asked Monsieur Colbert, his voice s

asked Monsieur Colbert, his voice showing more anger than he had intended. Times had been bad and his small vineyard had always depended on the high prices that wines of superior quality fetch. But fewer people were prepared to pay for such luxuries now, and he knew that the Englishman from the supermarket was quite aware of this. He didn't want to lose his business completely. He would have to see what he was offered and hope for the best.
" I am saying, Monsieur ", said Appleby, Finally, "that Happimart Supermarkets always try to offer the best value for their customers. We are experts at selling for the best prices on the market and you are expert at making quality wine. I say we can combine our abilities and offer our customers the finest wines at prices they can afford."
Monsieur Colbert was not familiar with Appleby's way of dong business. He liked people to be direct and open when they were dealing with him.
"And what exactly are your terms, Monsieur Appleby?" he asked.
Daniel Appleby played with his glass as he spoke, admiring the rich dark colour of the wine as he held it up to the light from the window. He was used to moments like this, and enjoyed them almost as much as the fine wines he loved.
"My terms are the terms Happimart offers to all the smaller vineyards it does business with. We like to see fine wines made, but we are realistic about today's market. We offer to buy your vineyard from you and take the reponsibility form your hands, while employing you to be in charge of wine production..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถามนายฌ็องเสียงของเขาแสดงความโกรธมากกว่าที่เขาตั้งใจ ไทม์สได้รับที่ไม่ดีและไร่องุ่นเล็ก ๆ ของเขาได้ขึ้นอยู่เสมอในราคาที่สูงว่าไวน์ที่มีคุณภาพดีกว่าเรียก แต่คนน้อยลงได้เตรียมที่จะจ่ายสำหรับสินค้าฟุ่มเฟือยเช่นในขณะนี้และเขารู้ว่าชาวอังกฤษจากซูเปอร์มาร์เก็ตก็ค่อนข้างตระหนักถึงเรื่องนี้ เขาไม่ต้องการที่จะสูญเสียทางธุรกิจของเขาอย่างสมบูรณ์ เขาจะต้องเห็นสิ่งที่เขาได้รับและหวังที่ดีที่สุด.
"ผมว่านาย" กล่าวว่าแอ็ปเปิ้ลในที่สุด "ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต Happimart มักจะพยายามที่จะให้คุ้มค่าที่สุดสำหรับลูกค้าของพวกเขา. เราเป็นผู้เชี่ยวชาญในการขาย ราคาที่ดีที่สุดในตลาดและคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในการทำไวน์ที่มีคุณภาพ. ผมบอกว่าเราสามารถรวมความสามารถของเราและให้ลูกค้าของเราไวน์ที่ดีที่สุดในราคาที่พวกเขาสามารถจ่าย. "
นายฌ็องก็ไม่คุ้นเคยกับวิธีการของแอ็ปเปิ้ลของธุรกิจ dong เขาชอบคนที่จะตรงและเปิดเมื่อพวกเขาได้รับการติดต่อกับเขา.
"และสิ่งที่ว่าเป็นเงื่อนไขของคุณนายแอ็ปเปิ้ล?" เขาถาม.
แดเนียลแอ็ปเปิ้ลเล่นกับแก้วของเขาในฐานะที่เขาพูดชื่นชมสีเข้มที่อุดมไปด้วยของไวน์ในขณะที่เขาถือมันขึ้นอยู่กับแสงจากหน้าต่าง เขาได้ถูกใช้ในช่วงเวลาเช่นนี้และมีความสุขกับพวกเขาเกือบเท่าไวน์ชั้นดีที่เขารัก.
"แง่ของฉันแง่ Happimart มีทุกไร่องุ่นที่มีขนาดเล็กก็ทำธุรกิจกับ. เราต้องการจะดูไวน์ชั้นดีทำ แต่เรา จริงเกี่ยวกับตลาดวันนี้. เรามีที่จะซื้อไร่องุ่นของคุณจากคุณและใช้รูปแบบ reponsibility มือของคุณในขณะที่การจ้างงานที่คุณจะอยู่ในความดูแลของการผลิตไวน์ ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถามนายฌ็อง น้ำเสียงของเขาแสดงความโกรธมากกว่าที่เขาตั้งใจไว้ เวลาได้ไม่ดี และไร่องุ่นขนาดเล็กของเขาได้เสมอ ขึ้นอยู่กับว่าไวน์ราคาสูงคุณภาพเหนือกว่าไป๊ แต่คนน้อยลงกำลังเตรียมที่จะจ่ายสำหรับสินค้าฟุ่มเฟือยเช่นตอนนี้ และเขารู้ดีว่าชาวอังกฤษจากซุปเปอร์มาร์เก็ตค่อนข้างตระหนักถึงนี้ เขาไม่ต้องการสูญเสียธุรกิจของเขาอย่างสิ้นเชิงเขาจะต้องเห็นสิ่งที่เขาเสนอ และหวังที่ดีที่สุด .
" ฉันพูด เมอร์ซิเออร์ " กล่าวว่า แอ็ปเปิ้ล ในที่สุด " ที่ happimart ซูเปอร์มาร์เก็ตพยายามที่จะเสนอคุณค่าที่ดีที่สุดสำหรับลูกค้าของพวกเขา เราเป็นผู้เชี่ยวชาญในการขายสำหรับราคาที่ดีที่สุดในตลาดและคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในการทำไวน์คุณภาพฉันว่า เราสามารถใช้ความสามารถของเราและให้ลูกค้าของเราที่ดีที่สุดไวน์ในราคาที่พวกเขาสามารถจ่ายได้ . "
นายฌ็อง ไม่คุ้นเคยกับทางของแอ็ปเปิ้ลทางดง เขาชอบคนได้โดยตรงและเปิดเมื่อพวกเขากำลังเผชิญกับเขา .
" และอะไรคือเงื่อนไขของคุณ คุณแอ็ปเปิ้ล ? " เขาถาม
แดเนียล Appleby เล่นกับกระจกของเขา ตามที่เขาพูดชื่นชมรวยเข้มสีของไวน์ที่เขาจับมันขึ้นมา แสงจากหน้าต่าง เขาใช้ช่วงเวลาแบบนี้ และก็สนุกกับมันเกือบเท่าไวน์ชั้นดีที่เขารัก
" ข้อตกลงคือข้อตกลง happimart ข้อเสนอทั้งหมดที่มีไร่องุ่นมันธุรกิจด้วย เราอยากเห็นไวน์ได้ แต่เราก็มีเหตุผลเกี่ยวกับตลาดวันนี้เราเสนอซื้อไร่องุ่นของคุณจากคุณ และรับผิดชอบเองรูปแบบมือของคุณ ในขณะที่ใช้ คุณรับผิดชอบในการผลิตไวน์ . . . . . . . "