นลองของผีนับจาน หรือ ซารายาชิกิ (Sa

นลองของ
ผีนับจาน หรือ ซารายาชิกิ (Sarayashiki) หรือ โอคิคุ
Picture
เป็นเรื่องเล่าของวิญญาณที่จะออกมาจากบ่อเก็บน้ำ และเริ่มนับจานตั้งแต่ 1 ใบจนถึง 9 ใบ แล้วจะร้องไห้อย่างหัวใจสลาย ซึ่งที่มาก่อนที่โอคิคุจะกลายเป็นผีนั้นมีหลายเรื่องเล่า บางเรื่องกล่าวว่าโอคิคุทำจานของเจ้านายแตก เจ้านายโมโหมากจึงฆ่าโอคอคุทิ้งแล้วเอาศพทิ้งลงบ่อน้ำ
เรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงของโอคิคุมีที่มาจาก เธอเป็นสาวใช้ของอาโอยาม่า ผู้ที่หวังจะโค่นล้มอำนาจของเจ้าเมือง โอคิคุบังเอิญไปได้ยินแผนการเข้า เธอจึงไปเล่าให้คนรักของเธอฟัง ซึ่งคนรักของเธอเป็นทหารเจ้าเมือง แผนการของอาโอยาม่าจึงถูกเปิดโปงและล้มเหลวในที่สุด เมื่ออาโอยาม่ารู้ว่าโอคิคุเป็นคนแอบได้ยินเรื่องแผนการ เป็นต้นเหตุทีทำให้แผนล้มเหลว อาโอยาม่าจึงวางแผนจะสังหารเธอซะ อาโอยาม่าจึงใส่ความโอคิคุว่า เธอขโมยจานที่ล้ำค่าไป 1 ใบซึ่งในชุดจานนั้นจะมี 10 ใบด้วยกัน โอคิคุถูกทรมานจนตาย และถูกทิ้งศพลงบ่อน้ำ
อีกตำนานเล่าว่าอาโอยามา เทสซัน เป็นซามูไร ผู้มีอำนาจมากในสมัยศตวรรษที่ 18 เขาหลงรักสาวใช้หน้าตาสวยชื่อ โอคิคุ เมื่อเธอไม่ยอมรับรักเขา เขาจึงวางแผนล่อลวงเธอ เขามีชุดถ้วย ชามราคาแพงอยู่ 10 ใบ จึงมอบให้สาวใช้คอยดูแล วันหนึ่งเขาแอบเอาชามหนึ่งใบ ไปซ่อนและสั่งสาวใช้ให้นำชามทั้ง 10 ใบมาให้ แน่ละว่าโอคิคุนับแล้ว นับอีกก็เหลือชามอยู่เพียง 9 ใบ เธอรู้สึกกลัว เทสซันจึงบอกว่าจะยกโทษ ให้ถ้าเธอยอมเป็นภรรยาน้อยของเขา สาวใช้ ปฏิเสธ เทสซันโกรธจัดจนฆ่าเธอตายแล้ว โยนศพทิ้งลงบ่อน้ำในบ้าน หลังจากนั้น วิญญาณของโอคิคุก็มักปรากฏข้างบ่อน้ำในตอนกลางคืน ส่งเสียงนับชามอย่างช้าๆ เมื่อเธอนับถึงใบที่เก้า..เธอก็จะร้องไห้โหยหวนแล้วหายวับไป เทสซันทนทุกข์ทรมานจากความผิดบาปที่ได้ทำไป เขาจึงขอให้เพื่อนบ้านช่วยไล่ผีที่บ่อน้ำ เพื่อนบ้านซ่อนอยู่ข้างบ่อน้ำรอจนกระทั่งผีโอคิคุนับถึงเก้า แล้วเขาก็ตะโกนว่า "สิบ!" โอคิคุหายวับไปและไม่กลับมาอีก เลย เพราะได้พบกับความสงบสุขในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นลองของโอคิคุหรือผีนับจานหรือซารายาชิกิ (นับจาน) รูปภาพ เป็นเรื่องเล่าของวิญญาณที่จะออกมาจากบ่อเก็บน้ำและเริ่มนับจานตั้งแต่ 1 ใบจนถึง 9 ใบแล้วจะร้องไห้อย่างหัวใจสลายซึ่งที่มาก่อนที่โอคิคุจะกลายเป็นผีนั้นมีหลายเรื่องเล่าบางเรื่องกล่าวว่าโอคิคุทำจานของเจ้านายแตกเจ้านายโมโหมากจึงฆ่าโอคอคุทิ้งแล้วเอาศพทิ้งลงบ่อน้ำ เรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงของโอคิคุมีที่มาจากเธอเป็นสาวใช้ของอาโอยาม่าผู้ที่หวังจะโค่นล้มอำนาจของเจ้าเมืองโอคิคุบังเอิญไปได้ยินแผนการเข้าเธอจึงไปเล่าให้คนรักของเธอฟังซึ่งคนรักของเธอเป็นทหารเจ้าเมืองแผนการของอาโอยาม่าจึงถูกเปิดโปงและล้มเหลวในที่สุดเมื่ออาโอยาม่ารู้ว่าโอคิคุเป็นคนแอบได้ยินเรื่องแผนการเป็นต้นเหตุทีทำให้แผนล้มเหลวอาโอยาม่าจึงวางแผนจะสังหารเธอซะอาโอยาม่าจึงใส่ความโอคิคุว่าเธอขโมยจานที่ล้ำค่าไป 1 ใบซึ่งในชุดจานนั้นจะมี 10 ใบด้วยกันโอคิคุถูกทรมานจนตายและถูกทิ้งศพลงบ่อน้ำ อีกตำนานเล่าว่าอาโอยามา เทสซัน เป็นซามูไร ผู้มีอำนาจมากในสมัยศตวรรษที่ 18 เขาหลงรักสาวใช้หน้าตาสวยชื่อ โอคิคุ เมื่อเธอไม่ยอมรับรักเขา เขาจึงวางแผนล่อลวงเธอ เขามีชุดถ้วย ชามราคาแพงอยู่ 10 ใบ จึงมอบให้สาวใช้คอยดูแล วันหนึ่งเขาแอบเอาชามหนึ่งใบ ไปซ่อนและสั่งสาวใช้ให้นำชามทั้ง 10 ใบมาให้ แน่ละว่าโอคิคุนับแล้ว นับอีกก็เหลือชามอยู่เพียง 9 ใบ เธอรู้สึกกลัว เทสซันจึงบอกว่าจะยกโทษ ให้ถ้าเธอยอมเป็นภรรยาน้อยของเขา สาวใช้ ปฏิเสธ เทสซันโกรธจัดจนฆ่าเธอตายแล้ว โยนศพทิ้งลงบ่อน้ำในบ้าน หลังจากนั้น วิญญาณของโอคิคุก็มักปรากฏข้างบ่อน้ำในตอนกลางคืน ส่งเสียงนับชามอย่างช้าๆ เมื่อเธอนับถึงใบที่เก้า..เธอก็จะร้องไห้โหยหวนแล้วหายวับไป เทสซันทนทุกข์ทรมานจากความผิดบาปที่ได้ทำไป เขาจึงขอให้เพื่อนบ้านช่วยไล่ผีที่บ่อน้ำ เพื่อนบ้านซ่อนอยู่ข้างบ่อน้ำรอจนกระทั่งผีโอคิคุนับถึงเก้า แล้วเขาก็ตะโกนว่า "สิบ!" โอคิคุหายวับไปและไม่กลับมาอีก เลย เพราะได้พบกับความสงบสุขในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลองของหนังสือน
ผีนับจานหรือซารายาชิกิ (Sarayashiki) หรือ และเริ่มนับจานตั้งแต่ 1 ใบจนถึง 9 ใบแล้วจะร้องไห้อย่างหัวใจสลาย เธอเป็นสาวใช้ของอาโอยา ม่า โอคิคุบังเอิญไปได้ยินแผนการเข้า เธอจึงไปเล่าให้คนรักของเธอฟังซึ่งคนรักของเธอเป็นทหารเจ้าเมือง เป็นต้นเหตุทีทำให้แผนล้มเหลวอา โอยาม่าจึงวางแผนจะสังหารเธอซะอาโอยาม่าจึงใส่ความโอคิคุว่าเธอขโมยจานที่ล้ำค่าไป 1 ใบซึ่งในชุดจานนั้นจะมี 10 ใบด้วยกันโอคิคุ ถูกทรมานจนตาย เทสซันเป็นซามูไรผู้มีอำนาจ มากในสมัยศตวรรษที่ 18 เขาหลงรักสาวใช้หน้าตาสวยชื่อ โอคิคุเมื่อเธอไม่ยอมรับรักเขาเขาจึงวางแผนล่อลวงเธอเขามีชุดถ้วยชามราคาแพงอยู่ 10 ใบจึงมอบให้สาว ใช้คอยดูแลวันหนึ่งเขาแอบเอา