The composition of major source mar

The composition of major source markets of international visitors has
changed in recent years. The shift in market composition with Asian
demand gradually catching up with that of European demand can prove
to be healthy for the Maldives tourism market as the balance partially
negates the impact of seasonality and diversifies demand thus softening
the heavy impacts of a crisis in any one part of the world. The fastest
growing source markets in 2013 include Mainland China (+44.5% y-o-y),
South Korea (+26.6% y-o-y) and India (+19.8% y-o-y).
As the leading source market to the Maldives, Mainland China
comprises about 29.5% of total visitor arrivals to the country in
2013, which is almost three times that of the second leading source
market, Germany. Growth in the Mainland Chinese market has been
remarkably fast over the past few years growing from 60,666 in 2009 to
331,719 in 2013. As at YTD September 2014, Mainland Chinese arrivals
registered strong growth of 14.8% from the previous year and comprised
31.8% of total visitor arrivals to the Maldives.
The rapid growth of the key markets is mainly facilitated by the introduction
of new air routes and an increase in air capacity for existing routes. While
direct flights from Mainland China to the Maldives have been scarce or
non-existent in the past, there are now direct flight connections from
seven cities via five airlines, with Maldivian Airlines recently introducing
a once-weekly flight connection from Wuhan which began in June 2014.
The Maldives experiences higher visitor arrivals during the months of
October to April and lower volume during the monsoon season from June
to August. This is mostly due to a higher number of European travelling
during the winter. Yet with the growing significance of tourist arrivals from
Asia and especially from Mainland China, the Maldives tourism market
is experiencing fewer seasonal fluctuations as Chinese arrivals are now
filling traditional lull periods. Being a holiday destination, arrivals to the
Maldives tend to be largely driven by the holiday season in the respective
source countries. As a result, peak visitation months can be observed
in October during the UK half-term school breaks and Chinese Golden
Week, December and January during European and Russia Christmas
Holidays as well as in early February with Chinese New Year.
In its Fourth Tourism Master Plan 2012, the government has projected a
double-digit increase in international visitor arrivals for the ten-year period
to an estimated 2.5 million by 2021, more than double of the current
arrival figures achieved in 2013. The government is optimistic in achieving
this growth through a deeper partnership between the public and private
sectors of Maldives tourism.
The average length of stay recorded a decrease from 2002 to 2013,
mostly due to the increase in Asian travellers who tend to stay for shorter
periods due to shorter holiday seasons. Nevertheless, the Maldivian
government has projected a gradual increase during the projection period

