From 2011 onward, the population in

From 2011 onward, the population increase in Berlin
has been well above the national average. This applies
to individuals aged 15 to 64, as well as those aged 25 to
40—a group that generally has very high labor participation
rates (Figure 9).
The biggest influences on the demographically induced developments
in the labor force have been short- and medium-
term migration. Throughout the past few decades, Berlin
recorded migration surpluses—sometimes in quite significant
amounts—almost without exception. The origins
and destinations of these migrants have varied over time.
After the Wall fell, Berlin experienced a catch-up migration
from the city center outwards. Many Berliners
moved to the countryside, causing the city to suffer migration
losses (Figure 10). This development reached its
peak at the end of the ‘90s; thereafter, Berlin’s migration
loss through the population exchange with the Brandenburg
regions around the city began to decrease. It was
only recently that this migration loss was on the rise once
again. In comparison to the rest of the country, however,
Berlin’s migration gains over the past two decades has
been dependent on its economy: in times of an employment
upswing, Berlin’s migration gains rose, and when
labor demand weakened, they declined. In population
exchanges with foreign countries, Berlin almost always
came out with migration surpluses. This was particularly
noticeable in the first half of the ‘90s, when the biggest
influxes comprised asylum seekers from the Eastern
Bloc as well as migrants reuniting with family members
who were already living in Berlin. Berlin has also experienced
strong migration gains since 2011, when the freedom
of movement for citizens of countries that joined
the EU in 2004 was established.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 2554 เป็นต้นไป ประชากรที่เพิ่มขึ้นในเบอร์ลินได้ดีกว่าเฉลี่ยของประเทศ นี้ใช้บุคคลอายุตั้งแต่ 15 ถึง 64 เป็นผู้มีอายุ 25 ถึง40 — กลุ่มที่มีการเข้าร่วมแรงงานสูงมากโดยทั่วไปราคาพิเศษ (9 รูป)อิทธิพลใหญ่ที่สุดในการพัฒนาเกิด demographicallyในกำลังแรงงานได้สั้น - และสื่อ-ระยะเวลาการโยกย้าย ตลอดไม่กี่ทศวรรษ เบอร์ลินบันทึกการย้ายเกินดุล — ในบางครั้งค่อนข้างสำคัญยอด — เกือบจะไม่ มีข้อยกเว้น ต้นกำเนิดและจุดหมายปลายทางของแรงงานเหล่านี้มีความหลากหลายตลอดเวลาหลังจากที่ผนังตกหลุม เบอร์ลินประสบการณ์การย้ายย้อนหลังจากออกข้างนอกกลางเมือง Berliners มากมายย้ายไปยังชนบท ก่อให้เกิดเมืองจะประสบปัญหาการโยกย้ายขาดทุน (10 รูป) นี้พัฒนาไปถึงการสูงสุดที่จุดสิ้นสุดของ ' ยุค 90 หลังจากนั้น การโยกย้ายของเบอร์ลินโดยการแลกเปลี่ยนประชากรกับประชากรภูมิภาคทั่วเมืองเริ่มลดลง มันเป็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า สูญเสียโยกย้ายนี้เคยขึ้นอีกครั้ง เมื่อเทียบกับส่วนเหลือของประเทศ อย่างไรก็ตามมีกำไรการโยกย้ายของเบอร์ลินสองทศวรรษที่ผ่านมาการพึ่งพาเศรษฐกิจ: ในช่วงเวลาของการจ้างงานแกว่ง เบอร์ลินโยกย้ายกำไรเพิ่มขึ้น และเมื่อแรงงานอ่อนแอ ความต้องการปฏิเสธ ในประชากรแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศ เบอร์ลินเกือบตลอดเวลาออกมา ด้วยการโยกย้ายการเกินดุล นี้เป็นอย่างยิ่งเห็นได้ชัดเจนในช่วงครึ่งแรกของ ' ยุค 90 เมื่อใหญ่ที่สุดinfluxes ประกอบไปด้วยผู้ลี้ภัยจากตะวันออกค่ายรวมทั้งแรงงานต้อนกับสมาชิกในครอบครัวที่อยู่อยู่ในเบอร์ลิน เบอร์ลินยังมีประสบการณ์กำไรที่แข็งแกร่งย้ายตั้งแต่ 2011 เมื่อเสรีภาพการเคลื่อนไหวสำหรับพลเมืองของประเทศที่เข้าร่วมก่อตั้งสหภาพยุโรปในปี 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก 2011 เป็นต้นไปการเพิ่มขึ้นของประชากรในกรุงเบอร์ลิน
ได้รับดีกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ นี้นำไปใช้
กับบุคคลที่อายุ 15 ถึง 64, เช่นเดียวกับผู้อายุ 25 จะ
40 กลุ่มที่โดยทั่วไปมีส่วนร่วมของแรงงานสูงมาก
อัตรา (รูปที่ 9).
