The use of user models can be very

The use of user models can be very valuable when trying to develop accessible and ergonomic products and services taking into account users’ specific needs and preferences.

Simulation of user–product interaction using user models may reveal accessibility issues at the early stages of design and development, and this results to a significant reduction in costs and development time.

Moreover, user models can be used in adaptive interfaces enabling the personalised customisation of user interfaces that enhances the accessibility and usability of products and services.

This paper presents the efforts of the Virtual User Modelling and Simulation Standardisation ‘VUMS’ cluster of projects towards the development of an interoperable user model, able to describe both able-bodied and people with various kinds of disabilities.

The VUMS cluster is consisted by the VERITAS, MyUI, GUIDE, and VICON FP7 European projects, all involved in user modelling from different perspectives.

The main goal of the VUMS cluster was the development of a unified user model that could be
used by all the participant projects and that could be the basis of a new user model standard.

Currently, within the VUMS cluster, a common user model has been defined and converters that enable the transformation from each project’s specific user model to the VUMS user model and vice versa have been developed enabling, thus, the exchange of user models between the projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้รุ่นผู้ใช้สามารถมีประโยชน์มากเมื่อพยายามที่จะพัฒนาอุปกรณ์ และสามารถเข้าถึงผลิตภัณฑ์และบริการที่พิจารณาถึงความต้องการเฉพาะและการตั้งค่าบัญชีผู้ใช้

จำลองการโต้ตอบผู้ใช้ – ผลิตภัณฑ์ที่ใช้แบบจำลองผู้ใช้อาจแสดงให้เห็นถึงปัญหาในขั้นตอนแรกของการออกแบบและพัฒนา และนี้ผลลัพธ์จะลดลงอย่างมีนัยสำคัญในต้นทุนและการพัฒนาเวลา

Moreover สามารถใช้รูปแบบผู้ใช้ในอินเทอร์เฟซแบบอะแดปทีฟการเปิดใช้งานการปรับแต่งเครือของอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ช่วยเพิ่มการเข้าถึงและใช้งานผลิตภัณฑ์และบริการ

กระดาษนี้แสดงความพยายามของคลัสเตอร์ 'VUMS' เสมือนผู้ใช้แบบจำลองและการจำลองมาตรฐานของโครงการต่อการพัฒนาแบบจำลองผู้ใช้ interoperable สามารถในการอธิบายทั้ง able-bodied และผู้ที่ มีความพิการชนิดต่าง ๆ

VUMS คลัสเตอร์เป็น consisted โดยเวอริทัส MyUI คู่มือ และ VICON FP7 ยุโรปโครงการ ส่วนเกี่ยวข้องในแบบจำลองผู้ใช้จากมุมมองที่แตกต่างกัน

การพัฒนารูปแบบผู้ประกอบการที่อาจจะมีเป้าหมายหลักของคลัสเตอร์ VUMS
ใช้ผู้เข้าร่วมโครงการและอาจเป็นพื้นฐานของมาตรฐานแบบจำลองผู้ใช้ใหม่ได้