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีองค์ประกอบของตลาดแหล่งใหญ่ของประเทศการเปลี่ยนแปลงในปีที่ผ่านมา กะในตลาดประกอบกับเอเชียต้องค่อย ๆ จับขึ้นกับยุโรปความสามารถพิสูจน์การมีสุขภาพที่ดีสำหรับตลาดท่องเที่ยวมัลดีฟส์เป็นดุลบางส่วนช่วยขจัดผลกระทบของ seasonality และก็มีหลากหลายความต้องการดังนั้น นุ่มนวลผลกระทบที่หนักของวิกฤตในส่วนใดส่วนหนึ่งหนึ่งของโลก เร็วที่สุดจีนแผ่นดินใหญ่รวมถึงตลาดที่เติบโตมาในปี 2013 (+44.5% y-o-y),เกาหลีใต้ (+26.6% y-o-y) และอินเดีย (+19.8% y-o-y)เป็นตลาดแหล่งนำสู่มัลดีฟส์ จีนแผ่นดินใหญ่ประกอบด้วยประมาณ 29.5% ของผู้มาเยี่ยมชมรวมประเทศใน2013 ซึ่งเป็นเกือบ 3 เท่าของแหล่งที่มาชั้นนำสองตลาด เยอรมนี มีการเจริญเติบโตในตลาดจีน Mainlandทแบบเร็วกว่าไม่กี่อดีตที่เติบโตจาก 60,666 ปี 2552 เพื่อ331,719 ในปี 2013 เป็นที่ YTD 2014 กันยายน มาถึงจีน Mainlandขยายตัว 14.8% จากปีก่อนหน้านี้แข็งแรง และประกอบด้วย31.8% ของผู้มาเยี่ยมชมรวมสู่มัลดีฟส์แนะนำส่วนใหญ่อาศัยการเติบโตอย่างรวดเร็วของตลาดหลักเส้นทางการบินใหม่และการเพิ่มกำลังการผลิตอากาศสำหรับกระบวนการผลิตที่มีอยู่ ในขณะที่เที่ยวบินตรงจากจีนแผ่นดินใหญ่สู่มัลดีฟส์ได้ขาดแคลน หรือไม่มีอยู่ในอดีต ขณะนี้มีเที่ยวบินตรงเชื่อมต่อจากเมืองเจ็ดผ่าน 5 สายการบิน สายการบินโปรดแนะนำล่าสุดเชื่อมเที่ยวบินหนึ่งสัปดาห์จากฮั่นซึ่งเริ่มในเดือนมิถุนายนปี 2014 มัลดีฟส์ประสบการณ์สูงที่เข้ามาเยี่ยมชมในระหว่างเดือนเดือนตุลาคมถึงเดือนเมษายนและระดับเสียงต่ำกว่าช่วงเดือนมิถุนายนไปเดือนสิงหาคม นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากของเดินทางยุโรปในช่วงฤดูหนาว ยัง มีความสำคัญมากขึ้นของนักท่องเที่ยวที่เข้ามาจากเอเชียและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง จาก จีนแผ่นดินใหญ่ ตลาดท่องเที่ยวมัลดีฟส์ประสบความผันผวนตามฤดูกาลให้น้อยลงเป็นมาถึงจีนตอนนี้ป้อนข้อมูลรอบระยะเวลาดั้งเดิม lull มีปลายทางวันหยุด เข้ามาเพื่อการมัลดีฟส์มีแนวโน้มที่จะขับเคลื่อนส่วนใหญ่ โดยเทศกาลในที่เกี่ยวข้องประเทศต้นทาง ดังนั้น สามารถสังเกตยอดเยี่ยมชมเดือนในเดือนตุลาคมในระหว่างแบ่งครึ่งระยะโรงเรียนสหราชอาณาจักรและจีนทองสัปดาห์ ธันวาคม และมกราคมในช่วงคริสต์มาสของรัสเซียและยุโรปวันหยุดเช่นในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์กับปีใหม่จีนในตัวสี่หลักท่องเที่ยววางแผน 2012 รัฐบาลได้คาดการณ์การเพิ่มตัวเลขสองหลักที่เข้ามาเยี่ยมชมประเทศสำหรับรอบระยะเวลาสิบปีการประเมิน 2.5 ล้านโดย 2021 มากกว่าสองเท่าของปัจจุบันเลขมาสำเร็จในปี 2013 รัฐบาลเป็นในเชิงบวกในการบรรลุเป้าหมายนี้เจริญเติบโตผ่านความลึกร่วมมือระหว่างรัฐและเอกชนภาคการท่องเที่ยวมัลดีฟส์ระยะเวลาเฉลี่ยการบันทึกลดลงตั้งแต่ปี 2545 ถึงปี 2013ส่วนใหญ่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวเอเชียที่มักจะอยู่สั้นกว่ารอบระยะเวลาจากซีซั่นฮอลิเดย์สั้น อย่างไรก็ตาม โปรดรัฐบาลได้คาดการณ์เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาฉาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์ประกอบของตลาดแหล่งสำคัญของนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศที่มีการเปลี่ยนแปลงในปีที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบตลาดเอเชียมีความต้องการค่อยๆจับขึ้นกับความต้องการของยุโรปสามารถพิสูจน์ได้ว่าจะมีสุขภาพดีสำหรับตลาดการท่องเที่ยวมัลดีฟส์เป็นความสมดุลบางส่วนขัดแย้งกับผลกระทบของฤดูกาลและกระจายความต้องการจึงชะลอผลกระทบหนักจากวิกฤตในส่วนใดส่วนหนึ่งของโลก