The game has suddenly brought to the fore a number of our once-speculative questions about augmented reality. In the past, court cases have debated the physical boundaries of property, from the air above to the dirt below – what about digital boundaries