Hi Korawit,Thank you for your email

Hi Korawit,

Thank you for your email. Seeing that you are a manufacturer of a coating which obviously you sell in Thailand and distribute in countries abroad I am confused as to why you would be interested in using another coating other than your own.

Perhaps you could explain why you would want to carry a coating other than your own which may clarify my confusion.

As I mentioned in my previous email, we only distribute our product to applicators in our network that use our coatings as the primary paint protection product they offer to their car dealerships and retail customer.

If I knew a little more about where you see our products fitting into your operation I may be able to understand why another coating manufacturer would be interested in carrying a competitor's product. I just fail to see a fit here. I look forward to your reply.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Korawitขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เห็นว่าคุณเป็นผู้ผลิตสารเคลือบผิวที่เห็นได้ชัดคุณขายในประเทศไทย และจำหน่ายในประเทศต่างประเทศฉันสับสนเป็น เหตุคุณจะสนใจในการใช้เคลือบที่อื่นไม่ใช่ของตัวเองบางทีคุณจะอธิบายทำไมคุณจะต้องมีสารเคลือบผิวอื่น ๆ ที่คุณเองอาจชี้แจงฉันสับสนตามที่ผมกล่าวในอีเมล์ของฉันก่อนหน้านี้ เรากระจายเท่าเจในเครือข่ายของเราที่ใช้เคลือบผิวของเราเป็นผลิตภัณฑ์ป้องกันสีหลักที่มีรถ dealerships และลูกค้าขายปลีกของ ผลิตภัณฑ์ของเรานั้นถ้าผมรู้น้อยมากเกี่ยวกับที่คุณดูผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมไปดำเนินการ ผมอาจเข้าใจว่าทำไมผู้ผลิตอื่นเคลือบจะมีความสนใจในการถือครองผลิตภัณฑ์ของคู่แข่ง ฉันเพียงแค่ไม่เห็นพอดีที่นี่ ผมหวังว่าการตอบกลับของคุณด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Korawit, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เห็นว่าคุณเป็นผู้ผลิตของสารเคลือบผิวที่เห็นได้ชัดว่าคุณขายในประเทศไทยและจัดจำหน่ายในประเทศต่างประเทศฉันสับสนว่าทำไมคุณจะมีความสนใจในการใช้เคลือบอื่นที่ไม่ใช่ของตัวเองอีก. บางทีคุณอาจจะสามารถอธิบายได้ว่าทำไมคุณต้องการที่จะดำเนินการ เคลือบอื่นที่ไม่ใช่ของตัวเองซึ่งอาจจะชี้แจงความสับสนของฉัน. ที่ผมกล่าวถึงในอีเมลของฉันก่อนหน้าเราจะจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของเราเพื่อ applicators ในเครือข่ายของเราที่ใช้เคลือบของเราเป็นผลิตภัณฑ์ป้องกันสีหลักที่พวกเขานำเสนอให้กับตัวแทนจำหน่ายรถของพวกเขาและลูกค้ารายย่อย. หาก ผมรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับที่คุณเห็นผลิตภัณฑ์ของเราเหมาะสมในการดำเนินงานของคุณอาจจะสามารถที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้ผลิตเคลือบอื่นจะมีความสนใจในการดำเนินผลิตภัณฑ์ของคู่แข่ง ฉันเพียงแค่ไม่เห็นพอดีที่นี่ ฉันหวังว่าจะตอบกลับของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีกรวิทย์

, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เห็นว่าคุณเป็นผู้ผลิตของการเคลือบซึ่งแน่นอนว่าคุณขายในไทย และเผยแพร่ในต่างประเทศ ผมงงว่าทำไมคุณอาจจะสนใจในการใช้อื่น สีอื่นที่ไม่ใช่ของคุณเอง

บางทีคุณอาจอธิบายว่าทำไมคุณต้องการที่จะมีสีอื่นที่ไม่ใช่ของคุณเอง ซึ่งอาจจะแจกแจง
ความสับสนของฉัน
ที่ผมกล่าวถึงในอีเมลของฉันก่อนหน้าเราแค่กระจายผลิตภัณฑ์ของเราเพื่อ applicators ในเครือข่ายของเราที่ใช้เคลือบสีป้องกันหลักของเราเป็นผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาเสนอดีลเลอร์รถยนต์ของตนเอง และลูกค้ารายย่อย

ถ้าผมรู้น้อยมากเกี่ยวกับที่คุณเห็นสินค้าของเราเหมาะกับงานของคุณ ผมอาจจะสามารถที่จะเข้าใจเหตุผลอื่นเคลือบผู้ผลิตจะสนใจในการแบกผลิตภัณฑ์ของคู่แข่ง ฉันแค่ไม่เห็นเหมาะกับที่นี่ ฉันมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ ขอแสดงความนับถือ

,