The government has been ignoring th

The government has been ignoring the fact that Bangkok is sinking for years, scientists in Thailand said. According to the national agency that provides satellite images to update on disasters like the 2011 floods, Bangkok's problem may be even worse than previously thought. The city of 10 million people could be sinking faster; and experts warn there are only seven to 10 years left to tackle the problem.
"The buildings are already sinking nearly 20 millimeters. Additionally, the soil and clay are also sinking 10 to 20 millimeters," said Dr Anond Sanitwong, director of GISTDA, the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency.
"Adding those two figures together means the absolute sinking rate of the ground is around three centimeters or 30 millimeters at least per year. It's fast - much faster than we thought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ในประเทศไทยกล่าวว่า รัฐบาลได้ถูกละเว้นความจริงที่ว่ากรุงเทพจะจมปี ตามหน่วยงานแห่งชาติที่แสดงภาพดาวเทียมเพื่อปรับปรุงเกี่ยวกับภัยพิบัติเช่นน้ำท่วม 2011 ปัญหาของกรุงเทพฯ อาจยิ่งแย่ลงกว่าที่เคย คิด เมืองของ 10 ล้านคนอาจจมเร็ว และผู้เชี่ยวชาญเตือนมีเพียง 7-10 ปีเหลือเล่นงานปัญหา"อาคารอยู่แล้วจมเกือบ 20 มิลลิเมตร นอกจากนี้ ในดินและดินยังจม 10-20 มิลลิเมตร กล่าวว่า ดร. Anond Sanitwong ผู้อำนวยการ GISTDA สารสนเทศ และสำนัก งานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศ"เพิ่มตัวเลขที่สองเข้าด้วยกันหมายความ อัตรา sinking สมบูรณ์ของพื้นดิน ประมาณ 3 เซนติเมตรหรือ 30 มิลลิเมตรน้อยต่อปี ได้อย่างรวดเร็ว - เร็วมากมากกว่าที่เราคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลได้รับการละเลยความจริงที่ว่ากรุงเทพฯจะจมปีที่ผ่านมานักวิทยาศาสตร์ในประเทศไทยกล่าวว่า ตามที่หน่วยงานระดับชาติที่ให้บริการภาพถ่ายดาวเทียมการปรับปรุงเกี่ยวกับภัยพิบัติเช่นน้ำท่วม 2011 ปัญหาของกรุงเทพฯอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่าที่เคยคิด เมืองของ 10 ล้านคนอาจจะจมเร็วขึ้น; และผู้เชี่ยวชาญด้านการเตือนมีเพียงเจ็ดถึง 10 ปีที่เหลือจะจัดการปัญหา.
"อาคารที่มีอยู่แล้วจมเกือบ 20 มิลลิเมตร. นอกจากนี้ดินและดินยังจม 10-20 มิลลิเมตร" ดรอานนท์สนิทวงศ์ผู้อำนวยการสทอภกล่าวว่า . และภูมิสารสนเทศเทคโนโลยีอวกาศสำนักงานพัฒนา
"การเพิ่มตัวเลขทั้งสองเข้าด้วยกันหมายความว่าอัตราการจมแน่นอนของพื้นดินที่อยู่รอบสามเซนติเมตรหรือ 30 มิลลิเมตรอย่างน้อยปีละมันรวดเร็ว -. เร็วกว่าที่เราคิดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลได้เพิกเฉยต่อความจริงที่ว่ากรุงเทพจะจมที่นักวิทยาศาสตร์ไทย กล่าว ตามชาติหน่วยงานที่ให้ภาพดาวเทียม ปรับปรุงเมื่อเกิดภัยพิบัติ เช่น อุทกภัยปี 2554 , ปัญหาของกรุงเทพฯ อาจจะแย่กว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้ เมืองของ 10 ล้านคน อาจจมได้เร็วขึ้น ;และผู้เชี่ยวชาญเตือนมีเพียงเจ็ดถึง 10 ปี ด้านซ้าย เพื่อรับมือกับปัญหา .
" อาคารแล้วจมเกือบ 20 มิลลิเมตร นอกจากนี้ ดินและดินยังจม 10 ถึง 20 มิลลิเมตร , " กล่าวว่า ดร. Anond 2550 กรรมการ gistda , สำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมิศาสตร์สารสนเทศ
." การเพิ่มสองตัวเลขด้วยกันหมายความว่าแน่นอนจมอัตราพื้นดินประมาณสามเซนติเมตร หรืออย่างน้อย 30 มิลลิเมตรต่อปี มันเร็ว - เร็วกว่าที่เราคิด