง
เติมคอลเลกชันของพวกเขากับบุคคล caught ใหม่ จึง เอื้อต่อการเพิ่มความดันในประชากรนกแต้วแร้วป่า
Pittas จะมักจะพบในตลาดนก ในประเทศไทย สุราบายา และจาการ์ตา (อินโดนีเซีย) และแม้แต่ ในเซรังกูนเหนือ
นกร้าน (สิงคโปร์) แม้ มีนกของพวกเขาควรจะสามารถปกป้อง ในอินเดีย pittas จะรวบรวมได้
สำหรับหม้อ ภัยคุกคามหลักการนกสวยงามเหล่านี้จะทำลายถิ่นฐานธรรมชาติ Pittas มีมากขึ้นอยู่ในป่าฝน,
ซึ่งใช้ในรามิดครอบคลุมขนาดใหญ่ แต่ลดในปีที่ผ่านมาลงเพียง 7% ของพื้นผิวของโลก
(Erritzoe, 2004) บันทึกและการเผาป่าเป็น culprits หลักของหลังเช่นป่า ออก pittas กับมาก
แฮบิแททจำกัด น่าอัศจรรย์แม้ pittas มีระดับการคุกคามดังกล่าวรอดตาย นกแต้วแร้วพันธุ์ไม่ยัง
กลายเป็นสูญ 9 ชนิด อย่างไรก็ตาม ได้แสดงเป็นทั่วโลกขู่ มีสองพันธุ์ของ pitta―Gurney
นกแต้วแร้ว (นกแต้วแร้ว gurneyi) และนกหัวโขนแต้วแร้ว (จินกแต้วแร้ว) ถูกแสดงภายใต้ภาคผนวกพระอนุรักษ์การ
ประเทศในใกล้สูญพันธุ์ (CITES), ในขณะที่นกแต้วแร้วนางฟ้า (นกแต้วแร้ว nympha) อยู่ภายใต้ภาคผนวก II.
สาม pittas―the โกเมน ยักษ์ (นกแต้วแร้ว caerulea), และป่าชายเลน pittas กำลังขู่ใกล้ นกแต้วแร้วโกเมนเป็น
ใกล้ขู่ เนื่องจากอยู่อาศัยของป่า lowland ใต้ระดับความสูง 600 เมตร ได้รับความเดือดร้อนทำลายขนาดใหญ่
ตลอดช่วง และหายสูญในสิงคโปร์สำหรับเหตุผลเดียวกัน บนมืออื่น ๆ มีนกแต้วแร้วป่าชายเลน
อย่างเคร่งครัดจำกัดไปโกรฟส์ ซึ่งได้ถูกมากสามารถสำหรับยางพารา เชื้อเพลิง และวัสดุก่อสร้าง และแม้แต่สำหรับ
ที่ดินถมสำหรับพัฒนาในสิงคโปร์ ชนิดนี้ตอนนี้กำลังทำผลงานเหลือใน
สิงคโปร์ เนื่องจากการทำลายถิ่นฐานธรรมชาติ (ริม et al., 2008) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชากรของ pitta สีฟ้า - ปีกในประเทศพม่าตอนใต้และประเทศไทยก้าวกระโดดแบบกบไปทางทิศใต้ในเกาะสุมาตราและบอร์เนียว
มักหยุดพักระหว่างทางในสิงคโปร์และหมู่เกาะทะเลบริเวณหมู่เกาะ Riau ได้ก่อนที่จะเป็นต้นไป( erritzoe 2004 ) pitta มีหลังคาที่
ในอีกด้านหนึ่งที่เป็นที่รู้จักในการทำให้การเดินทางเพื่อการย้ายข้อมูลส่วนที่แตกต่างเป็นพร้อมด้วยเพศที่แยกทางด้านนอกการผสมพันธุ์
ช่วงฤดูกาลที่ออกจาก 11 pittas ร้องเรียนว่าติดอยู่ในช่องแคบมะละกาในช่วงเดือนพ.ย. - ธ.ค.สิบหญิง.
