The most important thing in the exc

The most important thing in the exchanging of gifts is it shows that you really know the person well, and you really care about them," said Ryan Howell, a psychologist at San Francisco State University and co-founder of beyondthepurchase.org.

That generally means tailoring the gift to the recipient. For example, Howell told Live Science, research finds that people who want to buy meaningful gifts don't buy the same gift for two of their friends — even if those friends don't know each other, would never compare the gifts and would both enjoy the same item.

It's also important to consider practicality. A 2014 study in the Journal of Consumer Research found that gift givers focus too much on the desirability of potential gifts and not enough on how the recipient might use those gifts. In one study, gift-giving participants tended to choose gifts that were desirable but impractical (e.g., a gift certificate for an expensive but faraway restaurant) rather than those that were more practical but less desirable (e.g., a gift certificate for a closer but cheaper restaurant). But the participants who were receiving the gifts actually preferred the more practical option.

In other words, gift givers shouldn't choose presents based on what they would like to give but rather on what the recipient would really want to receive. [Avoiding Identity Theft: 10 Tips for Online Holiday Shoppers]

Gift giving "is an expression of truly seeing the other person and knowing what they want," said Allison Pugh, a sociologist at the University of Virginia who studies consumption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งสำคัญที่สุดในการแลกเปลี่ยนของขวัญแสดงว่า คุณจริง ๆ รู้ว่าคนดี และคุณดูแลเกี่ยวกับพวกเขา, "กล่าวว่า Ryan Howell จิตวิทยาที่ San Francisco State University และผู้ร่วมก่อตั้ง beyondthepurchase.orgโดยทั่วไปว่า เป็นของขวัญให้ผู้รับการปรับปรุง ตัวอย่าง Howell บอกอยู่วิทยาศาสตร์ วิจัยพบว่า ผู้ที่ต้องการซื้อของขวัญที่สื่อความหมายไม่ซื้อเป็นของขวัญเหมือนสองเพื่อนของพวกเขา — แม้เพื่อนที่ไม่รู้จักกัน จะไม่เปรียบเทียบของขวัญ และทั้งสองจะเพียงสินค้าเดียวกันก็ควรพิจารณาปฏิบัติจริง การศึกษา 2014 ในสมุดรายวันการวิจัยผู้บริโภคพบว่าของขวัญ givers เน้นมากปรารถนาของขวัญเป็นไปได้และไม่เพียงพอกับวิธีที่ผู้รับอาจใช้ของขวัญเหล่านั้น ในหนึ่งการศึกษา ของขวัญให้ผู้เรียนมีแนวโน้มที่จะ เลือกของขวัญที่ปรารถนา แต่ทำไม่ได้ (เช่น ขวัญสำหรับร้านอาหารที่มีราคาแพง แต่ไกล) มากกว่าผู้ ที่ได้ปฏิบัติมากแต่น้อยกว่าประกอบ (เช่น ขวัญสำหรับร้านอาหารใกล้ชิด แต่ถูกกว่า) แต่ผู้เรียนที่ได้รับของขวัญที่จริงต้องเลือกปฏิบัติมากขึ้นในคำอื่น ๆ givers ของขวัญควรเลือกแสดงตาม ในสิ่งที่เขาต้องการให้ แต่แทนที่ผู้รับจะต้องรับ [หลีกเลี่ยงขโมย: 10 เคล็ดลับสำหรับนักช็อปฮอลิเดย์ออนไลน์]ให้ของขวัญ "คือค่าเห็นคนอื่นอย่างแท้จริงและรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้อง กล่าวว่า แอลลิสัน Pugh, sociologist ที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียที่ศึกษาการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่สำคัญที่สุดในการแลกเปลี่ยนของขวัญมันแสดงให้เห็นว่าคุณรู้ว่าจริงๆคนดีและคุณจริงๆดูแลเกี่ยวกับพวกเขา "ไรอันโฮเวลเป็นนักจิตวิทยาที่ San Francisco State University และผู้ร่วมก่อตั้งของ beyondthepurchase.org กล่าว. ที่ทั่วไป . หมายถึงการตัดเย็บของขวัญให้กับผู้รับตัวอย่างเช่นโฮเวลล์บอกสดวิทยาศาสตร์การวิจัยพบว่าผู้ที่ต้องการจะซื้อของขวัญที่มีความหมายไม่ได้ซื้อของที่ระลึกเช่นเดียวกันสำหรับสองเพื่อนของพวกเขา - แม้ว่าเพื่อนเหล่านั้นไม่ได้รู้ว่าแต่ละอื่น ๆ ไม่เคยจะเปรียบเทียบของขวัญและทั้งสองจะเพลิดเพลินไปกับรายการเดียวกัน. นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาการปฏิบัติจริง. 2014 การศึกษาในวารสารวิจัยผู้บริโภคพบว่าผู้ให้ของขวัญเน้นมากเกินไปในความปรารถนาของของขวัญที่อาจเกิดขึ้นและไม่เพียงพอกับวิธีการที่ผู้รับอาจ ใช้ของขวัญเหล่านั้น. ในการศึกษาเข้าร่วมของขวัญให้มีแนวโน้มที่จะเลือกของขวัญที่เป็นที่น่าพอใจ แต่ทำไม่ได้ (เช่นบัตรของขวัญสำหรับร้านอาหารราคาแพง แต่ที่ห่างไกล) มากกว่าผู้ที่มีการปฏิบัติมากขึ้น แต่ที่ต้องการน้อย (เช่นบัตรของขวัญ สำหรับร้านอาหารที่ใกล้ชิด แต่ราคาถูกกว่า) แต่ผู้เข้าร่วมที่ได้รับของขวัญจริงที่ต้องการตัวเลือกปฏิบัติมากขึ้น. ในคำอื่น ๆ ผู้ให้ของขวัญไม่ควรเลือกของขวัญขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะให้ แต่ในสิ่งที่ผู้รับจริงๆต้องการที่จะได้รับ [หลีกเลี่ยงการขโมยข้อมูลประจำตัว: 10 เคล็ดลับสำหรับผู้ซื้อหยุดออนไลน์] ของขวัญให้ "คือการแสดงออกอย่างแท้จริงเห็นคนอื่น ๆ และรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการ" แอลลิสันพัคห์นักสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียที่ศึกษาการบริโภคกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่สำคัญที่สุดในการแลกเปลี่ยนของขวัญ มันแสดงให้เห็นว่าคุณรู้จักคนที่ดี และคุณดูแลเกี่ยวกับพวกเขาจริงๆ " ไรอัน โฮเวล นักจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานฟรานซิสโกและผู้ร่วมก่อตั้งของ beyondthepurchase . org .

