Several years ago, on a high floor

Several years ago, on a high floor in a midtown Manhattan office, a father offered me $10,000 to write his son's personal statement. Apparently he had misunderstood what was meant by "independent college applications adviser." The publishing industry may be in a tailspin, but in some places, writers can still earn $20 a word. Thanks to the Common Application's changes (and not including inflation), that's $13,000 a kid.

Though I had other "day jobs," for 15 years I worked discreetly as a college-applications adviser in cities from Los Angeles to London. I never wrote a student's essay, but I was practicing a dark art: such tutoring privileges the elite whose parents can afford it and profits from a miserable process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายปีที่ผ่านมา บนชั้นสูงในมิดสำนักงานแมนฮัตตัน พ่อเสนอฉัน $10,000 เขียนถ้อยแถลงส่วนตัวของบุตร เห็นได้ชัดว่าเขาได้เข้าใจผิดอะไรมีความหมาย โดย "ปรึกษางานอิสระวิทยาลัย" อุตสาหกรรมการพิมพ์อาจจะใน tailspin มี แต่ในบางสถาน ผู้เขียนยังคงได้รับ $20 คำ ขอบคุณโปรแกรมที่ทั่วไปการเปลี่ยนแปลง (และไม่รวมอัตราเงินเฟ้อ), นั่นคือ $13,000 ต่อเด็กว่าผม "วันงานอื่น ๆ 15 ปีผมทำงานสุขุมเป็นที่ปรึกษาวิทยาลัย-การใช้งานในเมืองจาก Los Angeles ไปลอนดอน ผมไม่เคยเขียนเรียงความของนักเรียน แต่ฉันถูกฝึกศิลปะมืด: กวดวิชาดังกล่าวสิทธิพิเศษ elite พ่อแม่สามารถจ่ายได้และผลกำไรจากกระบวนการสังเวช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายปีที่ผ่านมาบนชั้นสูงในใจกลางเมืองแมนฮัตตันสำนักงานพ่อให้ฉัน $ 10,000 ถึงเขียนคำสั่งส่วนบุคคลของลูกชายของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาได้เข้าใจผิดในสิ่งที่ถูกหมายโดย "อิสระให้คำปรึกษาการใช้งานวิทยาลัย." อุตสาหกรรมการพิมพ์อาจจะอยู่ในหางเครื่อง แต่ในบางสถานที่ยังคงเป็นนักเขียนจะได้รับ $ 20 คำ ขอบคุณกับการเปลี่ยนแปลงของแอพลิเคชันที่พบบ่อย (และไม่รวมอัตราเงินเฟ้อ) ที่ $ 13,000 เด็ก.

แม้ว่าฉันมีคนอื่น "งานวัน" เป็นเวลา 15 ปีผมทำงานสุขุมเป็นที่ปรึกษาวิทยาลัยการใช้งานในเมืองจาก Los Angeles ไปลอนดอน ผมไม่เคยเขียนเรียงความของนักเรียน แต่ผมกำลังฝึกศิลปะมืด: สิทธิพิเศษในการสอนเช่นยอดที่พ่อแม่สามารถจ่ายได้และผลกำไรจากกระบวนการที่มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อหลายปีมาแล้ว บนชั้นสูงในสำนักงานกลางเมืองแมนฮัตตัน พ่อให้ผม 10 , 000 เหรียญ ลูกชายของเขาเขียนข้อความส่วนบุคคล เห็นได้ชัดว่าเขาเข้าใจผิดว่าหมายถึง " อิสระโปรแกรมวิทยาลัยที่ปรึกษา " อุตสาหกรรมการพิมพ์อาจจะตกต่ำ แต่ในบางสถานที่ ผู้เขียนยังสามารถได้รับ $ 20 คำ ขอบคุณที่พบการเปลี่ยนแปลง ( และไม่รวมอัตราเงินเฟ้อ ) ที่ $ 13 , 000 เด็กแม้ว่าผมจะมีงานวันอื่น ๆ " , " 15 ปีที่ผมทำงานสุขุมเป็นโปรแกรมวิทยาลัยที่ปรึกษาในเมืองจาก Los Angeles ไปลอนดอน ผมไม่เคยเขียนเรียงความของนักเรียน แต่ฉันกำลังฝึกซ้อมศิลปะมืด เช่น สอนสิทธิ์ยอดที่ผู้ปกครองสามารถจ่ายได้และกำไรจากการทุกข์ทรมาน