１．The application should be typed i

１．The application should be typed if possible, or neatly handwritten in block letters.（明瞭に記入すること｡） ２．Numbers should be in Arabic numerals.（数字は算用数字を用いること｡）

３．Year should be written using the Anno Domini system. （年号はすべて西暦とすること｡)

４．Proper nouns should be written in full, and not abbreviated. （固有名詞をすべて正式な名称とし、一切省略しないこと｡)


Personal data entered in this application will only be used for scholarship selection purposes, and contact information such as e-mail addresses will only be used for forming related human networks after the student returns home and for sending of information by the Japanese Government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.แอพลิเคชันควรพิมพ์ถ้าเป็นไปได้ หรือเขียนด้วยลายมือบรรจงในตัวอักษรบล็อก (明瞭に記入すること｡ ) 2.หมายเลขควรจะอยู่ในตัวเลขอาหรับ. (数字は算用数字を用いること｡ ）3.ปีควรเขียนโดยใช้ระบบอันนูบิ๊ก (年号はすべて西暦とすること｡ )4.คำวิสามานยนามควรจะเขียนในฉบับสมบูรณ์ และไม่ย่อ (固有名詞をすべて正式な名称とし、一切省略しないこと｡ )ข้อมูลส่วนบุคคลที่ป้อนในโปรแกรมประยุกต์นี้จะถูกใช้สำหรับวัตถุประสงค์การเลือกทุนการศึกษา และข้อมูลการติดต่อเช่นที่อยู่อีเมลจะเท่าใช้ สำหรับขึ้นรูปที่เกี่ยวข้องมนุษย์เครือข่ายหลังจากที่นักเรียนกลับบ้าน และส่งข้อมูล โดยรัฐบาลญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอพลิเคชัน 1. ควรจะพิมพ์ถ้าเป็นไปได้หรืออย่างเรียบร้อยเขียนด้วยลายมือตัวบรรจง. (明瞭に記入すること.) 2.Numbers ควรจะอยู่ในเลขอารบิค. (数字は算用数字を用いること.) 3.Year ควรจะเป็น เขียนโดยใช้ระบบคริสต์ศักราช (年号はすべて西暦とすること.) คำนาม 4.Proper ควรจะเขียนในเต็มรูปแบบและไม่ยาก (固有名詞をすべて正式な名称とし,一切省略しないこと.) ข้อมูลส่วนบุคคลเข้ามาในโปรแกรมนี้จะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการเลือกทุนการศึกษาและข้อมูลการติดต่อเช่นที่อยู่อีเมลจะถูกใช้สำหรับการขึ้นรูปเครือข่ายของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องหลัง นักเรียนกลับบ้านและใช้สำหรับส่งข้อมูลจากรัฐบาลญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ใบสมัครจะต้องพิมพ์หรือเขียนด้วยลายมือบรรจง ถ้าเป็นไปได้ ในบล็อกตัวอักษร ( 明瞭に記入すること｡ ) 2 . ตัวเลขควรเป็นเลขอารบิค ( 数字は算用数字を用いること｡ )3 . ปีควรเขียนโดยใช้ระบบ โดมินี่ Anno . ( 年号はすべて西暦とすること｡ )4 . คำนามที่เหมาะสมควรเขียนเต็มไม่ย่อ . ( 固有名詞をすべて正式な名称とし、一切省略しないこと｡ )ข้อมูลส่วนบุคคลที่ป้อนในโปรแกรมนี้จะสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการเลือกการศึกษา และข้อมูลการติดต่อเช่นอีเมลจะถูกใช้เพื่อสร้างเครือข่ายความสัมพันธ์ของมนุษย์หลังจากนักเรียนกลับบ้าน และส่งข้อมูล โดยรัฐบาลญี่ปุ่น