(The Great Meal)(The Path to the Gr

(The Great Meal)
(The Path to the Great Meal)
Caption Indonesia
NA The sleeping boats arise and ride above the waves.
Caption The hunt for the meal begins.
NA Each of the crewmen possesses a role. There is an oarsman, a helmsman, and a harpoon man.
The preparations are complete.
Caption Over there...it's over there!
NA They have arrived. The boats gather speed.
Caption Narrator, Yu Hae-Jin
NA The harpoon man flings himself.
NA It's a whale. The whales have returned.
The hunting season has begun.
Fish are necessary for survival for the people in Lamalera.
A shark is caught.
Caption Pull the line.
NA One year has passed.
Four young, strong men use all their strength but are unable to pull the large catch to shore.
In the end, they must first cut their catch into pieces.
The unfarmable volcanic island.
Whale meat is the only thing that can be shared by all the village people.
Caption O whale god, made of rock~
O bird and cat gods~
Caption Descend upon our village beach and enable us to catch many whales~
NA Only if the village people can catch whales can they exchange the whale meat for grains and provide for the educational expenses of their children.
In this village, even the gods wait for the whales.
Caption Stefano, 47
Without any whales, life is very hard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(อาหารดี)(เส้นทางไปอาหารดี)อธิบายเฉพาะอินโดนีเซียนาเรือนอนหลับเกิดขึ้น และนั่งอยู่เหนือคลื่นอธิบายเริ่มการค้นหาอาหารนาแต่ละของลูกเรือมีบทบาท มีฝีพายเป็น ดาว และมนุษย์ฉมวกการเตรียมการมีความสมบูรณ์อธิบายโน่น...ก็โน่นนาจะมาถึง เรือที่รวบรวมความเร็วผู้บรรยายอธิบาย ยูแฮ-จินนาคนฉมวก flings เองนามันเป็นวาฬ ปลาวาฬมีการส่งคืนฤดูล่าสัตว์ได้เริ่มขึ้นปลาจำเป็นสำหรับความอยู่รอดสำหรับคนใน Lamaleraปลาฉลามที่ถูกจับอธิบายดึงบรรทัดนาหนึ่งปีได้ผ่านไปชายหนุ่ม แข็งแกร่งสี่ใช้แรงของพวกเขา แต่ไม่สามารถดึงจับใหญ่เข้าฝั่งในท้ายที่สุด พวกเขาต้องตัดของพวกเขาจับเป็นชิ้นแรกเกาะภูเขาไฟ unfarmableเนื้อปลาวาฬเป็นสิ่งเดียวที่สามารถใช้ร่วมกันของคนหมู่บ้านพระเจ้าวาฬอธิบาย O ทำจากหิน ~O เจ้านกและแมว ~ป้ายคำอธิบาย Descend ตามชายหาดหมู่บ้านของเรา และให้เราจับปลาวาฬมากมาย ~นาเท่านั้นถ้าคนหมู่บ้านสามารถจับปลาวาฬ สามารถพวกเขาแลกเปลี่ยนเนื้อปลาวาฬสำหรับธัญพืช และให้ค่าใช้จ่ายการศึกษาของบุตรได้ในหมู่บ้านนี้ แม้พระเจ้ารอปลาวาฬอธิบายสเตฟาโน 47โดยปลาวาฬใด ๆ ชีวิตเป็นเรื่องยากมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(The Great Meal)
(เส้นทางไปยังอาหารที่ดี)
คำอธิบายภาพอินโดนีเซีย
NA เรือนอนเกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นและขี่คลื่น.
CAPTION ล่าหาอาหารเริ่มต้น.
NA แต่ละลูกเรือครอบครองบทบาท มีคนพายเรือ, คนถือหางเสือเรือและคนฉมวกเป็น.
เตรียมจะเสร็จสมบูรณ์.
คำอธิบายภาพที่นั่น ... มันมากกว่าที่นั่น!
NA พวกเขาได้มาถึง เรือรวบรวมความเร็ว.
