As we head towards the end of 2015,

As we head towards the end of 2015, please allow me this opportunity to reflect on the year past and comment on our upcoming business year.

Commencing with a quite challenging Q1, where already we started to see a changing source market mix, especially in Thailand and Maldives and a customer mindset which was most prepared to wait for last minute offers and focus on money saving features, especially once in resort.

With all these shifting parameters, we were still able to deliver a quality set of results through the first three quarters.
However Q4 has again been challenging and gives us even more market information on changing customer booking habits, which we must carefully analyse and shift our business planning and processes accordingly going forward.

As we get ready to welcome in the new year, we must do so with an absolute focus on our business management - it is critical we remain flexible and nimble in our dealings to ensure our attention and speed to a changing market.

We will need to question numerous traditional standards and policies to ensure they remain fit for purpose, ensure we maximise our distribution channels and manage our costs like never before.

Markets usually demonstrate history of being cyclical and the current situation will certainly move on, but until that time we must pull together and demonstrate to all our stakeholders, our resilience in this very competitive marketplace.

In 2016, our aim is also to deliver our senior management an enhanced set of business tools to support their endeavours, including more streamlined systems, simplified reporting and a comprehensive learning program styled to individuals needs and wants - for many of you this will start early in the new year with revenue and financial management reporting.

