Confirm received the new PO P554809

Confirm received the new PO P554809 with thanks.

Sorry to inform you that the material are not available for both items, the soonest we can do is 35 days after release order, shipping date will schedule on May 18, 2015.
To ship by May 01 is impossible, please note.

We would like to offer better prices based on the currently lower material cost, please check the quotation sheet #201504130001 and signed PO P554809 as attached for your record.

Have released the PO directly, shipping date May 18, 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืนยันได้รับ P554809 PO ใหม่ขอบคุณขอแจ้งให้คุณทราบว่า ไม่มีวัสดุสำหรับสินค้าทั้งสอง จะเร็วเราสามารถทำเป็น 35 วันหลังจากสั่งซื้อ วันจัดส่งจะจัดกำหนดการบน 18 พฤษภาคม 2015 การจัดส่ง โดย 01 may เป็นไปไม่ได้ โปรดทราบเราอยากให้ราคาดีตามต้นทุนวัสดุต่ำกว่าในขณะนี้ กรุณาตรวจสอบแผ่นเสนอราคา #201504130001 และระบบ PO P554809 แนบมาสำหรับระเบียนของคุณได้นำออกใช้ใบสั่งซื้อโดยตรง จัดส่งวัน 18 May, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบว่าได้รับ P554809 PO ใหม่ด้วยขอบคุณ. ขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าวัสดุที่ไม่สามารถใช้ได้สำหรับรายการทั้งเร็วที่สุดที่เราสามารถทำได้คือ 35 วันหลังจากที่สั่งซื้อปล่อย, วันที่จัดส่งสินค้าที่จะกำหนดในวันที่ 18 พฤษภาคม 2015. ในการจัดส่งโดย 1 พฤษภาคม เป็นไปไม่ได้โปรดทราบ. เราอยากจะนำเสนอราคาที่ดีกว่าขึ้นอยู่กับค่าวัสดุที่ต่ำกว่าในขณะนี้โปรดตรวจสอบแผ่นใบเสนอราคา # 201504130001 และลงนาม PO P554809 ที่แนบมาสำหรับบันทึกของคุณ. ได้ออก PO โดยตรง, การจัดส่งสินค้าวันที่ 18 พฤษภาคม 2015 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยืนยันได้รับ p554809 โปใหม่ครับ

ขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าวัสดุจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับทั้งสองรายการที่เร็วที่สุดที่เราสามารถทำได้คือ 35 วัน หลังจากสั่งปล่อย , วันที่จัดส่งสินค้า จะจัดในวันที่ ๑๘ พฤษภาคม พ.ศ. 2558
เรือโดยพฤษภาคม 01 เป็นไปไม่ได้โปรดทราบ

เราอยากให้ราคาดีกว่าตามราคาวัสดุในต้นทุนกรุณาตรวจสอบแผ่นใบเสนอราคา# 201504130001 เซ็นโป p554809 ตามที่แนบบันทึกของคุณ

ได้ออก PO โดยตรงวันที่ส่ง 18 พฤษภาคม 2015 .