BackgroundMore than two-fifths of t

Background

More than two-fifths of the world’s population uses solid fuels, mostly biomass, for cooking. The resulting biomass smoke exposure is a major cause of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) among women in developing countries.

Objective

To assess whether lower woodsmoke exposure from use of a stove with a chimney, compared to open fires, is associated with lower markers of airway inflammation in young women.

Design

We carried out a cross-sectional analysis on a sub-cohort of participants enrolled in a randomized controlled trial in rural Guatemala, RESPIRE.

Participants

We recruited 45 indigenous women at the end of the 18-month trial; 19 women who had been using the chimney stove for 18–24 months and 26 women still using open fires.

Measurements

We obtained spirometry and induced sputum for cell counts, gene expression of IL-8, TNF-α, MMP-9 and 12, and protein concentrations of IL-8, myeloperoxidase and fibronectin. Exhaled carbon monoxide (CO) and 48-hr personal CO tubes were measured to assess smoke exposure.

Results

MMP-9 gene expression was significantly lower in women using chimney stoves. Higher exhaled CO concentrations were significantly associated with higher gene expression of IL-8, TNF-α, and MMP-9. Higher 48-hr personal CO concentrations were associated with higher gene expression of IL-8, TNF- α, MMP-9 and MMP-12; reaching statistical significance for MMP-9 and MMP-12.