คำอธิบายภาพบรรยาย Yu Hae Jin-
NA ชายฉมวกเหวี่ยงตัวเอง.
NA มันเป็นปลาวาฬ ปลาวาฬได้กลับ.
ฤดูกาลล่าสัตว์ได้เริ่ม.
ปลาเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการอยู่รอดสำหรับคนใน Lamalera ได้.
ฉลามถูกจับ.
คำอธิบายภาพดึงสาย.
NA หนึ่งปีได้ผ่าน.
สี่หนุ่มคนแข็งแรงใช้แรงของพวกเขาทั้งหมด แต่ไม่สามารถ ที่จะดึงจับขนาดใหญ่ไปยังฝั่ง.
ในท้ายที่สุดพวกเขาต้องตัดจับของพวกเขาเป็นชิ้น.
เกาะภูเขาไฟ unfarmable.
เนื้อวาฬเป็นสิ่งเดียวที่สามารถใช้ร่วมกันโดยทุกคนในหมู่บ้าน.
คำอธิบายภาพข้า แต่พระเจ้าวาฬทำจากหิน ~
O นกและแมวของพระเจ้า ~
คำอธิบายภาพลงมาเมื่อชายหาดหมู่บ้านของเราและทำให้เราสามารถที่จะจับปลาวาฬหลาย ~
NA เฉพาะในกรณีที่คนในหมู่บ้านสามารถจับปลาวาฬที่พวกเขาสามารถแลกเปลี่ยนเนื้อวาฬสำหรับธัญพืชและให้ค่าใช้จ่ายในการศึกษาของบุตรหลานของตน.
ในการนี้ หมู่บ้านแม้แต่พระเจ้ารอปลาวาฬ.
คำอธิบายภาพสเตฟาโน, 47
โดยไม่ต้องปลาวาฬใด ๆ ในชีวิตเป็นเรื่องยากมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( อาหาร )( เส้นทางสู่มื้อใหญ่ )คำบรรยายของอินโดนีเซียนา นอนเรือลุกขึ้นและนั่งบนคลื่นพิธีกรล่าอาหารเริ่มนาแต่ละของลูกเรือที่มีบทบาท มีคนพายเรือ มีแม่น้ำลำธาร และฉมวก แมนการเตรียมการเสร็จสมบูรณ์แต่ที่นั่น . . . . . มันอยู่ตรงนั้น !นา พวกเขามาถึงแล้ว เรือรวบรวมความเร็วพิธีกรบรรยาย ยูแฮจินนา ฉมวกคนเหวี่ยงตัวนาเป็นปลาวาฬ ปลาวาฬได้กลับมาแล้วฤดูล่าสัตว์ได้เริ่มขึ้นแล้วปลาเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอดสำหรับประชาชนใน lamalera .ฉลามถูกจับพิธีกรดึงเส้นนา หนึ่งปีที่ผ่านไปสี่หนุ่ม คนแข็งแรงใช้ความแข็งแรงทั้งหมดของพวกเขา แต่ไม่สามารถที่จะดึงจับขนาดใหญ่ที่ฝั่งในที่สุด พวกเขาจะต้องตัดจับพวกเขาเป็นชิ้นการ unfarmable ภูเขาไฟเกาะปลาวาฬเป็นสิ่งเดียวที่สามารถใช้โดยคนทุกหมู่บ้านพิธีกร โอเวล พระเจ้า ทำหิน ~โอพระเจ้า ~ นก และแมวพิธีกรลงมาบนชายหาดหมู่บ้านของเราและช่วยให้เราจับหลายปลาวาฬ ~นาเท่านั้น ถ้าชาวบ้านสามารถจับวาฬได้ตราปลาวาฬเนื้อธัญพืชและให้สำหรับค่าใช้จ่ายการศึกษาของบุตรหลานของตนในหมู่บ้านนี้ แม้แต่เทพเจ้ารอให้ปลาวาฬพิธีกร Stefano 47โดยไม่มีปลาวาฬ ชีวิตลำบากมาก