If a claim is made against MFTBC in

If a claim is made against MFTBC in respect to Part supplied to MFTBC by Supplier and which MFTBC has in turn supplied to another customer (hereinafter referred to as “B”) and if MFTBC has compensated B at MFTBC’s reasonable judgment for damages suffered by B, MFTBC may claim said compensation against Supplier within the scope defined in the preceding Articles, provided that Supplier is demonstrated to be responsible for the claimed defects in Parts sold to MFTBC by Supplier

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าการเรียกร้องการ MFTBC ในส่วนที่ระบุให้ MFTBC โดยซัพพลายเออร์และซึ่ง MFTBC ได้ในการเปิดให้ลูกค้ารายอื่น (ต่อไปนี้เรียกว่า "B") และถ้า MFTBC มีชดเชย B ที่วิจารณญาณที่เหมาะสมของ MFTBC ความเสียหายที่ได้รับ โดย B, MFTBC อาจอ้างว่า ชดเชยกับซัพพลายเออร์ภายในขอบเขตที่กำหนดไว้ในบทความก่อนหน้านี้ ให้การว่า ผู้แสดงจะรับผิดชอบสำหรับข้อบกพร่องในส่วนที่อ้างว่าขายให้ MFTBC โดยซัพพลายเออร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากมีการเรียกร้องที่ทำกับ MFTBC ในส่วนที่เกี่ยวกับส่วนที่จ่ายให้กับ MFTBC โดยผู้ผลิตและซึ่ง MFTBC ได้ในการเปิดจำหน่ายให้กับลูกค้าอื่น (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "B") และถ้า MFTBC ได้รับการชดเชยบีวิจารณญาณที่เหมาะสม MFTBC สำหรับความเสียหายที่ได้รับความเดือดร้อนโดย B , MFTBC อาจเรียกร้องค่าชดเชยดังกล่าวกับผู้ผลิตภายในขอบเขตที่กำหนดไว้ในบทความก่อนหน้านี้โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ผลิตจะแสดงให้เห็นจะต้องรับผิดชอบในข้อบกพร่องที่อ้างสิทธิในการขายให้กับอะไหล่ MFTBC โดยผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าข้อเรียกร้องให้กับ mftbc ส่วนส่วนหนึ่งให้ mftbc โดยซัพพลายเออร์ และที่ mftbc ได้เปิดให้ลูกค้าท่านอื่น ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " B " ) และถ้า mftbc ได้ชดเชย บี ที่ mftbc เหมาะสมพิพากษาความเสียหายที่ได้รับความเดือดร้อนโดย B mftbc อาจเรียกร้องว่า ชดเชยกับผู้ผลิตภายในขอบเขตที่กำหนดไว้ใน ดัชนีบทความระบุว่าผู้ผลิตจะแสดงให้เห็นถึงการรับผิดชอบอ้างข้อบกพร่องในส่วนที่ขายให้ mftbc โดยผู้ผลิต