Well noted about your termination o

Well noted about your termination of Adecco Service. Our payroll department is summarizing the information you requested.

However, We have already made the salary payment until September 30, 2015 (referring to an email approve form Athina Dossis) and according to our agreement, we normally need 60 days written notice for service termination

In this case, shall we put the end date with Adecco to be on October 31, 2015 in order to abide by the term and condition? Please confirm.

For Next step we will process;
• Communicate to staff to sign resignation letter with Adecco
• Communicate to staff how to transfer to direct hire
• Adecco will provide the summary of personal income tax deduction to staff at the end of the year
• We will also remove the staff from our social security fund and insurance on the ended date

Kindly confirm me back for this. Thank you for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกเกี่ยวกับการหยุดชะงักของบริการ Adecco ดี แผนกค่าจ้างเราจะสรุปข้อมูลที่คุณร้องขออย่างไรก็ตาม เราได้ทำจ่ายเงินเดือนจนถึงวันที่ 30 กันยายน 2015 (อ้างอิงอีเมล์อนุมัติแบบฟอร์ม Athina Dossis) และตามข้อตกลงของเรา เราปกติต้องเขียนแจ้งการบริการจ้าง 60 วันในกรณีนี้ เราจะใส่วันสิ้นสุดกับ Adecco จะบน 31 ตุลาคม 2015 เพื่อปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขหรือไม่ โปรดยืนยันสำหรับขั้นตอนต่อไป เราจะดำเนินการ •สื่อสารกับพนักงานลงจดหมายลาออกกับ Adecco•สื่อสารเพื่อการถ่ายโอนการเช่าโดยตรง • Adecco จะให้สรุปการหักภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาเพื่อพนักงานเมื่อสิ้นสุดปี•เราจะเอาพนักงานจากกองทุนสังคมของเราและประกันในวันสิ้นสุด กรุณายืนยันฉันกลับสำหรับนี้ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับการเลิกจ้างดีในการให้บริการของอเด็คโก้ แผนกบัญชีเงินเดือนของเราคือการสรุปข้อมูลที่คุณขอ. แต่เราได้ทำแล้วการชำระเงินเงินเดือนจนถึง 30 กันยายน 2015 (หมายถึงอีเมลอนุมัติรูปแบบ Athina Dossis) และเป็นไปตามข้อตกลงของเราเราได้ตามปกติต้อง 60 วันแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการยกเลิกบริการในกรณีนี้เราจะใส่วันที่สิ้นสุดกับอเด็คโก้จะอยู่ใน 31 ตุลาคม 2015 เพื่อที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขหรือไม่ . โปรดยืนยันสำหรับขั้นตอนต่อไปเราจะดำเนินการ; •การติดต่อสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ที่จะลงนามในหนังสือลาออกกับอเด็คโก้•การติดต่อสื่อสารกับพนักงานวิธีการถ่ายโอนการจ้างโดยตรง•อเด็คโก้จะให้บทสรุปของการหักภาษีรายได้ส่วนบุคคลให้กับเจ้าหน้าที่ในช่วงปลายปีที่• นอกจากนี้เรายังจะเอาเจ้าหน้าที่จากกองทุนประกันสังคมของเราและการประกันภัยในวันสิ้นสุดกรุณายืนยันฉันกลับสำหรับเรื่องนี้ ขอบคุณที่คุณเข้าใจ.