Please allow me to be one of the first to wish you and your associates a very Happy New Year and thank you most sincerely for your continued support and contribution to our business -soon to be known as Central Hospitality International.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเราหัวสิ้น 2015 โปรดให้ฉันโอกาสนี้ในการแสดงในปีที่ผ่านมา และข้อคิดเห็นของปีธุรกิจเกิดขึ้นจะ มีค่อนข้างท้าทายไตรมาสที่ 1 ที่แล้วเราเริ่มเห็นการเปลี่ยนแปลงแหล่งตลาดผสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทยและมัลดีฟส์และ mindset ของลูกค้าที่สุดเตรียมไว้รอจนนาทีสุดท้ายเสนอ และเน้นเงินประหยัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรีสอร์ทมีทั้งหมดเหล่านี้ขยับพารามิเตอร์ ได้ยังสามารถส่งผลลัพธ์ผ่านสามไตรชุดคุณภาพอย่างไรก็ ตามไตรมาสที่ 4 อีกแล้วท้าทาย และทำให้เรายิ่งตลาดข้อมูลลูกค้าจองนิสัย ซึ่งเราต้องระมัดระวังการเปลี่ยนแปลง วิเคราะห์ และกะของเราวางแผนธุรกิจและกระบวนการตาม ไปตามที่เราได้รับพร้อมที่จะต้อนรับในวันปีใหม่ เราต้องทำเพื่อเน้นการจัดการธุรกิจของเรา - ที่นอนมันเป็นสิ่งสำคัญเรายังคงมีความยืดหยุ่น และคล่องแคล่วในการติดต่อของเราให้ความสนใจและความเร็วการตลาดที่เปลี่ยนแปลงของเราเราจะต้องคำถามมาตรฐานดั้งเดิมจำนวนมากและนโยบายเพื่อให้พวกเขาอยู่พอดีประสงค์ ให้เราเพิ่มช่องทางการจำหน่ายของเรา และจัดการต้นทุนของเราเหมือนเมื่อก่อนไม่ตลาดมักจะแสดงให้เห็นถึงประวัติของวัฏจักร และสถานการณ์ปัจจุบันอย่างแน่นอนจะย้ายบน แต่จน ถึงเวลาที่เราต้องดึงเข้าด้วยกัน และแสดงให้เห็นถึงการเสียของเราทั้งหมด ความยืดหยุ่นของเราในตลาดนี้มีการแข่งขันสูง พ.ศ. 2559 เป้าหมายของเราก็จะ จัดส่งของเราผู้บริหารสไตล์ชุดเครื่องมือธุรกิจสนับสนุนรายแรก ๆ ของพวกเขา รวมถึงการเพิ่มประสิทธิภาพระบบ แบบรายงานและโปรแกรมการเรียนรู้ที่ครอบคลุมเป็นพิเศษต้องการบุคคล และต้อง - ของคุณนี้จะเริ่มต้นในช่วงปีใหม่กับรายได้และการจัดการทางการเงินรายงานโปรดให้ฉันเป็นคนแรกต้องการสวัสดีปีใหม่และขอบคุณด้วยความจริงใจที่สุดสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและมีส่วนทำให้ธุรกิจของเรามากและสมาคมของคุณ-เร็ว ๆ นี้จะได้ทราบเป็นนานาชาติต้อนรับกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เรามุ่งหน้าไปยังจุดสิ้นสุดของปี 2015 โปรดให้ฉันมีโอกาสที่จะสะท้อนให้เห็นถึงอดีตที่ผ่านมาปีและแสดงความคิดเห็นในปีธุรกิจของเราที่จะเกิดขึ้นนี้. เริ่มด้วยการไตรมาสที่ 1 ปีค่อนข้างท้าทายที่แล้วเราเริ่มที่จะเห็นการผสมผสานตลาดที่เปลี่ยนแปลงแหล่งที่มาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทย และมัลดีฟส์และความคิดของลูกค้าซึ่งเป็นที่เตรียมไว้มากที่สุดที่จะรอข้อเสนอนาทีสุดท้ายและมุ่งเน้นการประหยัดเงินคุณสมบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งหนึ่งในรีสอร์ท. ทั้งหมดเหล่านี้พารามิเตอร์ขยับเราก็ยังคงสามารถที่จะส่งมอบชุดคุณภาพของผลผ่านสามไตรมาสแรก . แต่ไตรมาสที่ 4 ที่ได้รับอีกครั้งที่ท้าทายและทำให้เรามีข้อมูลการตลาดมากยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนนิสัยการจองของลูกค้าที่เราต้องระมัดระวังวิเคราะห์และเปลี่ยนการวางแผนทางธุรกิจของเราและกระบวนการตามก้าวไปข้างหน้า. ในฐานะที่เราได้รับการพร้อมที่จะต้อนรับในช่วงปีใหม่ที่เราจะต้องทำ จึงมีความสำคัญที่แน่นอนในการบริหารจัดการธุรกิจของเรา -. มันเป็นสิ่งสำคัญที่เรายังคงมีความยืดหยุ่นและว่องไวในการติดต่อเราเพื่อให้แน่ใจความสนใจและความเร็วของเราที่จะเป็นตลาดที่มีการเปลี่ยนแปลงเราจะต้องตั้งคำถามกับมาตรฐานแบบดั้งเดิมจำนวนมากและนโยบายเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขายังคงเหมาะสมกับวัตถุประสงค์, ให้แน่ใจว่าเราเพิ่มช่องทางการจัดจำหน่ายของเราและจัดการค่าใช้จ่ายของเราไม่เคยมาก่อน. ตลาดมักจะแสดงให้เห็นถึงประวัติความเป็นมาของการเป็นวัฏจักรและสถานการณ์ในปัจจุบันอย่างแน่นอนจะย้าย แต่จนกว่าจะถึงเวลาที่เราจะต้องดึงกันและแสดงให้เห็นถึงผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดของเราความยืดหยุ่นของเราในการนี้มาก . ตลาดการแข่งขันในปี2016 จุดมุ่งหมายของเราคือยังส่งผู้บริหารระดับสูงของเราชุดที่เพิ่มขึ้นของเครื่องมือทางธุรกิจที่จะสนับสนุนความพยายามของพวกเขารวมทั้งระบบความคล่องตัวมากขึ้นรายงานง่ายและโปรแกรมการเรียนรู้ที่ครอบคลุมสไตล์ให้กับประชาชนที่ต้องการและต้องการ - สำหรับหลายท่านนี้ จะเริ่มต้นในช่วงต้นปีใหม่ที่มีรายได้และการรายงานการจัดการทางการเงิน. โปรดให้ฉันจะเป็นหนึ่งในคนแรกที่ขอให้คุณและเพื่อนร่วมงานของคุณสวัสดีปีใหม่มากและขอขอบคุณด้วยความจริงใจมากที่สุดสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและเงินสมทบ -soon ธุรกิจของเรา เป็นที่รู้จักในการบริการระหว่างประเทศกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เรามุ่งหน้าไปยังจุดสิ้นสุดของ 2015 , โปรดให้ฉันโอกาสที่จะสะท้อนให้เห็นในปีที่ผ่านมาและความคิดเห็นเกี่ยวกับปีธุรกิจของเรามาถึง

