The discovery of more than 2,000 fo

The discovery of more than 2,000 foetuses stored at a Bangkok temple has made front-page news across Thailand.
A horrific discovery of thousands illegally aborted human foetuses wrapped in newspapers and plastic bags dumped at several Bangkok temples (wat in Thai) has brought the abortion issue back to surface. Keep in mind, Buddhist temples in Thailand commonly perform cremation ceremonies, and also store bodies in refrigerated storage areas. In the wake of gruesome revelations, the issue of unwanted pregnancies and abandoned babies has been put forth in the public eye once again.


Most people disagree that it is important to note that contraception, of course if it do no harm to the fetus or lovers, is reckoned to be skilful means. Obviously, from the Buddhist point of view, preventing unwanted pregnancies is far better than terminating them. Buddhism, however, advocates compassion for the individuals involved. According to Buddhist's precept, the state should not intervene in matters of conscience.


Buddhist community in Thailand is deeply divided on abortion issue. Some political leaders like Major General Chamlong Srimunang are firmly opposed to any liberalisation of the abortion law. Their position is based on the absolute sanctity of life in Buddhist tradition. Others, including some monastic leaders, take a much more global view, pointing out that in Buddhist morality, the intent of the action has much to do with the karmic result of the act. Thus, in some cases, abortion could be a skilful act that should be morally permissible, especially when it serves against greed, hatred, and delusion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้นพบกว่า 2000 foetuses เก็บไว้ที่วัดกรุงเทพข่าว front-page ได้ทั่วประเทศ ค้นพบหลายพันแบบผิด ๆ ที่นำกฎหมายยกเลิก foetuses มนุษย์ที่ห่อหนังสือพิมพ์ และถุงพลาสติกที่ทิ้งที่วัดต่าง ๆ ในกรุงเทพฯ (วัดไทย) ได้นำปัญหาการทำแท้งกลับไปยังพื้นผิว โปรดทราบ วัดไทยทั่วไปทำพิธีเผาศพ และยัง เก็บศพในพื้นที่จัดเก็บที่ตู้เย็น ในการปลุกของการเปิดเผยที่น่าสยดสยอง ปัญหาของการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์และทารกถูกทอดทิ้งได้รับการใส่ไว้ในสายตาประชาชนอีกครั้ง คนส่วนใหญ่ไม่เห็นว่า มันเป็นสิ่งสำคัญโปรดสังเกตว่า คุมกำเนิด แน่นอนถ้ามันทำไม่เป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์หรือคนที่รัก เป็นอานุภาพที่จะหมายถึงคอย เห็นได้ชัด จากพุทธมอง ป้องกันการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์ได้ดีกว่าหยุดพวกเขา พระพุทธศาสนา อย่างไรก็ตาม สนับสนุนความเมตตาแก่บุคคลที่เกี่ยวข้อง ตามของพุทธศาสนาล้วนแล้วแต่ รัฐจะไม่แทรกแซงในเรื่องของจิตสำนึกทางพุทธศาสนาในประเทศไทยที่แบ่งออกเป็นลึกในปัญหาทำแท้ง บางผู้นำทางการเมืองเช่นพลสำ Srimunang เป็นมั่นคัดค้านการเปิดเสรีของกฎหมายทำแท้ง ตำแหน่งเป็นไปตามความศักดิ์สิทธิ์แน่นอนของชีวิตในพุทธ อื่น ๆ รวมทั้งผู้นำบางสงฆ์ มีมุมมองมากขึ้นทั่วโลก ชี้ให้เห็นว่า ในพุทธศีลธรรม ความมุ่งหมายของการกระทำมีมาก ด้วยผลกรรมของการกระทำ ดังนั้น ในบางกรณี การทำแท้งอาจจะกระทำคอยที่ควรอนุญาตศีลธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมีความโลภ ความเกลียดชัง และลวงตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้นพบมากกว่า 2,000 ตัวอ่อนที่เก็บไว้ที่วัดในกรุงเทพฯได้ทำข่าวหน้าทั่วประเทศ.
การค้นพบที่น่ากลัวนับพันยกเลิกผิดกฎหมายตัวอ่อนมนุษย์ห่อในหนังสือพิมพ์และถุงพลาสติกทิ้งที่หลายวัดกรุงเทพมหานคร (วัดในภาษาไทย) ได้นำการทำแท้ง ออกไปที่พื้นผิว เก็บไว้ในใจวัดทางพุทธศาสนาในประเทศไทยโดยทั่วไปดำเนินการพิธีพระราชทานเพลิงศพและยังเก็บศพในพื้นที่จัดเก็บในตู้เย็น ในการปลุกของการเปิดเผยที่น่าสยดสยองปัญหาของการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์และเด็กทารกที่ถูกทิ้งร้างได้รับการใส่ไว้ในสายตาของสาธารณชนอีกครั้ง. คนส่วนใหญ่ไม่เห็นว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบการคุมกำเนิดที่แน่นอนถ้ามันไม่ทำอันตรายต่อทารกในครรภ์หรือคนรัก เป็นที่คาดคิดที่จะหมายถึงฝีมือ เห็นได้ชัดจากจุดทางพุทธศาสนาในมุมมองของการป้องกันการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์จะดีกว่าพวกเขายุติ พุทธศาสนา แต่สนับสนุนความเห็นอกเห็นใจสำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้อง ตามที่ธรรมะพุทธศาสนาของรัฐไม่ควรแทรกแซงในเรื่องของมโนธรรม. ชุมชนชาวพุทธในประเทศไทยแบ่งออกลึกในเรื่องการทำแท้ง ผู้นำทางการเมืองเช่นพลตรีจำลอง Srimunang จะคัดค้านการเปิดเสรีของกฎหมายการทำแท้งใด ๆ ตำแหน่งของพวกเขาอยู่บนพื้นฐานของความศักดิ์สิทธิ์แน่นอนของชีวิตในพุทธประเพณี คนอื่น ๆ รวมทั้งผู้นำสงฆ์บางส่วนใช้มุมมองในระดับโลกมากขึ้นชี้ให้เห็นว่าในพุทธธรรมเจตนาของการกระทำมีมากจะทำอย่างไรกับผลกรรมของการกระทำ ดังนั้นในบางกรณีการทำแท้งอาจจะเป็นฝีมือการกระทำที่ควรจะได้รับอนุญาตศีลธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันทำหน้าที่กับความโลภความเกลียดชังและความเข้าใจผิด