First there was Planking, then ther

First there was Planking, then there was the Selfie Olympics, and now there is the newest meme called Whaling in which teens document themselves flipping like a whale leaping out from the sea.
The latest online phenomenon of participants leaping back like a whale from behind various objects can be found on Vine under the hashtag #Whaling.
Vine offers a definition for Whaling which is, 'to dive backwards with one's body in a public or unusual place, like a whale breaching the surface of the ocean.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อน มีการเล่นนอนคว่ำ แล้วมีโอลิมปิก Selfie และตอนนี้มี meme ใหม่ล่าสุดที่เรียกว่า Whaling ซึ่งวัยรุ่นเอกสารตัวเอง พลิกเช่นวาฬกระโจนออกจากทะเล
ล่าสุดออนไลน์ปรากฏการณ์ร่วมกระโจนกลับเช่นวาฬพอวัตถุต่าง ๆ สามารถพบได้บนเถาวัลย์ภายใต้ #Whaling อย่างไร hashtag.
Vine เสนอคำนิยาม Whaling ซึ่งเป็น, 'พุ่งย้อนหลังกับร่างกายในสาธารณะ หรือผิดปกติ เช่นวาฬ breaching พื้นผิวของมหาสมุทร'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกมีกระดานแล้วมีการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก Selfie และตอนนี้มีมส์ใหม่ล่าสุดที่เรียกว่าปลาวาฬที่วัยรุ่นเอกสารพลิกตัวเองเช่นปลาวาฬกระโดดออกจากทะเล
ปรากฏการณ์ออนไลน์ล่าสุดของผู้เข้าร่วมการกระโดดกลับเช่นวาฬจากด้านหลังต่างๆ วัตถุที่สามารถพบได้ใน Vine ภายใต้ hashtag # ปลาวาฬ
เถามีคำนิยามสำหรับปลาวาฬซึ่งเป็น 'ที่จะดำน้ำไปข้างหลังกับร่างกายอย่างใดอย่างหนึ่งในสถานที่สาธารณะหรือผิดปกติเช่นปลาวาฬละเมิดพื้นผิวของมหาสมุทร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนแรก มันเป็นแมว แล้วมี selfie โอลิมปิก และตอนนี้ก็เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดมีมี่เรียกปลาวาฬในที่วัยรุ่นเอกสารตัวเองพลิกเหมือนปลาวาฬกระโจนออกมาจากทะเล ปรากฏการณ์ออนไลน์ล่าสุด
ผู้กระโจนกลับเหมือนปลาวาฬจากด้านหลังวัตถุต่าง ๆที่สามารถพบได้บนเถาภายใต้ hashtag
#ปลาวาฬ เถาเสนอคำนิยามสำหรับปลาวาฬซึ่งเป็น' พุ่งถอยหลังด้วยตัวหนึ่งในที่สาธารณะ หรือผิดปกติ เช่น ปลาวาฬ ทำให้พื้นผิวของมหาสมุทร . . .