ที่เร็วที่สุดในตลาดแหล่งที่มาการเติบโตในปี 2013 รวมถึงจีนแผ่นดินใหญ่ (+ 44.5% yoy), เกาหลีใต้ (+ 26.6% yoy) และอินเดีย (+ yoy 19.8%). ในฐานะที่เป็นแหล่งตลาดที่นำไปสู่มัลดีฟส์จีนแผ่นดินใหญ่ประกอบด้วยประมาณ 29.5% ของ นักท่องเที่ยวรวมประเทศในปี 2013 ซึ่งเป็นเวลาเกือบสามเท่าของแหล่งนำสองตลาดเยอรมนี การเจริญเติบโตในแผ่นดินใหญ่ตลาดจีนได้อย่างน่าทึ่งอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นจาก 60,666 ในปี 2009 เพื่อ 331,719 ในปี 2013 ณ วันที่ YTD กันยายน 2014 นักท่องเที่ยวจีนแผ่นดินใหญ่มีการเติบโตที่แข็งแกร่งของ14.8% จากปีก่อนหน้าและประกอบด้วย31.8% จากทั้งหมด นักท่องเที่ยวเยือนมัลดีฟส์. การเติบโตอย่างรวดเร็วของตลาดที่สำคัญคือการอำนวยความสะดวกเป็นหลักโดยการแนะนำของเส้นทางการบินใหม่และการเพิ่มขึ้นของกำลังการผลิตอากาศสำหรับเส้นทางที่มีอยู่ ขณะที่เที่ยวบินตรงจากจีนแผ่นดินใหญ่ไปยังมัลดีฟส์ได้รับการขาดแคลนหรือไม่ได้มีอยู่ในอดีตที่ผ่านมาขณะนี้มีการเชื่อมต่อเที่ยวบินตรงจากเจ็ดเมืองผ่านห้าสายการบินที่มีมัลดีฟส์สายการบินเมื่อเร็วๆ นี้การแนะนำการเชื่อมต่อเที่ยวบินครั้งหนึ่งสัปดาห์จากหวู่ฮั่นซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน2014 มัลดีฟส์ประสบการณ์นักท่องเที่ยวที่สูงขึ้นในช่วงเดือนตุลาคม-เมษายนและปริมาณที่ลดลงในช่วงฤดูมรสุมตั้งแต่เดือนมิถุนายนที่จะเดือนสิงหาคม นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากจำนวนที่สูงขึ้นของการเดินทางในยุโรปในช่วงฤดูหนาว แต่อย่างมีนัยสำคัญที่เพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวจากเอเชียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากจีนแผ่นดินใหญ่ตลาดการท่องเที่ยวมัลดีฟส์กำลังประสบกับความผันผวนตามฤดูกาลน้อยลงเป็นเข้ามาในขณะนี้จีนมีการเติมช่วงเวลาที่ขับกล่อมแบบดั้งเดิม เป็นวันหยุดปลายทางนักท่องเที่ยวไปยังมัลดีฟส์มีแนวโน้มที่จะได้รับการขับเคลื่อนโดยส่วนใหญ่ช่วงเทศกาลวันหยุดในแต่ละประเทศแหล่งที่มา เป็นผลให้เดือนเยี่ยมชมยอดเขาสามารถมองเห็นได้ในเดือนตุลาคมระหว่างสหราชอาณาจักรครึ่งระยะภาคเรียนและอาหารจีนโกลเด้นสัปดาห์เดือนธันวาคมและมกราคมระหว่างยุโรปและรัสเซียคริสมาสต์วันหยุดเช่นเดียวกับในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่มีปีใหม่จีน. ในปริญญาโทการท่องเที่ยวของที่สี่ แผนปี 2012 รัฐบาลได้มีการคาดการณ์เพิ่มขึ้นเป็นตัวเลขสองหลักในต่างประเทศนักท่องเที่ยวในช่วงเวลาสิบปีที่จะประมาณ2.5 ล้านโดย 2021 มากกว่าสองเท่าของปัจจุบันตัวเลขการมาถึงประสบความสำเร็จในปี2013 รัฐบาลเป็นแง่ดีในการบรรลุการเติบโตนี้ผ่านการเป็นหุ้นส่วนลึกระหว่างภาครัฐและเอกชนภาคการท่องเที่ยวมัลดีฟส์. ความยาวเฉลี่ยการเข้าพักลดลงบันทึก 2002-2013 เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวในภูมิภาคเอเชียที่มีแนวโน้มที่จะอยู่สั้นกว่าระยะเวลาที่สั้นลงเนื่องจากการฤดูกาลวันหยุด อย่างไรก็ตามมัลดีฟส์รัฐบาลได้คาดการณ์ไว้ค่อยๆเพิ่มขึ้นในช่วงระยะเวลาประมาณการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์ประกอบของแหล่งตลาดของผู้เข้าชมระหว่างประเทศได้
เปลี่ยนในปีที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงในตลาด ประกอบกับความต้องการในเอเชีย
ค่อยๆจับขึ้นกับความต้องการของยุโรปสามารถพิสูจน์
จะมีสุขภาพดีสำหรับมัลดีฟส์การท่องเที่ยวตลาดเป็นสมดุลบางส่วน
negates ผลกระทบของฤดูกาลและความต้องการจึงอาศัย
ดผลกระทบหนักจากวิกฤตในส่วนหนึ่งของโลก ที่เร็วที่สุดในตลาดใน 2013 รวมถึงแหล่ง
เติบโตของจีนแผ่นดินใหญ่ ( 44.5 % YoY )
เกาหลีใต้ ( 26.6 % yoy ) และอินเดีย ( 19.8% yoy ) .
