The year 1985 saw three further dev

The year 1985 saw three further developments. For the first time, the Institute offered four English courses to postgraduates. Also for the first time, a placement test was administered, the purpose of which was twofold: to exempt the better ones from taking the first English course, which until then was compulsory for all freshmen entering the University, and to place the remaining students in classes according to their level of proficiency. Finally, in place of the single elective course which was first made available in 1981, three such courses were developed as general electives. Up to this point, the Institute could be said to have fulfilled its major obligations in providing service courses in English to the majority of Chulalongkorn University undergraduates and postgraduates.
Science.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 1985 เห็นสามพัฒนา ครั้งแรก สถาบันเสนอ 4 คอร์สภาษาอังกฤษเพื่อ postgraduates สำหรับครั้งแรก มีจัดการทดสอบ วัตถุประสงค์ซึ่งมีอยู่สองประการ: ยกเว้นคนดีจากแรกหลักสูตรภาษาอังกฤษ ซึ่งหลังจากถูกบังคับสำหรับเฟรชเมนทั้งหมดที่เข้ามหาวิทยาลัย และวางที่เหลือนักเรียนในชั้นเรียนตามระดับความสามารถ สุดท้าย แทนเดียววิชาเลือกหลักสูตรที่ต้องทำในปี 1981, 3 หลักสูตรดังกล่าวได้รับการพัฒนาเป็น electives ทั่วไป ถึงจุดนี้ สถาบันสามารถกล่าวว่า การได้ปฏิบัติตามภาระผูกพันที่สำคัญในการให้บริการหลักสูตรภาษาอังกฤษของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยสูง ๆ และ postgraduatesวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 1985 ปีเห็นสามการพัฒนาต่อไป เป็นครั้งแรกที่สถาบันเสนอสี่หลักสูตรภาษาอังกฤษเพื่อปริญญาโท นอกจากนี้ยังเป็นครั้งแรกที่การทดสอบวัดเป็นยาวัตถุประสงค์ของซึ่งเป็นสองเท่าที่จะได้รับการยกเว้นคนที่ดีกว่าจากการเรียนการสอนภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกซึ่งก่อนหน้านั้นก็บังคับให้นักศึกษาทุกคนเข้าสู่มหาวิทยาลัยและจะวางนักเรียนที่เหลืออยู่ใน ชั้นเรียนตามระดับของความสามารถของพวกเขา ในที่สุดในสถานที่ของวิชาเลือกเดียวที่ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1981 สามหลักสูตรดังกล่าวได้รับการพัฒนาเป็นวิชาเลือกทั่วไป ถึงจุดนี้สถาบันอาจจะกล่าวได้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ที่สำคัญในการให้บริการในหลักสูตรภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ของนักศึกษาระดับปริญญาตรีจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและระดับปริญญาเอก.
วิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 1985 เห็นสามต่อไป เป็นครั้งแรกที่สถาบันเสนอสี่หลักสูตรภาษาอังกฤษระดับปริญญาเอก นอกจากนี้ยังเป็นครั้งแรก , การทดสอบ , วัตถุประสงค์ของซึ่งเป็นสองเท่า : ยกเว้นคนที่ดีกว่าจากรายวิชาภาษาอังกฤษก่อน ซึ่งตอนนั้นเป็นภาคบังคับสำหรับนักศึกษาเข้ามหาวิทยาลัยและสถานที่ที่นักเรียนอยู่ในชั้นเรียนตามระดับความสามารถ . ในที่สุด ในสถานที่แห่งเดียว วิชาเลือกซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีอยู่ใน 1981 สามหลักสูตรดังกล่าวได้ถูกพัฒนาขึ้นเป็นวิชาเลือกทั่วไป ถึงจุดนี้สถาบันอาจกล่าวได้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่หลักของ บริษัท ในการให้บริการหลักสูตรภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ของนักศึกษาระดับปริญญาตรี และระดับปริญญาเอก จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย .

. .