The CEO of Indonesian energy compan

The CEO of Indonesian energy company Pertamina announced that an outside forensic audit has discovered fraud in its former trading unit, Reuters reports. Indonesia's energy minister says auditors found that third parties had rigged tenders and leaked the Petral unit's price calculations, leading Pertamina to pay higher prices to import fuel and crude oil. Auditors also reported that Petral had prearranged traded volumes to limit competition and given preference to national oil companies. State-owned Pertamina is dismantling Petral, which had been suspected of corruption, and is replacing it with a new group that has yielded US$103 million in cost savings in the third quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานกรรมการบริหารของบริษัทพลังงานอินโดนีเซีย Pertamina ประกาศว่า การตรวจสอบทางนิติวิทยาศาสตร์อยู่นอกพบทุจริตในอดีตการค้าหน่วย รอยเตอร์รายงาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานอินโดนีเซียกล่าวว่า ผู้สอบบัญชีพบว่า บุคคลที่สามมี rigged ประมูล และรั่วไหลของหน่วย Petral ราคาคำนวณ นำ Pertamina จ่ายราคาสูงเพื่อนำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิงและน้ำมันดิบ ผู้สอบบัญชีรายงานว่า Petral prearranged วอลุ่มซื้อขายเพื่อจำกัดการแข่งขัน และให้ความสำคัญกับบริษัทน้ำมันแห่งชาติ รัฐ Pertamina เป็นวัน Petral ซึ่งมีการสงสัยว่าความเสียหาย และจะเปลี่ยนกลุ่มใหม่ที่บูรณะสหรัฐอเมริกา $103 ล้านประหยัดต้นทุนในไตรมาสสาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีอีโอของ บริษัท พลังงานอินโดนีเซีย Pertamina ประกาศว่าการตรวจสอบทางนิติเวชนอกได้ค้นพบการทุจริตในหน่วยการซื้อขายในอดีตของสำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานของอินโดนีเซียกล่าวว่าผู้ตรวจสอบพบว่าบุคคลที่สามได้หัวเรือใหญ่ประมูลรั่วไหลออกมาและหน่วย Petral ของการคำนวณราคานำ Pertamina จ่ายในราคาที่สูงขึ้นที่จะนำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิงและน้ำมันดิบ ผู้สอบบัญชียังมีรายงานว่า Petral ได้ตระเตรียมการซื้อขายปริมาณการ จำกัด การแข่งขันและการตั้งค่าที่กำหนดให้กับ บริษัท น้ำมันแห่งชาติ รัฐ Pertamina ถูกรื้อ Petral ซึ่งได้รับการสงสัยว่ามีการทุจริตและถูกแทนที่ด้วยกลุ่มใหม่ที่มีผลให้สหรัฐ $ 103,000,000 ในการประหยัดค่าใช้จ่ายในไตรมาสที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีอีโอของบริษัทพลังงานเปอร์ตามินาอินโดนีเซียประกาศว่า การตรวจสอบทางนิติวิทยาศาสตร์ข้างนอกได้ค้นพบการทุจริตของอดีตหน่วยซื้อขาย รอยเตอร์ รายงาน รัฐมนตรีพลังงานของอินโดนีเซีย กล่าวว่า ตรวจสอบพบว่าบุคคลที่สามได้กำหนดประกวดราคาและการคำนวณราคาหน่วย petral รั่วไหลาเปอร์ตามินาจ่ายราคาที่สูงขึ้นเพื่อนำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิงและน้ำมันดิบผู้สอบบัญชียังรายงานว่า มีปริมาณการซื้อขาย petral prearranged จำกัดการแข่งขันและได้รับการตั้งค่ากับ บริษัท น้ำมันแห่งชาติ รัฐเป็นเจ้าของ เปอร์ตามินา คือ รื้อ petral ซึ่งถูกสงสัยว่าทุจริตและถูกแทนที่ด้วยกลุ่มใหม่ที่มีจำนวน 103 ล้านดอลลาร์ในการประหยัดต้นทุนในไตรมาสที่สาม