Conclusions

Compared to using an open wood fire for cooking, use of a chimney stove was associated with lower gene expression of MMP-9, a potential mediator of airway remodeling. Among all participants, indoor biomass smoke exposure was associated with higher gene expression of multiple mediators of airway inflammation and remodeling; these mechanisms may explain some of the observed association between prolonged biomass smoke exposure and COPD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังสองมากกว่านที่มาของประชากรโลกใช้เชื้อเพลิงแข็ง ชีวมวลส่วนใหญ่ การทำอาหาร แสงควันชีวมวลเกิดเป็นสาเหตุของการอุดกั้นโรคปอดเรื้อรัง (COPD) ผู้หญิงในประเทศกำลังพัฒนาวัตถุประสงค์เพื่อประเมิน ว่าแสงคะแนนต่ำจากการใช้เตาที่มีปล่องไฟ เมื่อเทียบกับเปิดไฟ เชื่อมโยงอยู่กับเครื่องหมายด้านล่างของทางเดินหายใจอักเสบในหญิงสาวการออกแบบเราดำเนินการวิเคราะห์หน้าตัดบนกลุ่มรุ่นย่อยของผู้เรียนที่ลงทะเบียนในการควบคุมการทดลองแบบสุ่มในชนบทกัวเตมาลา RESPIREผู้เข้าร่วมเราคัดเลือกผู้หญิงพื้นเมือง 45 เมื่อสิ้นสุดการทดลองใช้ 18 เดือน ผู้หญิง 19 ที่ได้ใช้ปล่องไฟเตา 18 – 24 เดือนและ 26 ผู้หญิงยังคง ใช้เปิดไฟการวัดเรารับปริมาตร และเกิดเสมหะสำหรับจำนวนเซลล์ การแสดงออกของยีนของ IL-8, TNF α MMP-9 และ 12 และโปรตีนความเข้มข้นของ IL-8, myeloperoxidase และ fibronectin เพื่อประเมินค่าแสงควันถูกวัด exhaled คาร์บอนมอนอกไซด์ (CO) และ 48 ชั่วโมงส่วน CO หลอดผลลัพธ์MMP-9 ยีนอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าในผู้หญิงใช้เตาปล่องไฟได้ ความเข้มข้นสูง exhaled CO ได้มีความสัมพันธ์กับยีนสูง IL-8, TNF α และ MMP-9 48 ชั่วโมงส่วน CO ความเข้มข้นสูงเกี่ยวข้องกับยีนสูง IL-8, TNF α MMP-9 และ MMP-12 ถึงนัยสำคัญทางสถิติสำหรับ MMP-9 และ MMP 12บทสรุปเทียบกับการใช้เตาผิงไม้สำหรับทำอาหาร การใช้ปล่องไฟเตาถูกเชื่อมโยงกับยีนล่างของ MMP-9 เป็นสื่อกลางที่มีศักยภาพของการปรับปรุงทางเดินหายใจ ในหมู่ผู้เข้าร่วมทั้งหมด ชีวมวลในร่มควันแสงถูกเชื่อมโยงกับยีนสูงของผู้ไกล่เกลี่ยหลายของการอักเสบทางเดินหายใจและการเปลี่ยนแปลง กลไกเหล่านี้อาจอธิบายบางอย่างของสมาคมการสังเกตระหว่างการเปิดรับแสงเป็นเวลานานชีวมวลควันและ COPD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมามากกว่าสองในห้าของประชากรโลกใช้เชื้อเพลิงที่เป็นของแข็งส่วนใหญ่ชีวมวลสำหรับการปรุงอาหาร ที่ทำให้เกิดการสัมผัสควันบุหรี่ชีวมวลเป็นสาเหตุสำคัญของการเกิดโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD) ในหมู่ผู้หญิงในประเทศกำลังพัฒนา. วัตถุประสงค์เพื่อประเมินว่าการเปิดรับ woodsmoke ที่ลดลงจากการใช้งานของเตากับปล่องไฟเมื่อเทียบกับเปิดไฟมีความเกี่ยวข้องกับเครื่องหมายการลดลงของ . การอักเสบทางเดินหายใจในหญิงสาวที่ได้รับการออกแบบเราดำเนินการวิเคราะห์แบบตัดขวางบนย่อยการศึกษาของผู้เข้าร่วมลงทะเบียนในการทดลองแบบสุ่มในชนบทของกัวเตมาลาหายใจ. ผู้เข้าร่วมเราได้รับคัดเลือกผู้หญิงพื้นเมือง 45 ในตอนท้ายของการพิจารณาคดี 18 เดือนนั้น ผู้หญิง 19 คนที่ได้รับการใช้เตาปล่องไฟสำหรับ 18-24 เดือนและ 26 ผู้หญิงยังคงใช้เปิดไฟ. วัดเราได้รับ spirometry และเหนี่ยวนำให้เกิดเสมหะสำหรับจำนวนเซลล์, การแสดงออกของยีนของ IL-8, TNF-α, MMP-9 และ 12 และความเข้มข้นของโปรตีน IL-8 myeloperoxidase และ fibronectin หายใจออกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO) และ 48 ชั่วโมงหลอดส่วนบุคคล CO วัดในการประเมินการสัมผัสควัน. ผลลัพธ์MMP-9 การแสดงออกของยีนที่ต่ำกว่าอย่างมีนัยสำคัญในผู้หญิงใช้เตาปล่องไฟ สูงกว่าความเข้มข้นของ CO หายใจออกมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับการแสดงออกของยีนที่สูงขึ้นของ IL-8, TNF-αและ MMP-9 สูงกว่า 48 ชั่วโมงความเข้มข้นส่วนบุคคล CO มีความสัมพันธ์กับการแสดงออกของยีนที่สูงขึ้นของ IL-8, α TNF-, MMP-9 และ MMP-12; ถึงนัยสำคัญทางสถิติสำหรับ MMP-9 และ MMP-12. สรุปผลการวิจัยเมื่อเทียบกับการใช้ไฟไม้เปิดให้บริการสำหรับการทำอาหาร, การใช้งานของเตาปล่องไฟมีความสัมพันธ์กับการแสดงออกของยีนที่ต่ำกว่าของ MMP-9, คนกลางศักยภาพของการเปลี่ยนแปลงทางเดินหายใจ ท่ามกลางผู้เข้าร่วมทุกการสัมผัสควันบุหรี่ชีวมวลในร่มมีความสัมพันธ์กับการแสดงออกของยีนที่สูงขึ้นของหลายไกล่เกลี่ยของการอักเสบทางเดินหายใจและการเปลี่ยนแปลง; กลไกเหล่านี้อาจอธิบายได้ว่าบางส่วนของสมาคมตั้งข้อสังเกตระหว่างการสัมผัสควันบุหรี่ชีวมวลเป็นเวลานานและปอดอุดกั้นเรื้อรัง