ชามหนึ่งใบไปซ่อนและสั่งสาวใช้ให้นำชามทั้ง 10 ใบมาให้แน่ละว่าโอคิ คุนับแล้วนับอีกก็เหลือชามอยู่เพียง 9 ใบเธอรู้สึกกลัวเทสซันจึง บอก ว่าจะยกโทษให้ถ้าเธอยอม เป็นภรรยาน้อยของเขาสาวใช้ปฏิเสธเทสซันโกรธจัดจนฆ่าเธอตายแล้วโยนศพทิ้งลงบ่อน้ำในบ้านหลังจากนั้น ส่งเสียงนับชามอย่างช้าๆ แล้วเขาก็ตะโกนว่า "สิบ" โอคิคุหายวับไปและไม่ กลับมาอีกเลยเพราะได้พบกับความสงบสุขในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นลองของผีนับจานค็อคซารายาชิกิ ( ซารายาชิกิ ) โอคิคุค็อคภาพเป็นเรื่องเล่าของวิญญาณที่จะออกมาจากบ่อเก็บน้ำและเริ่มนับจานตั้งแต่ 1 ใบจนถึง 9 ใบแล้วจะร้องไห้อย่างหัวใจสลายซึ่งที่มาก่อนที่โอคิคุจะกลายเป็นผีนั้นมีหลายเรื่องเล่าบางเรื่องกล่าวว่าโอคิคุทำจานของเจ้านายแตกเจ้านายโมโหมากจึงฆ่าโอคอคุทิ้งแล้วเอาศพทิ้งลงบ่อ a rescueเรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงของโอคิคุมีที่มาจากเธอเป็นสาวใช้ของอาโอยาม่าผู้ที่หวังจะโค่นล้มอำนาจของเจ้าเมืองโอคิคุบังเอิญไปได้ยินแผนการเข้าเธอจึงไปเล่าให้คนรักของเธอฟังซึ่งคนรักของเธอเป็นทหารเจ้าเมืองแผนการของอาโอยาม่าจึงถูกเปิดโปงและล้มเหลวในที่สุดเม ื่ออาโอยาม่ารู้ว่าโอคิคุเป็นคนแอบได้ยินเรื่องแผนการเป็นต้นเหตุทีทำให้แผนล้มเหลวอาโอยาม่าจึงวางแผนจะสังหารเธอซะอาโอยาม่าจึงใส่ความโอคิคุว่าเธอขโมยจานที่ล้ำค่าไป 1 ใบซึ่งในชุดจานนั้นจะมี 10 ใบด้วยกันโอคิคุถูกทรมานจนตายและถูกทิ้งศพลงบ่อน้ำอีกตำนานเล่าว่าอาโอยามาเทสซันเป็นซามูไรผู้มีอำนาจมากในสมัยศตวรรษที่ 18 เขาหลงรักสาวใช้หน้าตาสวยชื่อโอคิคุเมื่อเธอไม่ยอมรับรักเขาเขาจึงวางแผนล่อลวงเธอเขามีชุดถ้วยชามราคาแพงอยู่ 10 ใบจึงมอบให้สาวใช้คอยดูแลวันหนึ่งเขาแอบเอาชามหนึ่งใบไปซ่อนและสั่งสาวใช้ให ้นำชามทั้ง 10 ใบมาให้แน่ละว่าโอคิคุนับแล้วนับอีกก็เหลือชามอยู่เพียง 9 ใบเธอรู้สึกกลัวเทสซันจึงบอกว่าจะยกโทษให้ถ้าเธอยอมเป็นภรรยาน้อยของเขาสาวใช้ปฏิเสธเทสซันโกรธจัดจนฆ่าเธอตายแล้วโยนศพทิ้งลงบ่อน้ำในบ้านหลังจากนั้นวิญญาณของโอคิคุก็มักปรากฏข้างบ่อน้ำในต อนกลางคืนส่งเสียงนับชามอย่างช้าๆเมื่อเธอนับถึงใบที่เก้า . . เธอก็จะร้องไห้โหยหวนแล้วหายวับไปเทสซันทนทุกข์ทรมานจากความผิดบาปที่ได้ทำไปเขาจึงขอให้เพื่อนบ้านช่วยไล่ผีที่บ่อน้ำเพื่อนบ้านซ่อนอยู่ข้างบ่อน้ำรอจนกระทั่งผีโอคิคุนับถึงเก้าแล้วเขาก็ตะโกนว่า " สิบ ! " โอคิคุหายวับไปและไม่กลับมาอีกเลยเพราะได้พบกับความสงบสุขในที่สุด