The Service Provider shall be solel

The Service Provider shall be solely liable and responsible to make severance pay, payment in lieu of notice and compensation for unfair terminations to its personnel who provides the Professional Service to the Client, in the event that the termination of employment of such personnel occurs for any reason. In the event that the Client is claimed by such personnel of the Service Provider or by any competent authority or court for such payment, the Service Provider shall indemnify the Client in full for such payment, including legal fees, if the Client has to make such payment, including for any settlement made by the Client with such staff or personnel to end the dispute or claim. The Client has the right to withhold payment of the consideration under this Agreement to set-off the liability of the Service Provider under this Clause

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ให้บริการจะมีผู้รับผิดชอบ และรับผิดชอบให้บำเหน็จจ่าย ชำระเงินแทนของค่าใช้ล่วงหน้าและค่าตอบแทนการเลิกจ้างไม่เป็นธรรมกับบุคลากรผู้ให้บริการมืออาชีพไปยังไคลเอนต์ ในกรณีที่การสิ้นสุดการจ้างงานบุคลากรดังกล่าวเกิดขึ้นสำหรับเหตุผลใด ๆ ในกรณีที่ลูกค้าอ้างว่า โดยบุคลากรดังกล่าวของผู้ให้บริการ หรือผู้เชี่ยวชาญใด ๆ หรือศาลเช่นการชำระเงิน ผู้ให้บริการจะทดแทนลูกค้าในการชำระเงินดังกล่าว รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย ถ้าต้องการชำระเงินดังกล่าว รวมสำหรับการชำระเงินใด ๆ โดยไคลเอนต์ด้วยเช่นเจ้าหน้าที่หรือบุคลากรที่จบข้อโต้แย้ง หรือเรียกร้อง ลูกค้ามีสิทธิที่จะระงับการชำระเงินของการพิจารณาภายใต้ข้อตกลงนี้เพื่อชุดปิดความรับผิดของผู้ให้บริการภายใต้นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้บริการจะต้องระวางโทษ แต่เพียงผู้เดียวและมีความรับผิดชอบที่จะทำให้การจ่ายเงินชดเชยการชำระเงินแทนการบอกกล่าวล่วงหน้าและค่าชดเชยสำหรับการยุติธรรมกับพนักงานที่ให้บริการระดับมืออาชีพให้กับลูกค้าในกรณีที่การเลิกจ้างของบุคลากรดังกล่าวเกิดขึ้นสำหรับการใด ๆ เหตุผล ในกรณีที่ลูกค้ามีการอ้างสิทธิโดยบุคลากรดังกล่าวของผู้ให้บริการหรือผู้มีอำนาจใด ๆ หรือศาลสำหรับการชำระเงินดังกล่าวผู้ให้บริการจะต้องชดใช้ค่าเสียหายในไคลเอนต์เต็มรูปแบบสำหรับการชำระเงินดังกล่าวรวมถึงค่าธรรมเนียมตามกฎหมายหากลูกค้ามีการทำเช่น การชำระเงินรวมทั้งการชำระใด ๆ ที่ทำกับลูกค้าที่มีพนักงานหรือบุคลากรที่จะยุติข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้อง ลูกค้ามีสิทธิที่จะระงับการจ่ายเงินของการพิจารณาภายใต้ข้อตกลงนี้เพื่อตั้งค่าออกความรับผิดของผู้ให้บริการตามข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้บริการจะรับผิดแต่ผู้เดียว และรับผิดชอบ เพื่อให้จ่ายค่าชดเชย การชำระเงินแทนการแจ้งให้ทราบและชดเชยไม่เป็นธรรม terminations ของบุคลากรที่ให้บริการอย่างมืออาชีพให้กับลูกค้า ในกรณีที่การเลิกจ้างของบุคลากรดังกล่าวเกิดขึ้นด้วยเหตุผลใด ๆในกรณีที่ลูกค้าโดยอ้างว่าเช่นบุคลากรผู้ให้บริการ หรือ ตามความสามารถ อำนาจหรือศาลสำหรับการชำระเงินดังกล่าว ผู้ให้บริการจะต้องชดใช้ลูกค้าเต็มสำหรับการชำระเงินดังกล่าว รวมทั้งค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย หากลูกค้ามีการโอนเงินดังกล่าว รวมทั้งสำหรับการใด ๆที่ทำโดยลูกค้ากับพนักงานหรือบุคลากร ดังกล่าว เพื่อยุติข้อขัดแย้ง หรือเรียกร้องลูกค้ามีสิทธิที่จะระงับการพิจารณาภายใต้ข้อตกลงนี้จะกำหนดความรับผิดของผู้ให้บริการภายใต้เงื่อนไขนี้