The result of these negotiations was the Treaty of London, which was signed on October 2o, 1818. Article I of that treaty relates to the fisheries and reads as follows:' Whereas, differences have arisen respecting the liberty claimed by the United States for the inhabitants thereof, to take, dry and cure Fish on Certain Coasts, Bays, Harbors and Creeks of His Britannic Majesty's Dominions in America.
Fishing Liberty.
It is agreed between the High Contracting Parties, that the inhabitants of the said United States shall have forever, in common with the Subjects of His Britannic Majesty, the Liberty to take Fish of every kind on that part of the Southern Coast of Newfoundland which extends from Cape Ray to the Rameau Islands, on the Western and Northern Coast of Newfoundland, from the said Cape Ray to the Quiroz Islands, on the shores of the Magdalena Islands, and also on the Coasts, Bays, Harbors, and Creeks from Mount Jolie on the Southern Coast of Labrador, to and through the Straits of Belle isle and thence Northwardly indefinitely along the Coast, without prejudice, however, to any of the exclusive Rights of the Hudson Bay Company;
Drying and Curing Liberties.
And that the American Fishermen shall also have liberty for-ever, to dry and cure Fish in any of the unsettled Bays, Harbors and Creeks of the Southern part of the Coast of Newfoundland here above described, and of the Coast of Labrador; but so soon as the same, or any portion thereof, shall be settled, it shall not be lawful for the said Fishermen to dry or cure fish at such portion so settled, without previous agreement for such purpose with the inhabitants, proprietors, or possessors of the ground.
Renunciatory Clause.
And the United States hereby renounce forever, any liberty heretofore enjoyed or claimed by the inhabitants thereof, to take, dry, or cure Fish on, or within three marine miles of any of the Coasts, Bays, Creeks, or Harbors of His Britannic Majesty's Dominions in America not included within the abovementioned limits; provided, however, that the American Fishermen shall be admitted to enter such Bays or Harbors for the purpose of shelter and of repairing damages therein, of purchasing wood, and of obtaining water, and for no other purpose whatever. But they shall be under such restrictions as may be necessary to prevent their taking, drying or curing Fish therein, or in any other manner whatever abusing the privileges here by reserved to them.
ผลของการเจรจา คือ สนธิสัญญาลอนดอน ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 20 1818 . บทความของสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการประมง และอ่านดังนี้ " ส่วนความแตกต่างต่างเคารพในเสรีภาพ โดยอ้างว่าสหรัฐฯ สำหรับชาวเมืองนี้ ไป อ่าวแห้งและรักษาปลาในบาง , ชายฝั่งท่าเรือและลำธารของบริแทนนิกทรงแพร่หลายในอเมริกา
มันคือเสรีภาพในการประมง ตกลงกันระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายสูงที่ชาวกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาจะได้ตลอดไป เหมือนกันกับวิชาของฝ่าบาทบริแทนนิกของเขา , เสรีภาพในการเอาปลาทุกชนิดในส่วนของชายฝั่งทางตอนใต้ของ แคนาดาซึ่งขยายจากเรย์ไป rameau แหลมเกาะในตะวันตกและชายฝั่งทางตอนเหนือของแคนาดา จากบอกว่าแหลมเรย์กับ quiroz เกาะบนชายฝั่งของแมกดาเลนาเกาะและบนชายฝั่งอ่าว , ท่าเรือ , และลำธารจากภูเขา โจลี่ บนชายฝั่งทางตอนใต้ของกรีซ และ ผ่านช่องแคบของ Belle Isle จากที่นั่นไปทางเหนือตามแนวชายฝั่งไปเรื่อย ๆ โดยปราศจากอคติ อย่างไรก็ตามใด ๆของสิทธิของบริษัทฮัดสันเบย์แห้งและรักษาเสรีภาพ ;
.
และชาวประมงชาวอเมริกันจะยังมีเสรีภาพที่เคยแห้ง และรักษาปลาในใด ๆของอ่าวยังไม่เรียบร้อย , ท่าจอดเรือและลำธารของภาคใต้ชายฝั่งของเกาะนิวฟันด์แลนด์ที่นี่ข้างต้นอธิบาย และชายฝั่งของ ลาบราดอร์ แต่เร็วๆ นี้เหมือนกัน หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันจะถูกตัดสินมันก็ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับกล่าวว่า ชาวประมง แห้ง หรือ รักษาปลาที่ดังกล่าวส่วนให้เรียบร้อย โดยก่อนหน้านี้มีข้อตกลงดังกล่าวกับชาว , เจ้าของ , หรือ possessors ของพื้นดิน renunciatory ข้อ
.
และสหรัฐอเมริกาขอสละตลอดไป มีเสรีภาพ เมื่อก่อนชอบ หรือ โดยอ้างว่าเพื่อให้ชาวเมืองนี้ , บริการ , หรือการรักษาปลาในภายใน 3 ไมล์ทะเล หรือใด ๆของชายฝั่งอ่าวธาร หรือท่าเรือของอาณาจักรของเขาบริแทนนิกฝ่าบาทในอเมริกาไม่ได้อยู่ภายในขอบเขตดังกล่าวข้างต้น ; ให้ แต่ที่ชาวประมงอเมริกันจะยอมรับเข้าอ่าวดังกล่าวหรือท่าเรือเพื่อปกป้องและซ่อมแซมความเสียหายในประเทศนั้น การซื้อไม้ และการได้รับน้ำและไม่มีจุดประสงค์อื่นใด แต่พวกเขาจะอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ดังกล่าว เช่น อาจจะต้องป้องกันการถ่ายปลาแห้งหรือแข็งตัวนั้น หรือในลักษณะอื่นใดก็ตามที่ละเมิดสิทธินี้ โดยสงวนไว้สำหรับพวกเขา
การแปล กรุณารอสักครู่..