ปัจจุบัน ภายในคลัสเตอร์ VUMS การกำหนดรูปแบบผู้ใช้ทั่วไป และตัวแปลงที่ช่วยให้การเปลี่ยนแปลงจากแต่ละโครงการเฉพาะผู้ใช้ แบบจำลองแบบจำลองผู้ใช้ VUMS และกลับได้รับการเปิดใช้งาน ดังนั้น การจำลองผู้ใช้ระหว่างโครงการแลกเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้รูปแบบผู้ใช้สามารถมีค่ามากเมื่อพยายามที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถเข้าถึงและเหมาะกับการทำงานและการบริการที่คำนึงถึงความต้องการเฉพาะของผู้ใช้บัญชีและการตั้งค่าการจำลองการโต้ตอบกับผู้ใช้ผลิตภัณฑ์โดยใช้แบบจำลองการใช้งานอาจเปิดเผยปัญหาการเข้าถึงที่ช่วงแรกของการออกแบบและการพัฒนา และสิ่งนี้จะส่งผลในการลดความสำคัญในค่าใช้จ่ายและเวลาในการพัฒนานอกจากนี้รูปแบบที่ผู้ใช้สามารถใช้ในการเชื่อมต่อการปรับตัวที่ช่วยให้การปรับแต่งส่วนบุคคลของอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่ช่วยเพิ่มการเข้าถึงและการใช้งานของผลิตภัณฑ์และบริการที่บทความนี้นำเสนอความพยายามของเสมือนจริง การสร้างแบบจำลองของผู้ใช้และกลุ่มการจำลองเป็นมาตรฐาน 'VUMS' ของโครงการที่มีต่อการพัฒนารูปแบบการทำงานร่วมกันของผู้ใช้สามารถที่จะอธิบายทั้งฉกรรจ์และคนที่มีความหลากหลายของความพิการกลุ่ม VUMS ประกอบด้วยโดย VERITAS, MyUI, คู่มือและ VICON FP7 โครงการยุโรปทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในการสร้างแบบจำลองการใช้งานจากมุมมองที่แตกต่างกันเป้าหมายหลักของกลุ่ม VUMS คือการพัฒนารูปแบบการใช้งานแบบครบวงจรที่สามารถนำมาใช้โดยทุกโครงการมีส่วนร่วมและที่อาจเป็นพื้นฐานของมาตรฐานรูปแบบการใช้งานใหม่ขณะนี้ภายในกลุ่ม VUMS รูปแบบการใช้งานที่พบบ่อยได้รับการกำหนดและตัวแปลงที่ช่วยให้การเปลี่ยนแปลงจากรูปแบบของผู้ใช้แต่ละโครงการเฉพาะ VUMS รูปแบบของผู้ใช้และในทางกลับกันได้รับการพัฒนาให้จึงแลกเปลี่ยนรูปแบบการใช้งานระหว่างโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้รุ่นผู้ใช้สามารถมีค่ามากเมื่อพยายามที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถเข้าถึงและสรีรศาสตร์ และบริการถ่ายเข้าไปในบัญชีผู้ใช้ที่เฉพาะเจาะจงและการตั้งค่า

จำลองและปฏิสัมพันธ์ของผู้ใช้ผู้ใช้ผลิตภัณฑ์รุ่นอาจเปิดเผยการเข้าถึงปัญหาที่ขั้นตอนแรกของการออกแบบและการพัฒนา และผลลัพธ์ที่จะลดลงในค่าใช้จ่ายและเวลาในการพัฒนา

นอกจากนี้รุ่นที่ผู้ใช้สามารถใช้ในการปรับแต่งอินเทอร์เฟซให้จอดของอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่ช่วยเพิ่มการเข้าถึงและการใช้งานของผลิตภัณฑ์และบริการ

บทความนี้นำเสนอความพยายามของผู้ใช้แบบจำลองและการจำลองเสมือน vums standardisation ' ' กลุ่มของโครงการที่มีต่อการพัฒนารูปแบบร่วมกันของผู้ใช้ ,สามารถอธิบายทั้งฉกรรจ์และคนชนิดต่าง ๆ ของผู้พิการ

vums กลุ่มประกอบด้วยโดย Veritas myui , คู่มือ , และ , VICON fp7 ยุโรปโครงการต่างๆ ที่เกี่ยวข้องในการผู้ใช้จากมุมมองที่แตกต่างกัน

vums เป้าหมายหลักของกลุ่มคือการพัฒนาสำหรับผู้ใช้รูปแบบสามารถ
ใช้ โดยทุกโครงการและผู้ที่อาจจะเป็นพื้นฐานของมาตรฐานรูปแบบของผู้ใช้ใหม่

ตอนนี้ภายใน vums กลุ่มผู้ใช้ทั่วไปรุ่นได้นิยามและแปลงที่ช่วยให้ผู้ใช้แปลงจากรูปแบบเฉพาะของแต่ละโครงการ เพื่อ vums ผู้ใช้รูปแบบและในทางกลับกันได้รับการพัฒนา ให้ ดังนั้น การแลกเปลี่ยนรูปแบบการใช้งานระหว่างโครงการ