เริ่มมีค่อนข้างท้าทายไตรมาสที่แล้วเราเริ่มเห็นการเปลี่ยนแปลงของส่วนประสมการตลาดแหล่งที่มา โดยเฉพาะในประเทศไทย และมัลดีฟส์ และลูกค้าซึ่งส่วนใหญ่เตรียมใจรอความคิดสำหรับข้อเสนอในนาทีสุดท้ายและมุ่งเน้นการออมเงิน คุณสมบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อในรีสอร์ท

มีทั้งหมดเหล่านี้เปลี่ยนพารามิเตอร์ เรายังคงสามารถส่งมอบคุณภาพชุดผลลัพธ์ผ่านสามไตรมาสแรก อย่างไรก็ตามยังคงมีอีก
ถูกท้าทาย และจะให้ข้อมูลตลาดมากขึ้นในการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของลูกค้าจอง ซึ่งเราต้องรอบคอบ วิเคราะห์และวางแผนธุรกิจและกระบวนการเปลี่ยนแปลงตามไป ส่งต่อ

เราเตรียมพร้อมเพื่อต้อนรับปีใหม่ เราก็ต้องทำ ด้วยการโฟกัสที่แน่นอนในการจัดการ - ธุรกิจของเรา มันเป็นวิกฤติที่เรายังคงมีความยืดหยุ่น และว่องไวในการติดต่อเพื่อให้ความสนใจและความเร็วของเราในตลาดที่เปลี่ยนไป

เราจะต้องถามมาตรฐานดั้งเดิมมากมายและนโยบายเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขายังคงเหมาะสำหรับ วัตถุประสงค์ให้เราเพิ่มช่องทางการจัดจำหน่ายของเราและจัดการค่าใช้จ่ายของเราอย่างที่ไม่เคยมาก่อน มักจะแสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์

ตลาดเป็นวัฏจักรและสถานการณ์ปัจจุบันจะย้ายแน่นอน แต่ถึงเวลาที่เราต้องอยู่ด้วยกัน และให้ผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมดของเราและของเราในตลาดการแข่งขันสูงมากนี้

ใน 2016 ,เป้าหมายของเราคือเพื่อให้ผู้บริหารของเราเพิ่มชุดของเครื่องมือทางธุรกิจที่จะสนับสนุนความพยายามของพวกเขารวมทั้งระบบมีประสิทธิภาพมากขึ้น , ง่ายและการรายงานที่ครอบคลุมโปรแกรมการเรียนรู้ลักษณะความต้องการแต่ละบุคคลและต้องการสำหรับหลายท่านนี้จะเริ่มต้นในปีใหม่กับรายได้และการจัดการการรายงานทางการเงิน .

กรุณาอนุญาตให้ฉันเป็นคนแรกที่คุณต้องการ และมีความสุข ร่วมของคุณและขอขอบคุณด้วยใจจริงสำหรับการสนับสนุนของคุณอย่างต่อเนื่องและมีส่วนร่วมในธุรกิจของเราเร็ว ๆ นี้เป็นที่รู้จักกันเป็นศูนย์กลางการบริการระหว่างประเทศ .