Safety: Operation and useIrreproach

Safety: Operation and useIrreproachable operation of our equipment can only be guaranteed if the recommendations and instructions contained in this manual are respected correctly.The operator must not only have the correct documentation for the use of the machine but must also possess the capacities and skills suited to the type of activity to be accomplished.If this is not the case, training of production staff is strongly recommended.The operator must only access the operational zone of the machine through the access doors designed for this purpose (mobile protectors). The machine then stops under emergency stop conditions.The machine must only be used for the use designed by the manufacturer. Its employment for another purpose can lead to risks for the safety and health of staff as well as material damage.The machine has been designed and built to meet all operational conditions. Modifying any device with a view to obtaining performances other than those planned can lead to risks for the safety and health of staff as well as material damage.Do not use the machine if the safety devices are not present or operational.The non-respect of this recommendation can lead to risks for the safety and health of staff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความปลอดภัย: การใช้งานและการใช้งานสามารถรับประกันการทำงานของอุปกรณ์ของเราอย่างไม่อาจตำหนิได้ก็ต่อเมื่อปฏิบัติตามคำแนะนำและคำแนะนำในคู่มือนี้อย่างถูกต้อง ผู้ปฏิบัติงานไม่เพียงแต่ต้องมีเอกสารที่ถูกต้องสำหรับการใช้งานเครื่องจักรเท่านั้น แต่ยังต้องมีขีดความสามารถและทักษะที่เหมาะสมกับประเภทของกิจกรรมที่จะบรรลุผลสำเร็จด้วย หากไม่เป็นเช่นนั้น ขอแนะนำให้ฝึกอบรมพนักงานฝ่ายผลิตเป็นอย่างยิ่ง ผู้ปฏิบัติงานจะต้องเข้าถึงโซนการทำงานของเครื่องผ่านประตูทางเข้าที่ออกแบบมาเพื่อจุดประสงค์นี้เท่านั้น (ตัวป้องกันแบบเคลื่อนที่) จากนั้นเครื่องจะหยุดภายใต้เงื่อนไขการหยุดฉุกเฉิน ต้องใช้เครื่องสำหรับการใช้งานที่ออกแบบโดยผู้ผลิตเท่านั้น การจ้างงานเพื่อวัตถุประสงค์อื่นอาจนำไปสู่ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยและสุขภาพของพนักงานตลอดจนความเสียหายต่อทรัพย์สิน ตัวเครื่องได้รับการออกแบบและผลิตให้ตรงตามความต้องการทุกสภาวะการทำงาน การปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ใดๆ เพื่อให้ได้รับประสิทธิภาพนอกเหนือจากที่วางแผนไว้อาจนำไปสู่ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยและสุขภาพของพนักงาน รวมถึงความเสียหายต่อวัสดุด้วย อย่าใช้เครื่องหากไม่มีอุปกรณ์ความปลอดภัยหรือใช้งานอยู่ การไม่เคารพคำแนะนำนี้อาจนำไปสู่ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยและสุขภาพของพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความปลอดภัย: การใช้งานและการใช้งาน
เพียงปฏิบัติตามคำแนะนำและคำแนะนำในคู่มือนี้อย่างถูกต้องเท่านั้นที่สามารถรับประกันได้ว่าอุปกรณ์ของเราจะทำงานได้อย่างปราศจากตำหนิ
ผู้ประกอบการไม่เพียงต้องมีเอกสารการใช้เครื่องจักรที่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังต้องมีความสามารถและทักษะที่เหมาะสมกับประเภทของกิจกรรมที่จะทำ
หากไม่เป็นเช่นนั้นขอแนะนำให้มีการฝึกอบรมพนักงานฝ่ายผลิต
ผู้ปฏิบัติงานสามารถเข้าถึงพื้นที่การทำงานของเครื่องผ่านประตูเข้าถึง (ตัวป้องกันมือถือ) ที่ออกแบบมาเพื่อจุดประสงค์นี้เท่านั้น จากนั้นเครื่องจะหยุดในสภาพหยุดฉุกเฉิน
เครื่องสามารถใช้งานได้ตามที่ผู้ผลิตออกแบบเท่านั้น การใช้มันเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ อาจทำให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยและสุขภาพของพนักงานและการสูญเสียวัสดุ
เครื่องนี้ได้รับการออกแบบและผลิตเพื่อตอบสนองทุกสภาพการทำงาน การปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ใด ๆ เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพที่เกินแผนอาจส่งผลให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความปลอดภัย : การใช้งานและการใช้งาน

เฉพาะการปฏิบัติตามคําแนะนําและคําแนะนําที่มีอยู่ในคู่มือนี้เท่านั้นเพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของเราสามารถทํางานได้อย่างถูกต้อง

ผู้ประกอบการไม่เพียงแต่ต้องมีเอกสารเครื่องที่ถูกต้องเท่านั้นแต่ยังต้องมีความสามารถและทักษะที่เหมาะสมกับประเภทของกิจกรรมที่จะทํา
หากไม่เป็นเช่นนั้นขอแนะนําให้ฝึกอบรมพนักงานผลิต

ผู้ประกอบการสามารถเข้าถึงพื้นที่ทํางานของเครื่อง(อุปกรณ์ป้องกันเคลื่อนที่)ผ่านประตูที่ออกแบบมาเป็นพิเศษ จากนั้นเครื่องจะหยุดทํางานภายใต้สภาวะหยุดฉุกเฉิน

เครื่องสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ออกแบบโดยผู้ผลิตเท่านั้น การใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นๆอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อความปลอดภัยและสุขภาพของพนักงานและก่อให้เกิดความเสียหายต่อวัสดุ

การออกแบบและการผลิตเครื่องนี้เป็นไปตามเงื่อนไขการทํางานทั้งหมด การปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ใดๆเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพที่ไม่ได้วางแผนไว้อาจทําให้เกิดความเสี่ยงต่อความปลอดภัยและสุขภาพของพนักงานและความเสียหายของวัสดุ

อย่าใช้เครื่องถ้าอุปกรณ์ความปลอดภัยไม่มีอยู่หรือไม่ทํางาน
การไม่ปฏิบัติตามคําแนะนํานี้ก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อความปลอดภัยและสุขภาพของพนักงาน