The Sino-Thai railway project will

The Sino-Thai railway project will still go ahead though efforts must be made to ensure the scheme will not put the country at a disadvantage, Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon says. His comment came after Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith said earlier that a memorandum of cooperation (MoC) signing between the two countries, slated for today, would be shelved, pending a new agreement on China's purchase of Thai rubber, which is included in the package. However, Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak said Wednesday the report was untrue, saying the signing is likely to go ahead today in Bangkok as scheduled

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Wongsuwon ประวิทย์รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า โครงการรถไฟซิโน-ไทยจะไปยังข้างหน้าแม้ว่าความพยายามที่ต้องทำให้แผนงานจะนำประเทศเป็นรอง ความคิดเห็นของเขามาหลังจาก Termpittayapaisith อาคมรัฐมนตรีขนส่งกล่าวว่า ก่อนหน้านี้ที่ บันทึกความร่วมมือ (กระทรวงพาณิชย์) การลงนามระหว่างสองประเทศ ซึ่งสำหรับวันนี้ จะเป็น shelved พิจารณาข้อตกลงใหม่ของจีนซื้อยางไทย ซึ่งรวมอยู่ในแพคเกจ อย่างไรก็ตาม Jatusripitak สมคิดสิริเป็นรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า รายงานถูกจริง พูดลงนามวันพุธจะไปข้างหน้าวันนี้ในกรุงเทพฯ ตามกำหนดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการรถไฟชิโนไทยจะยังคงเดินหน้าต่อไป แต่ความพยายามที่จะต้องทำเพื่อให้แน่ใจว่าโครงการนี​​้จะไม่ทำให้ประเทศที่เสียเปรียบรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าประวิทย์ Wongsuwon ความคิดเห็นของเขามาหลังจากที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งอาคมเติมพิทยาไพสิฐกล่าวว่าก่อนหน้านี้ว่าในบันทึกความร่วมมือ (กระทรวงพาณิชย์) การลงนามระหว่างสองประเทศที่กำหนดไว้สำหรับในวันนี้จะได้รับการพับรอข้อตกลงใหม่ในการซื้อของจีนของยางของไทยซึ่งรวมอยู่ในแพคเกจ อย่างไรก็ตามรองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์กล่าวว่าวันพุธรายงานเป็นจริงว่าการลงนามมีแนวโน้มที่จะไปข้างหน้าวันนี้ในกรุงเทพตามที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SINO รถไฟไทยโครงการยังคงดำเนินต่อไป แม้ว่าความพยายามจะทำเพื่อให้แน่ใจว่า โครงการจะไม่ทำให้ประเทศเสียเปรียบ รองนายกรัฐมนตรี ประวิทย์ Wongsuwon กล่าว ความคิดเห็นของเขามาหลังจากที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมอาคม termpittayapaisith กล่าวก่อนหน้านี้ว่า บันทึกความร่วมมือ ( มอก ) ลงนามระหว่างสองประเทศ , slated สำหรับวันนี้ จะเพิกเฉยได้ข้อตกลงใหม่ในการซื้อของจีนยางไทย ซึ่งรวมอยู่ในแพคเกจ อย่างไรก็ตาม สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี กล่าวเมื่อวันพุธว่า รายงานเท็จว่าการลงนามมีแนวโน้มที่จะไปในวันนี้ กรุงเทพฯ ตามกำหนดการ