This shipment, vessel line informed

This shipment, vessel line informed us that there was port congest at manila so delay 2-3 week from schedule.
Though container arrived Laemchabang port, we try best to find different vessel; however, the same congestion still exists and due to DG goods, the best ETD is around May 25, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่ง เรือรายการแจ้งเราว่า มีพอร์ต congest มะนิลาจึง ล่าช้า 2-3 สัปดาห์จากกำหนดเวลา
ว่าคอนเทนเนอร์มาถึงท่าเรือแหลมฉบัง เราลองส่วนหาเรือแตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ยังคงอยู่แออัดกัน และสินค้ากิจ ETD สุดอยู่รอบ 25 พฤษภาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งนี้สายเรือให้เราทราบว่ามีการคั่งพอร์ตที่มะนิลาเพื่อชะลอ 2-3 สัปดาห์จากตาราง
แม้ว่าภาชนะมาถึงท่าเรือแหลมฉบังเราพยายามที่ดีที่สุดที่จะหาเรือที่แตกต่างกัน แต่ความแออัดเดียวกันยังคงมีอยู่และเนื่องจากสินค้า DG, ETD ที่ดีที่สุดคือรอบ 25 พฤษภาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้า เรือสายแจ้งมาว่ามีพอร์ตที่คั่งในมะนิลาเพื่อหน่วงเวลา 2-3 สัปดาห์ จากกำหนดการ
แม้ว่าภาชนะมาถึงท่าเรือแหลม เราพยายามดีที่สุดเพื่อค้นหาเรือที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ปัญหาเดียวกันยังคงอยู่ และเนื่องจาก DG สินค้า , etd ที่ดีที่สุดคือประมาณ 25 พฤษภาคม 2014