Some means for cutting off the wate

Some means for cutting off the water supply to the turbine are required to avoid wasteful
leakage when the unit is shut-down and dewatering is required to permit access for
maintenance of the connecting penstocks. Penstock gates at the intakes and inlet valves
adjacent to the turbine are provided for this purpose. The intake has a motor or hand lifted,
gravity lowered gate and valve, preferably with an automatic release operated by an excess
flow device if a burst occurs in a pipe line. When a tunnel and pipeline connect the reservoir
to the turbines, an additional valve may be provided at the junction of the tunnel and the pipe
line if the latter is long, and either this valve or the intake gate should be arranged for remote
closure in an emergency

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนหมายถึงการตัดน้ำประปากังหันจะต้องหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
การรั่วไหลเมื่อหน่วยจะปิดลงและ dewatering จะต้องอนุญาตให้มีการเข้าถึงสำหรับ
การบำรุงรักษาของ penstocks การเชื่อมต่อ ประตูท่อที่การบริโภคและวาล์ว
ที่อยู่ติดกับกังหันมีไว้เพื่อจุดประสงค์นี้ การบริโภคมีมอเตอร์หรือมือยกขึ้น
แรงโน้มถ่วงลดลง Gate และวาล์วโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเปิดตัวดำเนินการโดยอัตโนมัติส่วนเกิน
อุปกรณ์การไหลถ้าระเบิดเกิดขึ้นในเส้นท่อ เมื่ออุโมงค์และท่อเชื่อมอ่างเก็บน้ำ
เพื่อกังหันวาล์วเพิ่มเติมอาจจะให้ที่ชุมทางอุโมงค์และท่อ
เส้นถ้าหลังเป็นเวลานานและทั้งวาล์วนี้หรือประตูการบริโภคควรจะจัดให้ระยะไกล
ปิดใน กรณีฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการบางอย่างสำหรับการตัดน้ำประปาเพื่อกังหันจะต้องหลีกเลี่ยงการฟุ่มเฟือยรั่วเมื่อหน่วยจะปิดลง และรีดจะต้องอนุญาตให้มีการเข้าถึงสำหรับการบำรุงรักษาของการเชื่อมต่อทั้งหมดยกเว้นค่าที่ต้องการ . ประตูและทางระบายน้ำที่วาล์วขาเข้าติดกับกังหันมีไว้เพื่อวัตถุประสงค์นี้ ไอดีมีมอเตอร์หรือ มือยกขึ้นแรงดึงดูดลดลง เกทวาล์ว ควรมีการดำเนินงานโดยอัตโนมัติปล่อยมากการไหลของอุปกรณ์หากระเบิดเกิดขึ้นในท่อสาย เมื่ออุโมงค์และท่อเชื่อมอ่างเก็บน้ำกับกังหัน , วาล์วเพิ่มเติมอาจจะได้รับที่แยกจากอุโมงค์ และท่อถ้าหลังเป็นสายยาว และทั้งนี้วาล์ว หรือประตู บริโภคควรจัดเรียงสำหรับระยะไกลการปิดฉุกเฉิน