เนื่องจากในส่วนของโทนสีสว่างสดใสของพวกเขา pittas ได้วัตถุเป็นที่ต้องการสำหรับ aviculture ( erritzoe 2004 )เสมอ pittas มี
ซึ่งจะช่วยเรื่องยากที่จะหาพันธุ์เพราะของจำเป็นต้องขึ้นอยู่กับพันธุ์ไม้อันเขียวชอุ่มหนาและโดดเด่นไปด้วยการรับประทานอาหารที่แทรกร่าง ดังนั้น
pittas เป็นอย่างมากซึ่งมีราคาแพงในการรักษาในคอลเลกชันเช่นสวนสัตว์และสวนนกซึ่งเป็นอย่างมากโดยส่วนใหญ่จะมีการ
ซึ่งจะเติมใหม่ของพวกเขาพร้อมด้วยคอลเลคชั่นใหม่จับผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายซึ่งมีผลในการเพิ่มความดันในป่า pitta ประชากร.
pittas มักเป็นที่พบในนกตลาดในประเทศไทย,สุราบายาและจาการ์ตา(อินโดนีเซีย)และแม้แต่ใน serangoon North
ซึ่งจะช่วยนกร้านค้า(สิงคโปร์)แม้จะให้การคุ้มครองของนกจะได้. ในประเทศอินเดียแม้จะมีการเก็บ pittas
สำหรับหม้อ ภัย คุกคามสำคัญที่นำไปสู่นกที่สวยงามเหล่านี้คือการทำลายแหล่งที่อยู่อาศัย pittas มากขึ้นอยู่กับป่าฝน
ซึ่งใช้ในการเกิดขึ้นในยึดพื้นที่เพาะปลูกที่หลากหลายขนาดใหญ่แต่มีในปีที่ผ่านมาได้ลดลงเหลือเพียง 7% ของพื้นผิวโลกที่
( erritzoe 2004 ) การล็อกออนและป่า - เผาได้รับทุกครอบครัวหลักของความหายนะป่าดังกล่าวออกจาก pittas
ตามมาตรฐานพร้อมด้วยความสะดวกสบายเป็นอย่างมากการจำกัดการใช้งานอยู่แล้ว อย่างน่ามหัศจรรย์ใจถึงแม้ว่า pittas ได้รับการคุกคามการอยู่รอดเช่นว่านั้นไม่มีสายพันธุ์ pitta
ซึ่งจะช่วยได้แต่ยังไม่สูญพันธุ์ 9 สายพันธุ์ที่มีแต่ถึงอย่างไรก็ตามได้รับอยู่ในระดับโลก - ขู่พร้อมด้วยสองสายพันธุ์ของ pitta - ย่าน Gurney Drive ซึ่งเป็นถนนสายหลัก N ' s pitta ( gurneyi pitta )และหนวดเคราดก pitta (อย่างสะดวกสบายเช่น Kochi pitta )ที่กำลังแสดงอยู่ในรายการ ภายใต้ ภาคผนวก ผมของการอนุรักษ์ของ
การค้าระหว่างประเทศในสายพันธุ์สัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์(ไซเตส)ในขณะที่เทพยดา pitta ( nympha pitta )ที่มีอยู่ในรายการ ภายใต้ ภาคผนวก II pittas
สาม - โกเมนที่ขนาดใหญ่( caerulea pitta )และ pittas ป่าชายเลนได้รับการพิจารณาให้เป็นอยู่ใกล้กับ - ขู่. pitta โกเมนที่มี
ใกล้กับ - ขู่เพราะแหล่งที่อยู่อาศัยของป่าด้านล่างของระดับความสูง 600 เมตรบริเวณป่าดิบแล้งมีทำลายล้าง
ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ของโรงแรมและมีช่วงไปหมดในสิงคโปร์ด้วยเหตุผลเดียวกัน pitta ป่าโกงกางที่อยู่บนมือถืออื่นๆที่เป็นที่จำกัดอย่างเคร่งครัด
ซึ่งจะช่วยในการป่าโกงกางที่มีข้อบกพร่องสำหรับวัสดุในการก่อสร้างอาคารและเชื้อเพลิงไม้สนและแม้แต่สำหรับเอากลับ
ดินเพื่อการพัฒนาในประเทศสิงคโปร์ สายพันธุ์นี้ได้รับการพิจารณาให้เป็นระดับชาติถึงขั้นวิกฤติใกล้สูญพันธุ์ใน
สิงคโปร์ในขณะนี้เพราะในการทำลายแหล่งที่อยู่อาศัย(บขส. et al . 2008 )..