SOUTH KOREA ETIQUETTEINTERNATIONAL

SOUTH KOREA ETIQUETTE
INTERNATIONAL DINING ETIQUETTE
Dining etiquette for drinking. Because you must never pour your own drink, you must always be alert as to whether your neighbor's cup or glass needs refilling. If it is less than half full, it needs refilling; alternately, if yours is less than half full, your neighbor is obliged to refill it. If he or she does not, do not refill it yourself, for this will cause them to lose face; instead, diplomatically indicate your need by pouring a little more drink into your neighbor's glass, even if it doesn’t really need it. When you pour for your neighbor or pass plates of food to him or her, you should use the "elbow support" gesture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทในเกาหลีใต้มารยาทในการรับประทานอาหารนานาชาติรับประทานอาหารมารยาทในการดื่ม เนื่องจากคุณไม่ต้องเทเครื่องดื่มของคุณ คุณต้องเสมอได้เตือนไปว่าเพื่อนบ้านถ้วยหรือแก้วต้องเติม ถ้าน้อยกว่าครึ่ง ต้องเติม สลับ ถ้าคุณมีน้อยกว่าครึ่ง เพื่อนบ้านมีหน้าที่ต้องเติมก็ หากเขาหรือเธอไม่มี ไม่เติมมันด้วยตัวเอง สำหรับการนี้จะทำให้เสียหน้า แทน ทูตระบุความต้องการ โดยเทดื่มน้อยลงในแก้วของเพื่อนบ้าน แม้ว่ามันไม่จริงก็ เมื่อคุณเทสำหรับบ้านของคุณ หรือผ่านจานอาหารให้เขาหรือเธอ คุณควรใช้รูปแบบลายเส้น "สนับสนุนข้อศอก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้มารยาทอินเตอร์มารยาทการรับประทานอาหารมารยาทในการรับประทานอาหารสำหรับดื่ม เพราะคุณไม่เคยต้องเทเครื่องดื่มของคุณเองคุณจะต้องมีการแจ้งเตือนว่าถ้วยเพื่อนบ้านของคุณหรือแก้วเติมความต้องการ ถ้าเป็นน้อยกว่าครึ่งหนึ่งก็ต้องเติม; สลับกันถ้าคุณเป็นน้อยกว่าครึ่งหนึ่งเต็มเพื่อนบ้านของคุณมีหน้าที่ในการเติมเงินได้ ถ้าเขาหรือเธอไม่ได้ไม่ได้เติมเงินได้ด้วยตัวคุณเองในการนี้จะทำให้พวกเขาเสียหน้า; แทนชั้นเชิงบ่งบอกถึงความต้องการของคุณโดยการเทเครื่องดื่มเล็ก ๆ น้อย ๆ อื่น ๆ ลงในแก้วเพื่อนบ้านของคุณถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้ต้องการจริงๆ เมื่อคุณเทเพื่อนบ้านของคุณหรือผ่านจานอาหารให้เขาหรือเธอที่คุณควรใช้ "ข้อศอกสนับสนุน" ท่าทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีมารยาท มารยาทบนโต๊ะอาหารสากล
มารยาทบนโต๊ะอาหารสำหรับดื่ม เพราะคุณไม่เคยต้องรินเหล้าให้คุณเอง คุณต้องคอยเตือนว่าถ้วยเพื่อนบ้านของคุณหรือแก้วต้องการการเติม ถ้ามันเป็นน้อยกว่าครึ่ง ต้องการเติม ; สลับกัน ถ้าคุณจะน้อยกว่าครึ่งนึง เพื่อนบ้านของคุณคือต้องเติมเงินครับ ถ้าเขาหรือเธอไม่ไม่เติมมันด้วยตัวเองนี้จะทำให้เขาเสียหน้า แทน อย่างมีชั้นเชิง ระบุความต้องการของคุณด้วยการเทเครื่องดื่มลงในแก้วเล็กน้อย เพื่อนบ้านของคุณ ถ้ามันไม่ได้จริงๆต้อง เมื่อคุณเทเพื่อนบ้านหรือส่งจานอาหารไปให้เขาหรือเธอของคุณ คุณควรใช้รูปแบบ "
ข้อศอกสนับสนุน "