ที่โดยทั่วไปหมายถึงการตัดเย็บของขวัญไปยังผู้รับ ตัวอย่างเช่น โฮเวลล์บอกอยู่ วิทยาศาสตร์การวิจัยพบว่าผู้ที่ ต้องการ ซื้อ ของขวัญที่มีความหมายไม่ซื้อของขวัญกันสองเพื่อนของพวกเขา - แม้ว่าเพื่อนที่ไม่รู้จักกัน ไม่เคยเปรียบเทียบของขวัญและทั้งสองจะเพลิดเพลินไปกับรายการเดียวกัน

นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาจริงเป็น 2014 การศึกษาในวารสารวิจัยพบว่าผู้ให้ของขวัญเน้นมากเกินไปที่พึงประสงค์ของของขวัญที่มีศักยภาพไม่เพียงพอว่าผู้รับอาจใช้ของขวัญเหล่านั้น ในการศึกษาหนึ่ง เป็นของขวัญให้ เข้าร่วม มีแนวโน้มที่จะเลือกของขวัญที่ถูกใจแต่ไม่ได้ ( เช่นบัตรของขวัญสำหรับแพงแต่ร้านอาหารไกล ) มากกว่าผู้ที่ปฏิบัติมากขึ้น แต่ที่พึงประสงค์น้อย ( เช่น บัตรของขวัญสำหรับใกล้ชิด แต่ถูกกว่าร้านอาหาร ) แต่ผู้ที่ได้รับของขวัญที่ต้องการจริง ๆตัวเลือกในทางปฏิบัติมากขึ้น

ในคำอื่น ๆ