เป็นผู้นําตลาดแหล่งไปมัลดีฟส์ จีนแผ่นดินใหญ่
ประกอบด้วยประมาณ 29.5 % ของนักท่องเที่ยวทั้งหมดไปยังประเทศใน
2013 ซึ่งเป็นเกือบ สามเท่าของแหล่งนํา
2 ตลาดเยอรมนี การเจริญเติบโตในตลาดจีนแผ่นดินใหญ่มี
มากอย่างรวดเร็วกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมาการเติบโตจาก 60666 )
331719 ใน 2013 ณประเทศกันยายน 2014 , นักท่องเที่ยวจีนแผ่นดินใหญ่
ลงทะเบียนการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งของ 14.8% จากปีก่อน และประกอบด้วย
31.8 % ของนักท่องเที่ยวทั้งหมดไปยังมัลดีฟส์ .
การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของตลาดหลักส่วนใหญ่มีความสะดวก โดยเบื้องต้น
เส้นทาง อากาศใหม่และมีการเพิ่มอากาศความจุเส้นทางที่มีอยู่ ในขณะที่
เที่ยวบินตรงจากจีนแผ่นดินใหญ่ไปมัลดีฟส์ได้ยากหรือ
มีอยู่ในอดีต ปัจจุบันมีเที่ยวบินตรงเชื่อมต่อจาก
7 เมืองผ่าน 5 สายการบิน สายการบินเพิ่งแนะนำกับมัลดีฟส์ : สัปดาห์ละครั้งต่อเที่ยวบินจากหวู่ฮั่นซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน 2014
มัลดีฟส์ประสบการณ์สูงกว่านักท่องเที่ยวในช่วงเดือน ตุลาคม - เมษายน และ เบาๆ

ช่วงฤดูมรสุม ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ถึงเดือนสิงหาคม นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากจำนวนที่สูงของยุโรปเดินทาง
ในระหว่างฤดูหนาว แต่ด้วยการเติบโตของความสำคัญของนักท่องเที่ยวจากภูมิภาคเอเชียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากจีนแผ่นดินใหญ่

, ตลาดการท่องเที่ยวมัลดีฟส์ประสบความผันผวนน้อยลงตามฤดูกาลเป็นนักท่องเที่ยวชาวจีนตอนนี้
กรอกระยะเวลากล่อมแบบดั้งเดิม เป็นปลายทางวันหยุด ขาเข้า
มัลดีฟส์มีแนวโน้มที่จะขับเคลื่อนส่วนใหญ่โดยฤดูกาลวันหยุดในประเทศ
แหล่งที่เกี่ยวข้อง เป็นผลให้ยอดเยี่ยมเดือนสามารถสังเกต
ในเดือนตุลาคมในระหว่างอังกฤษครึ่งเทอมแบ่งและสัปดาห์โกลเด้น
จีนธันวาคมและมกราคม ระหว่างยุโรปและรัสเซียคริสต์มาส
วันหยุดเช่นเดียวกับในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์วันตรุษจีนด้วย ในแผนแม่บทการท่องเที่ยว
4 2012 , รัฐบาลได้คาดการณ์
เพิ่มตัวเลขสองหลักในนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศสำหรับสิบปีระยะเวลา
ประมาณ 2.5 ล้านโดย 2021 , มากกว่าสองเท่าของปัจจุบัน
มาถึงตัวเลข ประสบความสำเร็จใน 2013รัฐบาลมองในแง่ดีในการบรรลุ
นี้เติบโตผ่านลึกความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน

ภาคการท่องเที่ยวมัลดีฟส์ โดยเฉลี่ยความยาวของการเข้าพักที่บันทึกลดลงจาก 2002 ถึงปี 2013
ส่วนใหญ่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในเอเชียมีแนวโน้มที่จะพักสำหรับผู้เดินทางที่สั้นกว่าระยะเวลาที่สั้นกว่า
เนื่องจากวันหยุดฤดู อย่างไรก็ตาม การประคับประคอง
รัฐบาลได้คาดการณ์การเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปในช่วงระยะเวลาฉาย