อิทธิพลที่ใหญ่ที่สุดในการพัฒนาที่เหนี่ยวนำให้เกิด demographically
อยู่ในกำลังแรงงานที่ได้รับในระยะสั้นและ กลาง
การย้ายถิ่นระยะ ตลอดทศวรรษที่ผ่านมา, เบอร์ลิน
บันทึกการโยกย้ายทำบุญบางครั้งในความสำคัญมาก
จำนวนเกือบโดยไม่มีข้อยกเว้น ต้นกำเนิด
และสถานที่ท่องเที่ยวของแรงงานข้ามชาติเหล่านี้มีความแตกต่างกันในช่วงเวลา.
หลังจากที่ลดลงของกำแพงเบอร์ลินที่มีประสบการณ์การโยกย้ายจับขึ้น
จากใจกลางเมืองออกไปด้านนอก เบอร์ลินหลายคน
ย้ายไปยังชนบทที่ก่อให้เกิดเมืองที่จะประสบการโยกย้าย
การสูญเสีย (รูปที่ 10) การพัฒนานี้ถึงมัน
สูงสุดในตอนท้ายของยุค 90; หลังจากนั้นการย้ายถิ่นของเบอร์ลิน
สูญเสียผ่านการแลกเปลี่ยนประชากรกับบรันเดนบู
ภูมิภาคทั่วเมืองเริ่มลดลง มันเป็น
เพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าการสูญเสียการโยกย้ายครั้งนี้เป็นที่ขึ้นครั้งเดียว
อีกครั้ง ในการเปรียบเทียบกับส่วนที่เหลือของประเทศ แต่
เบอร์ลินกำไรการโยกย้ายที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาได้
รับขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจของประเทศในช่วงเวลาของการจ้างงาน
แกว่ง, เบอร์ลินของกำไรที่เพิ่มขึ้นการย้ายถิ่นและเมื่อ
ความต้องการแรงงานลดลงพวกเขาลดลง ประชากรใน
การแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศ, เบอร์ลินมักจะ
ออกมาพร้อมกับการเกินดุลการโยกย้าย นี้โดยเฉพาะ
ที่เห็นได้ชัดในช่วงครึ่งแรกของ '90s เมื่อที่ใหญ่ที่สุด
influxes ประกอบด้วยผู้ลี้ภัยจากตะวันออก
Bloc เช่นเดียวกับแรงงานข้ามชาติ reuniting กับสมาชิกในครอบครัว
ผู้ที่ได้อาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลิน เบอร์ลินมีประสบการณ์ยัง
กำไรการโยกย้ายที่แข็งแกร่งตั้งแต่ปี 2011 เมื่อเสรีภาพ
ในการเคลื่อนไหวสำหรับพลเมืองของประเทศที่เข้าร่วม
สหภาพยุโรปในปี 2004 ได้ก่อตั้งขึ้น